Translation of "1860" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1860, J.A. | Поздеев, О. |
| Lincoln was elected President in 1860. | Линкольн был избран президентом в 1860 м году. |
| 1860) December 23 Pierre Janssen, French astronomer (b. | 23 декабря Пьер Жюль Сезар Жансенз, французский астроном (род. |
| Biblioteka Ossolińskich, 1860, t. 1 Gebhard L. A. | Biblioteka Ossolińskich, 1860, t. 1 Siarczyński F. Dzieje księstwa niegdyś Przemyślskiego. |
| From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe. | С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе. |
| In 1860, Lincoln was elected President of the United States. | В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки. |
| Lincoln was elected President of the United States in 1860. | Линкольн был избран президентом США в 1860 году. |
| Between 1860 and 1950 whites represented about 99 of the city's population. | В период с 1860 по 1950 год 99 населения составляли белые. |
| History Campari was invented in 1860 by Gaspare Campari in Novara, Italy. | Создан в XIX веке Гаспаром Кампари (Gaspare Campari, 1828 1882). |
| From 1860 to 1871, the military Governor of Mykolaiv was Bogdan von Glazenap. | С 1860 года по 1871 год военным губернатором Николаева был Богдан фон Глазенап. |
| Deaths in India between 1817 and 1860 are estimated to have exceeded 15 million persons. | Количество смертей на полуострове Индостан между 1817 и 1860 годами оценивается в более 15 миллионов. |
| Life and work Louis William Wain was born on 5 August 1860 in Clerkenwell in London. | Луис Уильям Уэйн родился 5 августа 1860 года в Клеркенвелл в Лондоне. |
| The increase began slowly, rising from 290 parts per million in 1860 to 295 ppm in 1900. | Повышение содержания CO2 в атмосфере началось медленно, увеличившись с 290 частиц на миллион в 1860 году до 295 в 1900. |
| The increase began slowly, rising from 290 parts per million in 1860 to 295 ppm in 1900. | Повышение содержания CO 2 в атмосфере началось медленно, увеличившись с 290 частиц на миллион в 1860 году до 295 в 1900. |
| In 1860 it was annexed, together with Marche and Umbria, into the newly unified Kingdom of Italy. | В 1860 году провинция, вместе с Марке и Умбрией была включена в состав вновь образованного объединенного Королевства Италии. |
| In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories. | Победа на президентских выборах 1860 года кандидата этой партии Авраама Линкольна стала для рабовладельцев сигналом опасности и привела к сецессии, выходу из состава Союза. |
| Victoria produced in the decade 1851 1860 20 million ounces of gold, one third of the world's output. | В течение десятилетия 1851 1860 годов в Виктории было добыто 20 миллионов унций золота, что составило одну треть мировой добычи. |
| At an early stage, before 1860, Bjørnson had himself experimented with at least one short story written in landsmål. | На раннем этапе, до 1860 года, Бьёрнсон сам экспериментировал с ланнсмолом, на котором написал по крайней мере один рассказ. |
| Career During the Italian wars of Independence in 1848 and 1860 Collodi served as a volunteer with the Tuscan army. | Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 г. служил добровольцем в армии Тосканы. |
| By 1860, it was the largest municipality in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada. | К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады. |
| The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's. | Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х. |
| Opisanie krajów polskich (1859) O monetach błaznów i niewiniątek z powodu dzieła Rigollota kilka słów Joachima Lelewela (1860) Trzy konstytucje polskie. | Opisanie krajów polskich (1859) O monetach błaznów i niewiniątek z powodu dzieła Rigollota kilka słów Joachima Lelewela (1860) Trzy konstytucje polskie. |
| Among the participants was his second wife, the zoologist and feminist Margarethe Selenka (1860 1922), with whom he was married in 1893. | Среди участников экспедиции была его вторая жена (на которой он женился в 1893 году), зоолог и феминистка Маргарет Зеленка. |
| In the 1860 s, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency. | В 1860 х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость. |
| In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865. | Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия . |
| In 1858 this was followed by Arne , in 1860 by En glad Gut (A Happy Boy), and in 1868 by Fiskerjentene (The Fisher Girls). | В 1858 году за ним последовал Арне (Arne) , в 1860 году Весёлый парень (En glad Gut) , а в 1868 году Рыбачка (Fiskerjenten) . |
| However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments is liable to imprisonment. | Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который осознанно и преднамеренно оскорбляет религиозные чувства верующих подлежит лишению свободы. |
| Several other alkaloids were discovered around that time, including xanthine (1817), atropine (1819), caffeine (1820), coniine (1827), nicotine (1828), colchicine (1833), sparteine (1851), and cocaine (1860). | Также в течение нескольких последующих десятилетий были выделены ксантин (1817), атропин (1819), кофеин (1820), кониин (1827), никотин (1828), колхицин (1833), спартеин (1851), кокаин (1860) и другие алкалоиды. |
| Since 1860, when the industrial revolution and soaring population growth led to widespread consumption of fossil fuels, the volume of atmospheric CO2 has increased by about 28 . | Начиная с 1860 года, когда промышленная революция и резкий рост населения привели к широкому потреблению ископаемого топлива, объем атмосферного CO 2 увеличился на приблизительно 28 . |
| In 1860, together with his friend and soul mate G. N. Potanin, Yadrintsev organized a group of Siberian students with members S. S. Shashkov, N. I. Naumov, I. V. Omulevsky, I. | Отец М. Я. Ядринцев, купец, был знаком с декабристами А. И. Анненковым, П. Н. Свистуновым, дружен с В. И. Штейнгелем, интересовался науками, художественной литературой. |
| For years it was a dominion of Savoy, then became part of France between 1792 and 1815, when it was returned to Piedmont Sardinia until its reannexation by France in 1860. | До того савойское господство прерывалось лишь дважды с 1691 по 1731 годы, когда Ниццей завладел король Франции Людовик XIV, и с 1792 по 1814 годы, когда город был захвачен Наполеоном. |
| 1842 1860 On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire he escaped. | 1842 1860 29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже вдоль улицы Мэлл, когда Джон Фрэнсис направил на неё пистолет, но тот не сработал преступник скрылся. |
| In 1860 he was appointed to the professorship of higher geometry at the University of Bologna, and in 1866 to that of higher geometry and graphical statics at the higher technical college of Milan. | По окончании учёбы в Павийском университете был назначен учителем в Кремонской гимназии, в 1860 м профессором высшей геометрии в Болонском университете, а позднее в Миланском техническом институте. |
| Explorer, ethnologist, and author Richard Francis Burton traveled by coach in the summer of 1860 to document life in Great Salt Lake City, to investigate the claims of anti Mormonists of his day, and to broaden his knowledge of the new faith. | Летом 1860 года исследователь, этнолог и писатель Ричард Фрэнсис Бёртон совершил путешествие в Great Salt Lake City на карете, чтобы задокументировать местную жизнь, проверить утверждения противников мормонов своего времени и получить больше информации о новой вере. |
| For example, in the United States, the recessions of 1857 8, 1860 61, 1865 7, 1882 85, 1887 88, 1890 91, 1893 94, 1895 97, 1899 1900, 1902 04, 1907 8, and 1910 12 all ended without help from the Federal Reserve, which opened its doors only in 1914. | Например, в Соединенных Штатах экономические спады 1857 8, 1860 61, 1865 7, 1882 85, 1887 88, 1890 91, 1893 94, 1895 97, 1899 1900, 1902 04, 1907 8 и 1910 12 годов все закончились без помощи Федерального резервного банка, который открыл свои двери только в 1914 году. |
