Translation of "1776" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The US declared independence from Great Britain in 1776. | США объявили независимость от Великобритании в 1776 году. |
| In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston. | В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон. |
| The confrontation led to open warfare in 1775, the expulsion of the British authorities from New England in spring 1776, and the Declaration of Independence in July 1776. | Противостояние привело к открытой войне в 1775 году и изгнанию англичан из Новой Англии весной 1776 года, а затем и к подписанию Декларации независимости в июле 1776 года. |
| It's around the same time, I think it was built around 1776. | Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г. |
| In 1776, the counties of Virginia beyond the Appalachian Mountains became known as Kentucky County. | После американской революции, округа Виргинии, находящиеся на территории гор Аппалачи стали известны как округ Кентукки. |
| The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership. | С 1776 до 1800 года число газет выросло вчетверо, и авторы анонимных писем сильно обрушили его авторитет. |
| Marie Sophie Germain ( 1 April 1776 27 June 1831) was a French mathematician, physicist, and philosopher. | Софи Жерме н ( 1 апреля 1776 27 июня 1831) французский математик, философ и механик. |
| San Francisco From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. | Сан Франциско Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950 ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста. |
| In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army. | В 1776 году Костюшко переехал в Северную Америку, где в звании полковника Континентальной армии принял участие в войне за независимость США. |
| Order of the Golden and Rosy Cross, 1750s Ancient and Accepted Scottish Rite, 1776 Fraternitas Rosae Crucis, 1861 Societas Rosicruciana in Anglia (SRIA). | Братство Розы Креста, Fraternitas Rosae Crucis, 1861 Розенкрейцерское Общество Англии, Societas Rosicruciana in Anglia (SRIA). |
| )By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch. | На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское. |
| Most historians have concluded that the Declaration was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776, and not on July 4 as is commonly believed. | Большинство историков сделали вывод, что Декларация была подписана спустя месяц после её принятия, то есть 2 августа 1776 года, а не 4 июля как принято считать. |
| And this is from his The Wealth of Nations, published in 1776, coincidentally, the same year as the American Declaration of Independence, and it's one of his most famous excerpts. | Эта цитата из его Богатства народов , опубликованного в 1776. По совпадению в этом же году была принята Декларация независимости США. И это одна из его знаменитейших цитат. |
| Independence Day, commonly known as the Fourth of July or July Fourth, is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776, declaring independence from Great Britain. | День независимости США () день подписания Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании празднуется в Соединенных Штатах Америки 4 июля. |
| Smith and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile it's a wonderful statue Smith, in the Wealth of Nations published in 1776 that's the most important thing that happened that year ... | Смит я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле. Это прекрасная статуя Смит в Исследовании о природе и причинах богатства народов , опубликованном в 1776 это важнейшее событие того года... |
| 1779) Umständliche Untersuchung der damonischen Leute (1762) Versuch einer biblischen Damonologie (1776) Selecta capita historiae ecclesiasticae (3 vols., Halle, 1767 1769) Abhandlung von freier Untersuchung des Kanon (Halle, 1771 1775) Apparatus ad liberalem N. T. interpretationem (1767, ad V. T., 1773) Institutio ad doctrinam Christ. | 1779) Umständliche Untersuchung der damonischen Leute (1762) Versuch einer biblischen Damonologie (1776) Selecta capita historiae ecclesiasticae (3 vols., Halle, 1767 1769) Abhandlung von freier Untersuchung des Kanon (Halle, 1771 1775) Apparatus ad liberalem N. T. interpretationem (1767, ad V. T., 1773) Institutio ad doctrinam Christ. |
