Translation of "2005" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislative authority Commission resolutions 2004 35, 2005 27, 2005 28, 2005 29, 2005 30, 2005 31, 2005 34, 2005 36, 2005 38, 2005 39 and 2005 40. | Директивное основание резолюции Комиссии 2004 35, 2005 27, 2005 28, 2005 29, 2005 30, 2005 31, 2005 34, 2005 36, 2005 38, 2005 39 и 2005 40. |
| Under agenda item 14 (c), the Council adopted resolutions 2005 14, 2005 15, 2005 16, 2005 17, 2005 18, 2005 19, 2005 20, 2005 21, 2005 22 and 2005 23, and decisions 2005 246, 2005 247, 2005 248 and 2005 249. | На своем 34 м заседании 21 июля Совет принял проект резолюции II, рекомендованный Комиссией13 и озаглавленный Положение женщин и девочек в Афганистане . |
| Legislative authority Commission resolutions 2000 61, 2004 69, 2004 78, 2005 54, 2005 55, 2005 56, 2005 57, 2005 59, 2005 61, 2005 62, 2005 63, 2005 66, 2005 67, 2005 68, 2005 69, 2005 70, 2005 80 and 2005 81 and Commission decisions 2004 118 and 2005 111. | Директивное основание резолюции Комиссии 2000 61, 2004 69, 2004 78, 2005 54, 2005 55, 2005 56, 2005 57, 2005 59, 2005 61, 2005 62, 2005 63, 2005 66, 2005 67, 2005 68, 2005 69, 2005 70, 2005 80 и 2005 81 и решения Комиссии 2004 118 и 2005 111. |
| Legislative authority Commission resolutions 2003 21, 2004 18, 2004 21, 2005 14, 2005 15, 2005 16, 2005 17, 2005 18, 2005 19, 2005 20, 2005 21, 2005 22, 2005 23, 2005 24 and 2005 25. | Директивное основание резолюции Комиссии 2003 21, 2004 18, 2004 21, 2005 14, 2005 15, 2005 16, 2005 17, 2005 18, 2005 19, 2005 20, 2005 21, 2005 22, 2005 23, 2005 24 и 2005 25. |
| Legislative authority Sub Commission resolutions 2005 3, 2005 4, 2005 5, 2005 13, 2005 14 and 2005 15 and decisions 2005 105, 2005 106, 2005 108 and 2005 109. | Директивное основание резолюции 2005 3, 2005 4, 2005 5, 2005 13, 2005 14 и 2005 15, а также решения 2005 105, 2005 106, 2005 108 и 2005 109 Подкомиссии. |
| Legislative authority Sub Commission resolutions 2005 3, 2005 4, 2005 5, 2005 13, 2005 14 and 2005 15 and decisions 2005 105, 2005 106, 2005 108 and 2005 109. | Директивное основание резолюции 2005 3, 2005 4, 2005 5, 2005 13, 2005 14 и 2005 15, а также решения 2005 105, 2005 106, 2005 108 и 2005 109 Подкомиссии. |
| Algeria (2005), Botswana (2006), Burundi (2006), Central African Republic (2005), Comoros (2005), Ethiopia (2005), Egypt (2006), Gambia (2005), Mauritania (2005), Nigeria (2006), Uganda (2005), Zambia (2005) | Алжир (2005 год), Ботсвана (2006 год), Бурунди (2006 год), Гамбия (2005 год), Египет (2006 год), Замбия (2005 год), Коморские Острова (2005 год), Мавритания (2005 год), Нигерия (2006 год), Уганда (2005 год), Центральноафриканская Республика (2005 год), Эфиопия (2005 год) |
| France (2005), Germany (2005), Italy (2005), Malta (2005), Portugal (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005) | Германия (2005), Италия (2005), Мальта (2005), Португалия (2005), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (2005), Франция (2005) |
| Legislative authority Sub Commission resolutions 1999 9, 2005 6, 2005 7, 2005 8, 2005 9, 2005 16 and 2005 17. | Директивное основание резолюции 1999 9, 2005 6, 2005 7, 2005 8, 2005 9, 2005 16 и 2005 17 Подкомиссии. |
| Legislative authority Commission resolutions 2004 81, 2005 75, 2005 76, 2005 77, 2005 78, 2005 82 and 2005 83 Chairperson's statements of 21 April 2005. | Директивное основание резолюции Комиссии 2004 81, 2005 75, 2005 76, 2005 77, 2005 78, 2005 82 и 2005 83 заявление Председателя от 21 апреля 2005 года. |
