Translation of "1840" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1840. | 2004. |
| Founded 12 September 1840. | Основано 12 сентября 1840. |
| Frederick William III () (3 August 1770 7 June 1840) was king of Prussia from 1797 to 1840. | Фридрих Вильгельм III ( 3 августа 1770, Потсдам 7 июня 1840, Берлин) король Пруссии c 16 ноября 1797. |
| About 1840 Sherpa ancestors migrated from Kham. | Около 1840 предков шерпов мигрировали из Кама. |
| The prominent Catherine Cathedral was built in 1840. | В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор. |
| The first stamp, the penny black, became available for purchase 1 May 1840, to be valid as of 6 May 1840. | Первые в истории марки, названные Чёрный пенни (), были выпущены 6 мая 1840 года в Великобритании. |
| The British were burned there twice (1840 1, 1878 80). | Британцы обожглись здесь дважды в 1840 1841 гг. и в 1878 1880 гг. |
| Her daughter, also named Victoria, was born on 21 November 1840. | Её дочь, также названная Виктория, родилась 21 ноября 1840 года. |
| Entrance of a Caravanserai in Isfahan (1840), by French Orientalist painter Eugène Flandin. | Вход каравана в Исфахан (1840), зарисовка французского художника ориенталиста Эжена Фландена. |
| By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans. | В 1926 году подмандатная территория была разделена на Ливан и Сирию. |
| The Ottoman Ministry of Post was established in Istanbul on 23 October 1840. | 23 октября 1840 года в Стамбуле было открыто министерство почтовой связи Османской империи. |
| Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. | Эдуард Оксфорд считал, что попытки вдохновило его оправдание в 1840 году. |
| The British were burned there twice (1840 1, 1878 80). So were the Russians. | Британцы обожглись здесь дважды в 1840 1841 гг. и в 1878 1880 гг. Русские тоже. |
| Heinrich Wilhelm Matthias Olbers ( October 11, 1758 March 2, 1840) was a German physician and astronomer. | Генрих Вильгельм Маттеус Ольберс (, 11 октября 1758, Арберген 2 марта 1840, Бремен) немецкий астроном, врач и физик. |
| They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847). | У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847). |
| Niccolò (or Nicolò) Paganini (27 October 178227 May 1840) was an Italian violinist, violist, guitarist, and composer. | Никколо Пагани ни ( 27 октября 1782, Генуя 27 мая 1840, Ницца) итальянский скрипач виртуоз и гитарист, композитор. |
| Hokusai and his School Japanese Prints c. 1800 1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III). | Hokusai and his School Japanese Prints c. 1800 1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III). |
| The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day. | С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое, и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день. |
| 1840 to today After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland. | С 1840 В 1855 территория Харлеммермера была осушена и стала обрабатываемой, она стала частью Северной Голландии. |
| It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840. | Она была перетащена на территорию кампуса под покровом ночи студентами Принстона в 1838 году и похоронена в её нынешнем местоположении в 1840 году. |
| Building on this force between poles, Siméon Denis Poisson (1781 1840) created the first successful model of the magnetic field, which he presented in 1824. | Основываясь на этой силе, существующей между полюсами, Симеон Дени Пуассон, (1781 1840) создал первую успешную модель магнитного поля, которую он представил в 1824 году. |
| But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature. | Но в 1840 х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью. |
| By 1840 there were still only ten colonial bishops for the Church of England but even this small beginning greatly facilitated the growth of Anglicanism around the world. | К 1840 Церковь Англии назначила всего десять колониальных епископов, но уже и это начинание сильно содействовало росту Англиканства в мире. |
| Polska odradzająca się czyli dzieje polskie od roku 1795 potocznie opowiedziane (1836) Joachima Lelewela porównanie dwu powstań narodu polskiego 1794 i 1830 1831 (1840) Études numismatiques et archéologiques. | Polska odradzająca się czyli dzieje polskie od roku 1795 potocznie opowiedziane (1836) Joachima Lelewela porównanie dwu powstań narodu polskiego 1794 i 1830 1831 (1840) Études numismatiques et archéologiques. |
| Frederick William IV ( 15 October 1795 2 January 1861), the eldest son and successor of Frederick William III of Prussia, reigned as King of Prussia from 1840 to 1861. | Фридрих Вильгельм IV ( 15 октября 1795, Берлин 2 января 1861, Потсдам) король Пруссии с 7 июня 1840 года из династии Гогенцоллернов. |
| Central Reserve Bank of Peru (BCR) recalled that the change of currency was due to the invasion of feeble Bolivian currency that, since 1840, entered the country through the Southern zone, thus provoking confusion with the local currency. | Центральный резервный банк Перу (BCR) объявил, что замена валюты произошла из за вторжения слабой боливийской валюты, которая с 1840 года попадала в страну через южную зону и которую часто путали с местной валютой. |
| These were the circumstances in which Charles Darwin found himself in the late 1830 s and early 1840 s, when he developed the principle of natural selection and its revolutionary implication all the Earth s life forms could have evolved from a single common ancestor. | Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830 ых и в начале 1840 ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка. |
| What the 2009 report for the Indian Ministry of Forests and Environment actually says is that the average retreat of glaciers, approximately five meters per year since the 1840 s, when records began to be kept, accelerated sharply between the 1950 s and 1990 s. | В действительности, в отчёте Министерства лесного хозяйства и защиты окружающей среды Индии за 2009 г. говорится о том, что средний темп отступления ледников (приблизительно 5 метров в год, начиная с 1840 х гг., когда начали вестись наблюдения) резко ускорился в 1950 1990 х гг. |
