Translation of "1881" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1881 Compte rendu. | 1881 Compte rendu. |
| Atatürk was born in 1881, Thessaloniki | Ататюрк родился в 1881 году в Салониках. |
| Missionar, Forschungsreisender und Sprachforscher (1810 1881). | Missionar, Forschungsreisender und Sprachforscher. |
| Дело 1 го марта 1881 года. | Дело 1 го марта 1881 года. |
| In 1881 he joined the Peredvizhniki movement. | Картина была завершена в 1881 году. |
| He was commissioned as an ensign in 1881. | В 1881 он был назначен энсайном. |
| In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory. | В 1881 году он нанял её в качестве помощницы в обсерваторию. |
| In 1881 he became Carol I, King of the Romanians. | Другой, Фридрих III, в 1701 году стал королём Пруссии. |
| Twisted pair cables were invented by Alexander Graham Bell in 1881. | Витая пара была изобретена Александром Грэмом Беллом в 1881 году. |
| He was military governor of Paris when he died in 1881. | В 1879 назначен военным губернатором Парижа. |
| He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. | 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. |
| Ferdinand Keller (December 24, 1800 June 21, 1881) was a Swiss archaeologist. | Фердинанд Келлер ( 24 декабря 1800 21 июля 1881) швейцарский . |
| He became famous with the novel Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881). | Преступление Сильвестра Боннара (Le Crime de Sylvestre Bonnard, 1881). |
| In 1881, the miners met and renamed the town Juneau, after Joe Juneau. | В 1881 году шахтеры переименовали город на Джуно, по имени Джо Джуно. |
| 1 near Niagara Falls in the U.S. side began to produce electricity in 1881. | Cтарая электростанция 1 Schoelkopf возле Ниагарского водопада в США начала производить электричество в 1881 году. |
| He died on 1 January 1881 and was interred in the Père Lachaise Cemetery. | Умер 1 января 1881 года, проведя в целом около 37 лет в тюремном заключении. |
| In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen. | В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона. |
| Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. | Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. |
| In 1881 1882, Poincaré created a new branch of mathematics the qualitative theory of differential equations. | В 1881 1882 годах Пуанкаре создал новый раздел математики качественную теорию дифференциальных уравнений. |
| The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region. | Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона. |
| The Divine Classic of Nan Hua Being the Works of Chuang Tsze, Taoist Philosopher (Kelly Walsh, 1881). | The Divine Classic of Nan Hua Being the Works of Chuang Tsze, Taoist Philosopher (Kelly Walsh, 1881). |
| It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. | Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. |
| He headed the Chamber of Deputies in 1877, and was Minister of the Interior between 1881 and 1882. | С 1877 года Розетти был президентом палаты депутатов, а в 1881 82 годах министром внутренних дел. |
| Rutherford Birchard Hayes (October 4, 1822 January 17, 1893) was the 19th President of the United States (1877 1881). | Рутерфорд Бирчард Гайс , 4 октября 1822 17 января 1893) девятнадцатый президент США (4 марта 1877 4 марта 1881). |
| Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881. | Poor зафиксировало коэффициент отношения цены акции к доходу на отметке 20, тогда как среднее его значение колеблется в районе 16 все время, начиная с 1881 года. |
| The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license. | Бунт фото реконструкции беспорядков 1881 года от Quinten Questel, лицензия CC BY NC ND 2.0. |
| The applicant was immediately arrested and prosecuted for offending the President, an offense under the 1881 Freedom of the Press Act. | Заявитель был немедленно арестован и привлечен к уголовной ответственности за оскорбление президента, что является преступлением в соответствии с Законом о свободе печати 1881 года. |
| ISBN 978 1 108 01679 7) Orchomenos Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881) (reissued by Cambridge University Press, 2010. | Orchomenos Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881). |
| Six years later, in 1881, there emerged a locomotive depot, which became one of the main locomotive repair companies Ekaterinoslavskaya railway. | Уже через шесть лет, в 1881 году, здесь появилось паровозное депо, которое стало одним из главных паровозоремонтных предприятий Екатеринославской железной дороги. |
| They had a daughter, Helene (Hella) von Zeppelin (1879 1967) who in 1909 married Alexander Graf von Brandenstein Zeppelin (1881 1949). | В браке родилась единственная дочь Хелена (Хелла) фон Цеппелин (1879 1967), которая вышла замуж в 1909 году за Александра фон Брандштейна (1881 1949). |
| Wimbledon is the oldest, founded in 1877, followed by the US in 1881, the French in 1891, and the Australian in 1905. | Мария Буэно (1960) Australian Championships с Кристин Трумен Джейнс, French Championships, Wimbledon и US Championships с Дарлен Хард. |
| From 1866 to 1881 he was a professor of Sanskrit at Deccan College in Pune, and after 1882 in University of Göttingen. | Был профессором санскрита в Deccan College в Пуне (Ост Индия), затем в Гёттингене. |
| The Standard ampamp Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881. | Рейтинговое агентство Standard ampamp Poor зафиксировало коэффициент отношения цены акции к доходу на отметке 20, тогда как среднее его значение колеблется в районе 16 все время, начиная с 1881 года. |
| In 1881 Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi. | В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди. |
| In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation. | В 1881 году Пуанкаре был приглашён занять должность преподавателя на Факультете наук в Парижском университете и принял это приглашение. |
| It was abolished in 1843 only to be revived in 1881 at Bangalore and to be closed down permanently in 1947, with Indian independence. | В 1843 году Бангалор теряет этот статус, однако приобретает его вновь в 1881 году и сохраняет вплоть до провозглашения независимости Индии в 1947 году. |
| Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31. | Poor отношение цены к чистой прибыли все еще выше среднего долгосрочного значения 26,84 в 2007 году, по сравнению с долгосрочным средним значение 16,31 с 1881 года. |
| Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885. | Постепенно число префектур сокращалось и к 1881 году составило 37 затем некоторые префектуры были поделены надвое, так что к 1885 году префектур было 45. |
| Life Early years Pierre Teilhard de Chardin was born in the Château of Sarcenat at Orcines, close to Clermont Ferrand, France, on May 1, 1881. | Мари Жозеф Пьер Тейяр де Шарден родился 1 мая 1881 года в Сарсена (Овернь, Франция) в католической семье, четвёртый из одиннадцати детей. |
| The first wave of modern Jewish migration to Ottoman ruled Palestine, known as the First Aliyah, began in 1881, as Jews fled pogroms in Eastern Europe. | Первая большая волна современной иммиграции, известная как Первая алия (), началась в 1881 году, когда евреи были вынуждены спасаться бегством от погромов в Восточной Европе. |
| In 1881 he investigated the murder of Alexander II and then joined the MVD as a Director of the Department of Police, also in charge of Okhrana. | В 1881 году, после убийства императора Александра II, был назначен директором Департамента государственной полиции. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31. | В конце концов, согласно Standard ampamp Poor отношение цены к чистой прибыли все еще выше среднего долгосрочного значения 26,84 в 2007 году, по сравнению с долгосрочным средним значение 16,31 с 1881 года. |
| Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance. | Двумя годами ранее, в 1881, произошли беспорядки с участием потомков рабов, борющихся за право поставить их собственные раскованные спины на карнавале как символ сопротивления. |
| In 1880 Bogdanovich became a member of the executive committee of the People's Will and was an active participant in organizing the assassination of Tsar Alexander II on March 1, 1881. | В 1880 году стал членом Исполнительного комитета Народной воли и активным участником организации покушения 1 марта 1881 года на Александра II. |
