Translation of "14th" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| February 14th is Valentine's Day. | Четырнадцатое февраля День святого Валентина. |
| March 14th is Pi day. | Четырнадцатое марта день пи. |
| Commentary Sayana (14th century) ed. | 47 59 Саяна (14th century), ed. |
| It was built in the 14th century. | Построен в готическом стиле. |
| In the 14th century Haarlem was a major city. | В XIV веке Харлем был крупным городом. |
| Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Terengganu', Journ. | Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Trengganu', Journ. |
| He stayed in 14th position for the first two stints. | Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках. |
| 14th Man Let's say that you and me like each other. | 14й Мужчина Допустим, мы нравимся друг другу. |
| Omsk players Kirill Semenov (14th minute) and Cody Fransson (23) scored. | В составе омской команды заброшенными шайбами отметились Кирилл Семенов (14 я минута) и Коди Франсон (23). |
| Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. | Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012. |
| It is thought that manual firearms appeared in the 14th century. | Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке. |
| The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade. | Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли. |
| FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium. | Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность . |
| Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th. | Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года. |
| In Rio, her best performance was 14th place in the 4x100 m freestyle relay. | В Рио ее лучшее выступление 14 место в комплексной эстафете 4 100. |
| 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. | 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. |
| Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century. | Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке. |
| 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. | 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. |
| In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. | В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. |
| Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825. | В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества. |
| Bedrosian, Robert The Turco Mongol Invasions and the Lords of Armenia in the 13 14th Centuries . | The Turco Mongol Invasions and the Lords of Armenia in the 13 14th Centuries. |
| The principal group with this name was founded in Spain and Portugal in the 14th century. | Иеронимиты быстро распространились по Испании и Португалии, в XV веке им принадлежало около 20 монастырей. |
| In the 14th round of the FNL championship, Sochi beat Chertanovo with a score of 6 2. | В матче 14 го тура первенства ФНЛ Сочи на выезде разгромил Чертаново со счетом 6 2. |
| Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century). | Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского. |
| If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms. | Если этот столичный район был бы страной, он занял бы 14 место в мире по ВВП. |
| However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010. | Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г. |
| The chief complaint was that the Jewish practice sometimes set the 14th of Nisan before the spring equinox. | Главная проблема была в том, что еврейская практика иногда устанавливала 14 нисана до весеннего равноденствия. |
| At the first race of the season in Australia, Button only managed to qualify 14th after handling problems. | В первой гонке сезона (Гран при Австралии) Баттон смог обеспечить в квалификации лишь четырнадцатое место из за проблем с управляемостью болида. |
| The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished! | Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году! |
| Nevertheless, Transparency International, the world s premier corruption rating agency, ranked Hong Kong as the 14th cleanest society in 2007. | Однако, организация Transparency International, являющаяся крупнейшим мировым агентством по оценке коррупции, поставила Гонконг на 14 ое место среди самых чистых сообществ в 2007 году. |
| We meet Gwen Rakotovao in a restaurant in the 14th arrondissement, where the manager is always in a good mood. | Встреча с Гвен Ракотовао проходит в одном из ресторанов (14 й округ), управляющий которого всегда пребывает в хорошем настроении. |
| In the 14th century, Metropolitan Theognostus of all Rus' resided in the city for several years before moving to Moscow. | В 14 м веке митрополит Киевский и всея Руси Феогност пробыл несколько лет в городе, прежде чем переехать в Москву. |
| For example, the economist Joseph Schumpeter argued that capitalism did not begin with the Industrial Revolution but in 14th century Italy. | Экономист Йозеф Шумпетер утверждал, что становление капитализма началось не в период промышленной революции, но ещё в XIV веке в Италии. |
| It inspired her to write an historical novel Bertha Baldwin (1871), about the 14th century battle of the Flemings against France. | Это вдохновило её на написание исторического романа Bertha Baldwin , посвященного битве между фламандцами и французами в 14 веке. |
| ince the start of this latest uprising on 14th of February, dozens of cases of excessive force have been captured on video. | С начала выступлений 14 февраля на видео было сныто множество случаев превышения служебных полномочий. |
| Between the 10th and 14th centuries, hesychasm was developed, particularly on Mount Athos in Greece, and involves the repetition of the Jesus prayer. | Между X и XIV веками исихазм стал практиковаться, в частности, на горе Афон в Греции, эта практика включает повторение Иисусовой молитвы. |
| And on Sunday, June 14th at 2009 this was actually about two o'clock in the afternoon in Skowhegan, Maine this was my apartment there. | В воскресенье 14 го июня 2009 года около двух пополудни в Скоухегане, Майн это в моей квартире. |
| Climb up to Gediminas Castle from Cathedral Square to see this beautiful red brick castle built by the Dukesof Lithuania in the 14th century. | Поднимитесь к замку Гедиминаса от Соборной площади, чтобы увидеть этот великолепный замок из красного кирпича, построенный Великим Князем в XIV веке. |
| The palace was begun in 1316 by John XXII and continued by succeeding popes through the 14th century, until 1370 when it was finished. | Папский дворец, строительство которого началось в 1316 году при папе Иоанне XXII и было закончено его преемниками в 1370 году. |
| In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century. | Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века. |
| St. Mary's Church, the parish church in which Luther often preached, was built in the 14th century, but has been much altered since Luther's time. | К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер. |
| Russia s ruling elite understands very well that reforms are needed indeed, the Putin Medvedev era, now in its 14th year, has suffered no shortage of reform programs. | Правящая элита России прекрасно понимает необходимость реформ, более того, эпоха Путина Медведева, проживающая свой 14 й год, не страдала от недостатка программ реформ. |
| This is the project being put forward by multibillionaire Sheldon Adelson, CEO of Las Vegas Sands and 14th wealthiest person in the world according to Forbes magazine. | Таков проект, предложенный мультимиллиардером Шелдоном Аделсоном , исполнительным директором компании Лас Вегас Сэндс , занимающим 14 е место в списке богатейших людей мира журнала Форбс . |
| And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable. | И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14 го века Заметки в праздности . Автор, которого пишет Во всём однородность нежелательна . |
| It s almost as if China possessed a cure for the bubonic plague in the 14th century, but decided to stand by and watch as Europe succumbed to the Black Death. | Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14 м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть. |
