Translation of "1 set of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An integer is a number of the set Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... . | Целое это число из множества Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... . |
| The Court s hearing is set for March 1. | Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. |
| Set cooking time for 1 minute 45 seconds. | Установите время приготовления на 1 минуту 45 секунд. |
| only 1 of China s 500 largest cities meet the recommended standard set up by WHO. | только 1 из 500 крупнейших городов Китая соответствует рекомендованным стандартам ВОЗ. |
| 1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2. | 1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты. |
| Object IDs come from the set of all object identifiers allocated according to the rules specified in ASN.1. | OID ы (Object IDs) поступают из множества всех выделенных идентификаторов объектов согласно правилам, указанным в ASN.1. |
| Square of 1 The square of 1, i.e. | Минус единица равна квадрату мнимой единицы i . |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 347. и одобряет изложенные в нем замечания и рекомендации |
| 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures | 1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| International Atomic Time (TAI) was set equal to UT2 at 1 January 1958 0 00 00 . | Международное атомное время TAI было положено равным UT2 в момент 00 00 00 1 го января 1958 года. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 365 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 365 и Corr.1 и Add.1 и Add.1 Corr.1. |
| D 1 1 1 | Д 1 1 1 |
| A key generating function is the constant sequence 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ..., whose ordinary generating function is formula_10The left hand side is the Maclaurin series expansion of the right hand side. | formula_3 и formula_4имеют радиус сходимости ноль, то есть расходятся во всех точках, кроме нуля, а в нуле оба равны 1, то есть как функции они совпадают тем не менее, как формальные ряды они различаются. |
| 81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine . | 81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine . |
| 1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution | 1. постановляет изменить статью 1 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда и заменить эту статью положениями, изложенными в приложении I к настоящей резолюции |
| 1. Reiterates paragraph 1 of its resolution 55 275 | 1. подтверждает пункт 1 своей резолюции 55 275 |
| Anxious to secure his bride, Henry assembled approximately 2,000 men and set sail from France on 1 August. | Беспокоясь о безопасности своей невесты, Генрих собрал 2 000 солдат и отплыл из Франции 1 августа. |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1 | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1 |
| The beginning is 1 2, 1 6, 0, 1 30, 0, 1 42, ... (1 2, 1 3, 3 14, 2 15, 5 62, 1 21, ...) (1, 1 2, 0, 1 4, 0, 1 2, ...). | Эйлер установил связь между числами Бернулли и значениями дзета функции Римана ζ( s ) при четных s 2 k formula_13 formula_14 для всех натуральных n , больших 1. |
| 1 kg of shrimps | 1кг креветок |
| 1) Politicization of bloggers | 1) Политизированность блогеров |
| Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. | Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы. |
| Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. | Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения (или какого либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1 в год на протяжении следующих нескольких веков. |
| The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1). | Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1). |
| Set | Set |
| 1 1 33. | 1. |
| , Cliodynamics, 1, (1). | 1 (39). |
| These macros automatically set the correspondent type and value, as described in Table 35 1 and Table 35 2. | These macros automatically set the correspondent type and value, as described in Табл. 35 1 |
| (b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | b) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту c пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе III приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| Trilinear coordinates for the vertices of the anticomplementary triangle, X'Y'Z', are given by X' 1 a 1 b 1 c Y' 1 a 1 b 1 c Z' 1 a 1 b 1 cThe name anticomplementary triangle corresponds to the fact that its vertices are the anticomplements of the vertices A, B, C of the reference triangle. | Трилинейные координаты вершин антикомплементарного треугольника X'Y'Z' задаются формулами X' 1 a 1 b 1 c Y' 1 a 1 b 1 c Z' 1 a 1 b 1 c |
| Right to compensation 1 1 1 3 | Право на возмещение ущерба 1 1 1 3 |
| (f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances. | f) осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела. |
| Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and | исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая |
| Equivalence to other units of time 1 international second is equal to 1 60 minute (but see also leap second) 1 3,600 hour 1 86,400 day (IAU system of units) 1 31,557,600 Julian year (IAU system of units) 1 (1 hertz) more generally, (period of wave in seconds) 1 (frequency of wave in hertz), where (period of wave) (wavenumber) 1 (velocity of wave) in seconds metre SI or in kayser seconds CGS . | Эквивалентность другим единицам измерения времени 1 секунда равна 1 60 минуты (также смотри статью Секунда координации) 1 3 600 часа 1 86 400 дня (МАС система единиц) 1 31 557 600 юлианского года (МАС система единиц)Слово секунда происходит от латинского словосочетания secunda divisio . |
| Forklift 6,000 lbs. 1 1 200 1 200 | 6000 фунтов 1 1 200 1 200 |
| (a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | a) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту a или b пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе I приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи |
| (c) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (d) of this article is the set of rules set forth in section IV of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article and | c) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту d пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе IV приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи и |
| (d) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (e) of this article is the set of rules set forth in articles 7 and 9 of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article. | d) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту е пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в статьях 7 и 9 приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи. |
| Civilian staff 1 1 | Гражданский персонал 1 1 |
| USG 1 (1) 0 | ЗГС 1 (1) 0 |
| ASG 1 1 2 | ПГС 1 1 2 |
| P 4 1 1 | С 4 1 1 |
