Translation of "1954" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1954. | С. |
| 1954. | ред. |
| LXIII (1954). | LXIII (1954). |
| М Географгиз, 1954. | М. Географгиз, 1954. |
| of the Army, 1954. | Солдат и президент. |
| The war ended in 1954. | Война закончилась в 1954 году. |
| That war ended in 1954. | Эта война закончилась в 1954 году. |
| He was canonized in 1954. | Был сыном почтальона и портнихи. |
| Reprinted New York McGraw Hill, 1954. | Reprinted New York McGraw Hill, 1954. |
| In 1954 draft project was completed. | В 1954 году эскизный проект был закончен. |
| New York, W.W. Norton Co., 1954. | Возможно, жил в Париже с 1564 года. |
| New York, W.W. Norton Co., 1954. | По приглашению нового папы Жене снова прибыл в Рим. |
| 1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University | 1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета |
| In 1954, it was granted city status. | В то время в городе проживало 30 тыс. |
| Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954. | Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1954. |
| He graduated from the Literary Institute in 1954. | В 1954 году окончил Литературный институт. |
| That was back in 1954, 55 years ago. | Это было в 1954. 55 лет назад |
| Released in 1954, in 1956 he was rehabilitated. | Освобождён в 1954 году, реабилитирован в 1956 м. |
| Town status was granted to it in 1954. | Статус города Алексеевка получила в 1954 году. |
| Improved Lunar Ephemeris , US Government Printing Office, 1954. | Improved Lunar Ephemeris , US Government Printing Office, 1954. |
| Licencié en droit of the University of Cairo (1954). | Закончил юридический факультет Каирского университета (1954 год). |
| Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954). | Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы). |
| Death On 8 June 1954, Turing's housekeeper found him dead. | 8 июня 1954 года Алан Тьюринг был найден в своей квартире мёртвым. |
| Giorgi Merchule (a monograph), Tbilisi, 1954 (in Georgian) E. Takaishvili. | Giorgi Merchule (a monograph), Tbilisi, 1954 (in Georgian) E. Takaishvili. |
| In 1922, 1938 1954, and 1978 1980 pavilion was closed. | В 1922, 1938 1954 и 1978 1980 павильон был закрыт. |
| (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). | (Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году). |
| In 1954, the city became the administrative center of Belgorod Oblast. | В 1954 году город стал административным центром новообразованной Белгородской области. |
| All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954. | В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни. |
| In 1954, Rytkheu was accepted into the USSR Union of Writers. | В 1954 году Рытхэу приняли в Союз писателей СССР. |
| In 1954 he rented a house in the suburb of Olivos. | Их единственный сын Рольф родился в 1944 году. |
| Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his telephone television invention in 1954. | Филиппинский учёный Грегорио Зара демонстрирует изобретённый им телефон телевизор в 1954. |
| The first electric toothbrush, the Broxodent, was invented in Switzerland in 1954. | Первая электрическая щётка, Broxodent, была предложена Squibb Pharmaceutical в 1959 году. |
| Between 1932 and 1954 he worked in collaboration with his brother, Daniel Pokrass. | С 1932 по 1954 год работал в соавторстве с братом Даниилом Покрассом. |
| Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged. | С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными. |
| In 1954, his first son, David Hoyt Lichtenstein, now a songwriter, was born. | В 1954 году родился его первый сын, Дэвид. |
| From 1954 to 1958, Becher served as Minister of Culture of the GDR. | С 1954 по 1958 год был министром культуры ГДР. |
| In 1954 he was elected a member of the Polish Academy of Sciences. | В 1954 году Флек стал членом Президиума Польской академии наук. |
| In 1954 Domokos Tar, a physicist, observed a lightning strike during a heavy thunderstorm. | В 1954 году физик Тар Домокош (Domokos Tar) наблюдал молнию в сильную грозу. |
| Notably, the Maldonado was tubed in 1954, and runs below Juan B. Justo Avenue. | Примечательно, что на месте реки Мальдонадо в 1954 году была построена улица Хуан Б. Хусто. |
| Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954. | В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте. |
| But in 1954 this plan was revised, the population increased to 30 thousand people. | Но уже в 1954 году этот план был пересмотрен, численность населения увеличена до 30 тысяч человек. |
| Older Germans can still remember their famous victory over a superb Hungarian team in 1954. | Старое поколение немцев еще помнят свою великую победу над очень сильной венгерской сборной в 1954 году. |
| That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954. | Вот почему Эйзенхауэр благоразумно сопротивлялся прямому вмешательству на французской стороне во Вьетнаме в 1954 году. |
| In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D. | В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью). |
| In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954. | В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года. |
