Translation of "15th" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : 15-го 15-й 15-ое 15-е 15-м

  Examples (External sources, not reviewed)

My 44th patent about the 15th invention.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.
Lakshmi Narayana 15th century stone, 34 inches.
Лакшми Нараяна камень 15 го века, 34 дюйма.
The Kremlin was rebuilt in the 15th century.
К концу XIX века в Москве появился трамвай.
From the 5th to the 15th of January, please.
С 5 го по 15 ое января, пожалуйста.
The castle was reconstructed in a 15th century style.
Трокский Островной замок был окончен в 1409 году.
We pay for it in our taxes on April 15th.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
The Titanic sank at 02 20 on Monday, April 15th.
Титаник затонул в 02 20 в понедельник 15 апреля.
The 15th week for the employment of the handicapped starts today.
15 я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня.
And this one, this is a replica from a 15th century device.
А то, что у меня в руках это копия прибора 15 го века.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.
На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.
КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.
The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500.
Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю.
In the 15th century Kumukh became the main Islamic and political center of Dagestan.
В XV веке Кумух стал главным исламским и политическим центром Дагестана.
The descendants of Kęstutis (faded in the second half of the 15th century)IV.
Кейстутовичи, потомки Кейстута Гедиминовича угас во второй половине XV векаIV.
One English text written in the late 15th century states the name as Guthaeborg .
One English text written in the late 15th century says the name as Guthaeborg . В Гётеборге морской климат.
Two examples are the 9th and 9th (located at the intersection of 900 East and 900 South Streets) and 15th 15th (located at the intersection of 1500 East and 1500 South Streets) neighborhoods.
Например, районы 9th and 9th (находится на пересечении улиц 900 East и 900 South) и 15th 15th (находится на пересечении улиц 1500 East и 1500 South).
2012 will see the 15th anniversary of the return of Hong Kong to mainland China.
В 2012 году будет отмечаться 15 я годовщина возвращения Гонконга материковому Китаю.
We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.
Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.
Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
In Spain and Sicily, Muslims were discriminated against, forcibly baptized, and expelled since the 15th century.
В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века.
On Saturday, February 15th, Almaty was the site of the largest anti devaluation protest to date.
В субботу, 15 февраля, в Алматы произошел самый масштабный на данный момент митинг против объявленной девальвации.
Illustrative Image by andresAzp, available in Flickr Evening protests on February 15th in Altamira. Caracas, Venezuela.
Фотография andresAzp, размещенная на сайте Flickr протесты в районе Альтамира вечером 15 февраля (Каракас, Венесуэла).
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.
В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825.
В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества.
On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition.
В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение.
From the 11th century until the 15th century, pilgrimages to the Holy Land were offered in Venice.
С середины VIII века дожа выбирали в Венеции его не должен был утверждать византийский император.
The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder.
Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона.
On October 13th, he left home and was to return on the 15th, but he never did.
13 октября он ушел из дому и должен был вернуться 15 го. Он так и не вернулся .
And so I've always been very fond of this painter who lived and worked in the 15th century.
Я всегда гордился этим художником, который жил и творил в 15 м веке.
Energy In 2006, the UK was the world's ninth largest consumer of energy and the 15th largest producer.
В 2006 году Великобритания являлась девятым мировым потребителем энергии и пятнадцатым производителем.
Indeed, the Party's worst fears were realized this past March just before the 15th anniversary of the Tiananmen Massacre.
Действительно, самые худшие опасения Партии реализовались незадолго до 15 ой годовщины событий на площади Тяньаньмэнь.
This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th.
Это я покупаю утиный паштет в Ranch 99 в Дэли Сити в воскресенье 15 го ноября.
They drew a number of images and wrote stories of the future 15th Dalai Lama as a blonde woman.
Они нарисовали множество изображений и написали несколько историй о будущем 15 м Далай ламе в образе блондинки.
Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train.
Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке.
May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel.
15 мая мы отмечаем 65 ую годовщину Накбы , дня, когда 750 000 палестинцев покинули свою землю, которая впоследствии стала называться Израиль.
This week marks the 15th Anniversary of the promulgation of Hong Kong s constitution, the Basic Law, by China s National People s Congress.
На этот неделе отмечается 15 ая годовщина со дня принятия конституции Гонконга Основного Закона Национальным Народным Конгрессом Китая.
In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature.
В 15 веке были изобретены десятичные дроби архитекторы перестали использовать обычные дроби и таким образом получили новую модель природы.
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can.
Поэтому 15 августа 2009 года, в очередной день независимости, мы запустили тот же процесс перемен. Мы помогли 100 000 детей сказать Я могу .
The Williams driver Sergey Sirotkin from Russia finished the race in 18th position, and his partner Lance Stroll took 15th place.
Отметим, что российский гонщик Уильямса Сергей Сироткин закончил гонку на 18 й позиции, а его напарник Лэнс Стролл занял 15 е место.
Likewise, pay a visit to the Frankfurter Dom dating to the 15th century and noteworthy for being Frankfurt s oldest surviving structure.
Посетите также Кафедральный собор, построенный в XV веке и примечательный тем, что является самым старым сохранившимся зданием Франкфурта.
Persian Chaghatay Bilingualism in the Intellectual Circles of Central Asia during the 15th 18th Centuries (the case of poetical anthologies, bayāz) .
Persian Chaghatay Bilingualism in the Intellectual Circles of Central Asia during the 15th 18th Centuries (the case of poetical anthologies, bayāz) .
Andrei Makarevich wears a ribbon with the colors of the Ukrainian Flag in the March of Peace in Moscow on March 15th.
Андрей Макаревич с ленточкой цветов украинского флага на Марше мира в Москве 15 марта.
This past July, during the highly publicized 15th International AIDS Conference in Bangkok, Premier Wen Jiabao declared all out war against the burgeoning epidemic.
В июле этого года во время широко разрекламированной 15 й Международной конференции по СПИДу, проходившей в Бангкоке, премьер министр Вень Цзябао объявил всеобщую войну зарождающейся эпидемии.
Etymology The name of Damascus first appeared in the geographical list of Thutmose III as T m ś q in the 15th century BC.
Впервые название Дамаск упоминается в географическом списке Тутмоса III как T m ś q в XV веке до нашей эры.
The decision, coming at the cabinet s regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong il s 63rd birthday the following day.
Заранее не планировалось приурочить принятие такого решения (оно было принято на одном из постоянных заседаний кабинета 15 го февраля) ко дню рождения Ким Чен Ира, который отпраздновал свое 63 летие на следующий день.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке