Translation of "1960s" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka (1960s). | Дакка (1960 ые). |
| Old Dhaka, Bangladesh (1960s). | Старый Дакка, Бангладеш (1960). |
| A. Lindon in the 1960s. | А роза упала на лапу Азора. |
| In the 1960s, computerized tomography was invented. | В 1960 году был изобретен метод компьютерной томографии. |
| KVN originated in Soviet Russia during the 1960s. | КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах. |
| In the 1960s, folk music was very popular. | В шестидесятые фолк музыка была очень популярна. |
| In the 1960s, folk music was very popular. | В шестидесятые фолк был очень популярен. |
| The 1960s were years of protest and reform. | Шестидесятые были годами протестов и реформ. |
| But in the 1960s it was a tidy town. | Но в 1960 х это был чистый город. |
| It became a part of Moscow in the 1960s. | Последний дворец был разобран в 1872 году. |
| In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. | Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. |
| In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. | В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью. |
| In the 1960s Vitaly Solomin began to appear in films. | Ещё с 1960 х Виталий Соломин начал сниматься в кино. |
| Taiwanese and Koreans were the culprits in the 1960s, and 1970s. | В 1960х и 1970х годах главными обвиняемыми были жители Тайваня и Кореи. |
| In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s. | В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам. |
| Uribe is a specialist in counter cultural movements from the 1960s. | Урибе специалист по контркультуре 1960 х годов. |
| In fact, pollen allergies were rare in Japan until the 1960s. | Фактически аллергия на пыльцу в Японии была редкостью вплоть до 1960 х годов. |
| They had one daughter, Anne, before they divorced in the 1960s. | Впоследствии у них родилась дочь Энн, но в шестидесятых они развелись. |
| ), and also the diaries of the 1960s with the travel notes. | ), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки. |
| George Akerlof and I were classmates at MIT in the early 1960s. | Джордж Акерлоф и я были однокурсниками в Массачусетском Институте Технологий в начале 1960 годов. |
| DDT largely rid India of kala azar in the 1950s and 1960s. | Использование ДДТ в значительной степени избавило Индию от лихорадки дум дум в 1950 е и 1960 е годы. |
| Salim Omer Sher recalled a memory of Victoria Park in the 1960s | Сплим Омер Шер вспомнил Парк Виктории в 1960 х |
| In the 1960s, Heckler Koch developed the 9mm Parabellum MP5 submachine gun. | Типичным примером оружия для них является немецкий Heckler Koch MP5. |
| He went to school in El Paso, Texas, in the 1960s and 70s. | Он ходил в школу Эль Пасо, штат Техас, в 60 ые и 70 ые годы. |
| In the 1960s, the city became the center of the Upper Economic Council. | В 60 х годах ХХ века город стал центром Верхневолжского совнархоза. |
| Mesic is an unassuming populist involved in the Croat opposition movement since the 1960s. | Месиц является популистом, вовлеченным в Хорватскую оппозицию с 1960 года. |
| Africa's independence leaders of the late 1950s and early 1960s essentially opposed tribal power. | Лидеры, боровшиеся за независимость Африки в конце 1950 х начале 1960 х годов, выступали против могущества и власти племен. |
| In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation. | В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции. |
| DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s. | ДДТ канцероген, широко использовавшийся в 40 е, 50 е и 60 е годы. |
| By the late 1960s, the press had begun to label their music progressive rock. | К концу 1960 х пресса начала маркировать их музыку прогрессивным роком. |
| The 1950s and 1960s were also marked by development in the province's transportation infrastructure. | 1950 е и 1960 е годы были также отмечены развитием транспортной инфраструктуры края. |
| The world is now more integrated now than in the 1960s or in the 1980s. | Страны мира сегодня гораздо более взаимосвязаны и взаимозависимы, чем в 1960 х и 1980 х. |
| French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s. | В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю. |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику. |
| 1960s 1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk) | 60 70 е годы Лектор по вопросам криминологии (Варшавский университет, Ягеллонский университет в Кракове и Гданьский университет) |
| Let's live in khroushchobas (five story uniform buildings built in the 1950 1960s during Khrushchev's leadership). | Давайте жить в хрущевках (однотипных пятиэтажных зданиях, построенных в 1950 1960 х годах во время правления Хрущева). |
| In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s. | В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались . |
| The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s. | Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом. |
| Life expectancy increased by five years between 2000 and 2015, the fastest increase since the 1960s. | За период с 2000 года по 2015 год ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на пять лет, демонстрируя самые высокие темпы роста с 1960 х годов. |
| Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s. | Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы. |
| He became a member of the Easybeats, one of Australia's most successful bands of the 1960s. | Джордж начал играть на гитаре первым и стал членом самой успешной австралийской группы 1960 х, The Easybeats. |
| A line was built to the port city of Batumi was later built in the 1960s. | В 1899 1908 гг была построена линия Тифлис Александрополь Эривань Джульфа. |
| French actress Brigitte Bardot was one of the best known sex symbols of the 1950s and 1960s. | Французская актриса Брижит Бардо была одним из самых узнаваемых секс символов 1950 60 х гг. |
| The author's grandmother winning an Ikebana competition in Karachi, posing with her sisters sometime in the 1960s. | Бабушка автора, победившая в конкурсе икебан в Карачи, рядом со своей сестрой в районе 1960 х годов. |
| The film was imported to the West in the 1960s and ran in the U.S. in 1966. | Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1960 года. |
