Translation of "1950s" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She was born in the 1950s. | Она родилась в 50 х. |
| We're not in the 1950s anymore! | Мы больше не в 1950 году! |
| This song was very popular in the 1950s. | Эта песня была очень популярна в пятидесятые. |
| Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s. | Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей. |
| Into the 1950s, it was the world's largest mule market. | В 1950 х годах это был крупнейший в мире рынок мулов. |
| In the 1950s the school was converted to a retreat house. | В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена. |
| DDT largely rid India of kala azar in the 1950s and 1960s. | Использование ДДТ в значительной степени избавило Индию от лихорадки дум дум в 1950 е и 1960 е годы. |
| In 1950s, the company designed the G.91 light ground attack plane. | В 1950 х компания разработала лёгкий истребитель бомбардировщик Aeritalia G.91. |
| The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver. | 1950 е Джун Кливер в успокоительном шоу Предоставьте это Биверу . |
| That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s. | Это не было возможно, когда Киши был премьер министром в конце 1950 х. |
| In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US. | В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США. |
| In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. | В 1950 х гг. Олдс и Милнер вживляли электроды в мозг крысы, |
| Africa's independence leaders of the late 1950s and early 1960s essentially opposed tribal power. | Лидеры, боровшиеся за независимость Африки в конце 1950 х начале 1960 х годов, выступали против могущества и власти племен. |
| More than 160,000 children from South Korea have been adopted internationally since the 1950s. | С 1950 года более 160 000 детей из Южной Кореи усыновили приемные семьи из за границы. |
| DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s. | ДДТ канцероген, широко использовавшийся в 40 е, 50 е и 60 е годы. |
| The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011). | The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s. |
| The 1950s and 1960s were also marked by development in the province's transportation infrastructure. | 1950 е и 1960 е годы были также отмечены развитием транспортной инфраструктуры края. |
| In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states. | В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств. |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику. |
| The treaty is named after Minamata city where its residents suffered mercury poisoning from 1950s. | Конвенция была названа в честь города Минамата, жители которого страдали от ртутного отравления с 50 ых годов прошлого века. |
| In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names. | В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами. |
| During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany. | был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии. |
| In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s. | В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались . |
| In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro. | В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен. |
| French actress Brigitte Bardot was one of the best known sex symbols of the 1950s and 1960s. | Французская актриса Брижит Бардо была одним из самых узнаваемых секс символов 1950 60 х гг. |
| In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production. | Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха. |
| The city absorbed about 3 million people in the 1950s and grew to over 5 million in the 1980s. | В 2009 году в ЖКХ города образовалось 8 миллионов м³ твёрдых бытовых отходов. |
| A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s. | Короткий документальный фильм, разоблачающий навязанную США политику стерилизации женщин в Пуэрто Рико в 1950 1960 годах. |
| In the US, financial sector GVA was only 2 of the total in the 1950s, but stands at 8 today. | В США ВДС финансового сектора была только 2 от общей в 1950 х годах, а сейчас составляет 8 . |
| Their method was not widely adopted until the 1950s, when poliovirus was grown on a large scale for vaccine production. | Этот метод не применялся широко до конца 1950 х годов, когда в больших масштабах стали выращивать полиовирус для производства вакцины. |
| The first system to become operational and to see combat was the French Nord SS.10 during the early 1950s. | Впервые ПТУР (SS.10, французского производства) были применены в боевых действиях в Египте в 1956 году. |
| In Germany in the 1950s, there were many complaints about old Nazis reappearing in a democratic guise and occupying important positions. | В Германии в 50 х годах было много жалоб на то, что прежние нацисты вновь выходят на свет в обличье демократов и занимают высокие должности. |
| So in the 1950s, Miller Urey did their fantastic chemical Frankenstein experiment, where they did the equivalent in the chemical world. | В 1950 х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог. |
| And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. | Мы изучали, начиная с 1950 х годов, работы других архитекторов, пытавшихся сделать то же самое. |
| But it is also not the hermit state of the 1950s, having moved significantly toward a market economy in recent years. | Но это также и не государство отшельник 1950 х годов, поскольку за последние годы страна значительно переместилась в сторону рыночной экономики. |
| In the 1950s, it strongly supported decolonisation in Africa and Asia and played a lead role in the Non Aligned Movement. | В 1950 х годах Индия сыграла важную роль на международной арене, выступая за независимость европейских колоний в Африке и Азии. |
| Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement. | Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение. |
| Drag racing was organized as a sport by Wally Parks in the early 1950s through the NHRA (National Hot Rod Association). | К слову сказать, NHRA ( National Hot Rod Association ) была создана для того, чтобы пресечь гонки по улицам. |
| It was developed in the late 1950s and early 60s by John Keene in Manchester and Jack W. Boag in London. | Метод разработан в конце 50 х годов ХХ го века John Keene в Манчестере и Jack W. Boag в Лондоне. |
| By the late 1950s there were roughly 2000 computers in the world and their processing power averaged 10,000 machine instructions per second. | Сегодня в мире насчитывается 300 миллионов компьютеров со средней производительностью системы равной нескольким сотням миллионов команд в секунду. |
| The mosquito nets ubiquitous in my childhood disappeared from urban houses by the time I was at university in the late 1950s. | Противомоскитные сетки, которые окружали меня повсеместно в детстве, исчезли из городских домов к тому времени, когда я учился в университете в конце 1950 х. |
| My grandfather, Nobusuke Kishi, chose the path of democracy and alliance with the US when he was Prime Minister in the 1950s. | Мой дедушка Нобусукэ Киси, будучи премьер министром в 1950 х, выбрал путь демократии и альянса с США. |
| Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. | Для того чтобы частные и политические интересы не влияли на формирование промышленной политики так, как это случилось в 1950 х и 60 х, властям важно обладать адекватными институциональными мощностями. |
| In their day, young people were more dedicated to their studies, despite the restrictions in public education of the 1950s and 60s. | В их времена молодёжь больше концентрировалась на учёбе, несмотря на ограничения в получении народного образования в 50 е и 60 е годы. |
| The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s. | Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов. |
