Translation of "1889" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1889. | 1889. |
| (1889). | (1889). |
| Queen Victoria signed the charter in 1889. | Королева Виктория подписала хартию в 1889 году. |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. |
| By 1889 there were 200 in the U.S. alone. | К 1889 году только в США их было 200. |
| 8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett. | 8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима. |
| Robert Hamerling (March 24, 1830July 13, 1889) was an Austrian poet. | Роберт Гамерлинг (, 24 марта 1832 13 июля 1889) австрийский поэт и драматург. |
| In 1889, Klyuchevsky was elected to the Russian Academy of Sciences. | В 1889 году избран членом корреспондентом Императорской Академии наук по разряду историко политических наук. |
| In 1889, it was purchased by John D. Rockefeller's Standard Oil trust. | С 1889 по 1911 входила в состав треста Standard Oil Джона Д. Рокфеллера. |
| In 1889 1906 he worked at the Department of Mechanics of this University. | С 1894 года он также преподавал механику в Харьковском технологическом институте. |
| Kyoto based Nintendo itself got its start in 1889 making playing cards for children. | Наверное, так выглядят и все 1980 ые сейчас. |
| The book, published in 1889, became an instant success and is still in print. | Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор. |
| Collins died on 23 September 1889, at 82 Wimpole Street, following a paralytic stroke. | Коллинз умер 23 сентября 1889 года и похоронен на кладбище Кенсал Грин в Лондоне. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. |
| Erle Stanley Gardner (July 17, 1889 March 11, 1970) was an American lawyer and author. | Эрл Стэнли Гарднер (, 17 июля 1889 11 марта 1970) американский писатель, классик детективного жанра. |
| In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered. | В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки. |
| This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889. | Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей. |
| The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889). | Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений). |
| It would not be until 1889 that a final decision was made to move the capital to Tokyo. | Однако данные опасения не оправдались, и в 1889 году Токио стал столицей страны. |
| Jan Jakob Lodewijk ten Kate (December 23, 1819 December 24, 1889) was a Dutch divine, prose writer and poet. | Ян Якоб Лодевейк тен Кате ( 23 декабря 1819, Гаага 24 декабря 1889, Амстердам) голландский поэт. |
| He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. | Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. |
| After the discovery apparition, the comet has always been over two magnitudes fainter and no fragments have been seen since 1889. | В следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее, а дополнительных фрагментов не наблюдалось. |
| The couple had three children, two of whom survived to maturity Walther, born in 1888, and daughter Gertrude, born in 1889. | В семье Косселя было три ребенка, двое из которых дожили до зрелости сын Вальтер, родившийся в 1888 году и дочь Гертруда, родившаяся в 1889 году. |
| Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota. | Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). |
| This was eventually published as Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi in three volumes between 1889 and 1954. | В 1889 году вышел первый том под названием Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi . |
| In 1889 he printed another long and still more remarkable novel, Paa Guds veje (On God's Path), which is chiefly concerned with the same problems. | В 1889 году он напечатал ещё один длинный и не менее заметный роман, По Божьему пути (På guds veje) , который главным образом связан с теми же проблемами. |
| In practice, the state s reach often went beyond this conception (as, say, in the case of Bismarck s introduction of old age pensions in Germany in 1889). | На практике, сфера влияния государства часто выходила за пределы этой концепции (как, скажем, в случае с введением Бисмарком пенсий по возрасту в Германии в 1889 году). |
| 16P Brooks, also known as Brooks 2, is a periodic comet discovered by William Robert Brooks on July 7, 1889, but failed to note any motion. | Комета 16P Брукса (16P Brooks ранее также Brooks 2) периодическая комета семейства Юпитера, открытая 7 июля 1889 года У. Бруксом. |
| In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit. | В 1889, во время пребывания в Биаррице, она пересекла границу для короткого визита и стала первым правящим монархом Великобритании, посетившим Испанию. |
| Decline In January 1889, he ran as a deputy for Paris, and, after an intense campaign, took the seat with 244,000 votes against the 160,000 of his main adversary. | На выборах 27 января 1889 года Буланже был избран депутатом от департамента Сены, получив 244 000 голосов, тогда как его противник 160 000. |
| And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it. | И, действительно, свидетельства говорят о том, что Китай был самой крупной (с точки зрения паритета покупательной способности), чем любая другая экономика в мире, примерно до 1889 года, когда его затмили США. |
| Subsequently, eight other national teams have achieved Test status South Africa (1889), West Indies (1928), New Zealand (1929), India (1932), Pakistan (1952), Sri Lanka (1982), Zimbabwe (1992) and Bangladesh (2000). | Впоследствии ещё восемь команд приобрели возможность участвовать в тестовых матчах ЮАР (1889), Вест Индия (1928), Новая Зеландия (1929), Индия (1932), Пакистан (1952), Шри Ланка (1982), Зимбабве (1992), Бангладеш (2000). |
| During the late 19th and early 20th centuries, an extensive streetcar system was constructed throughout the city with the first streetcar running in 1872 and electrification of the system in 1889. | В конце XIX начале XX века по всей территории города была построена обширная система трамвайных линий первый трамвай был запущен в 1872 году, а электрическая тяга появилась в 1889. |
| RTP was developed by the Audio Video Transport Working Group of the Internet Engineering Task Force (IETF) and first published in 1996 as RFC 1889, superseded by RFC 3550 in 2003. | Протокол был разработан Audio Video Transport Working Group в IETF и впервые опубликован в 1996 году как RFC 1889, и заменён в RFC 3550 в 2003 году. |
| Bill Gates and Warren Buffett, the richest and second richest person in America, and perhaps the world, are often described as admirers of Andrew Carnegie s famous 1889 essay The Gospel of Wealth. | Била Гейтса и Уоррена Баффета самых богатых людей Америки, да и, наверное, всего мира часто называют поклонниками знаменитого эссе Евангелие богатства , написанного Эндрю Карнеги в 1889 году. |
| Its borders were expanded in 1881, taking land from the Northwest Territories and the District of Keewatin, but Ontario claimed a large portion of the land the disputed portion was awarded to Ontario in 1889. | Её границы были расширены в 1881 году, но Онтарио оспорило большую часть земли, часть спорной территории отошла к Онтарио в 1889 году. |
| But, as the economist Edwin R. A. Seligman put it in 1889, Economics is a social science, i.e., it is an ethical and therefore an historical science .It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science. | Но, как высказался экономист Эдвин Р.А. Селигман в 1889 году Экономика это социальная наука, т. е. она этична и, следовательно, является исторической наукой .... Она не является естественной наукой, и, следовательно, она не является точной или чисто абстрактной наукой . |
| But, as the economist Edwin R. A. Seligman put it in 1889, Economics is a social science, i.e., it is an ethical and therefore an historical science .It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science. | Но, как высказался экономист Эдвин Р.А. Селигман в 1889 году Экономика это социальная наука, т. е. она этична и, следовательно, является исторической наукой .... |