| Under this item, the Council adopted resolutions 2005 9, 2005 10, 2005 11 and decisions 2005 234, 2005 235, 2005 236. | a) доклад Комиссии по положению женщин о работе ее сорок девятой сессии (E 2005 27, Дополнение 7 и Corr.1 ) |
| 1583 (2005) 1614 (2005) | Совет продолжал продлевать, на шестимесячной основе, мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (резолюции 1583 (2005) и 1614 (2005)). |
| Under agenda item 14 (d), the Council adopted resolutions 2005 24, 2005 25, 2005 26, 2005 27 and 2005 28 and decisions 2005 250 and 2005 251. | По пункту 14(с) повестки дня Совет принял резолюции 2005 14, 2005 15, 2005 16, 2005 17, 2005 18, 2005 19, 2005 20, 2005 21, 2005 22 и 2005 23 и решения 2005 246, 2005 247, 2005 248 и 2005 249. |
| Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005) | Аргентина (2005 год), Багамские Острова (2006 год), Бразилия (2005 год), Куба (2005 год), Мексика (2006 год), Никарагуа (2005 год), Ямайка (2007 год) |
| Benin (2006), Burundi (2006), Ethiopia (2005), Namibia (2005), Niger (2005), Nigeria (2006), South Africa (2005), Tunisia (2006), Uganda (2005) | Бенин (2006), Бурунди (2006), Намибия (2005), Нигер (2005), Нигерия (2006), Тунис (2006), Уганда (2005), Эфиопия (2005), Южная Африка (2005) |
| Under agenda item 14 (a), the Council adopted resolutions 2005 8, 2005 43, 2005 54 and decisions 2005 232, 2005 296 and 2005 299. | Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии по положению женщин о работе ее сорок девятой сессии (E 2005 27, Дополнение 7 и Сorr.1). |
| Legislative authority Economic and Social Council decisions 16 and 17 (LVI) Sub Commission resolutions 5 (XIV), 2003 15, 2005 25, 2005 26, 2005 27, 2005 28, 2005 29 and 2005 31 and decisions 2005 110, 2005 111 and 2005 112. | Директивное основание решения 16 и 17 (LVI) Экономического и Социального Совета резолюции 5 (XIV), 2003 15, 2005 25, 2005 26, 2005 27, 2005 28, 2005 29 и 2005 31 и решения 2005 110, 2005 111 и 2005 112 Подкомиссии. |
| See Council resolutions 2005 1 to 2005 3 and decisions 2005 202 to 2005 213. | Голоса распределились следующим образом |
| I should also like to draw the attention of members of the Council to documents S 2005 58, S 2005 105, S 2005 106, S 2005 168, S 2005 242, S 2005 304, S 2005 339, S 2005 369, S 2005 424, S 2005 435 and S 2005 444, which contain letters from Lebanon and documents S 2005 312, S 2005 352 and S 2005 423, which contain letters from Israel. | Я хотел бы также привлечь внимание членов Совета к документам S 2005 58, S 2005 105, S 2005 106, S 2005 168, S 2005 242, S 2005 304, S 2005 339, S 2005 369, S 2005 424, S 2005 435 и S 2005 444, в которых содержатся письма Ливана и документам S 2005 312, S 2005 352 и S 2005 423, в которых содержатся письма Израиля. |
| Legislative authority Commission resolutions 2005 49, 2005 50 and 2005 51. | Директивное основание резолюции Комиссии 2005 49, 2005 50 и 2005 51. |
| Armenia (2005), Republic of Moldova (2005), Russian Federation (2006), Ukraine (2005) | Армения (2005 год), Республика Молдова (2005 год), Российская Федерация (2006 год), Украина (2005 год) |
| Макс Лоренс Сацура 2005 Дискомалярия 2005 KING RING 2005 Barbeque 2005 Diskomalaria VLS 2006 2 Kaiser (feat. | Макс Лоренс Сацура 2005 Дискомалярия 2005 KING RING 2005 Barbeque 2005 Diskomalaria VLS 2006 2 Kaiser (feat. |
| TRANS WP.15 AC.1 2005 2, 2005 5, 2005 8, 2005 16, 2005 18, 2004 21, 2004 22, 2005 30, 2005 34, INF.4, INF.10, INF.18, INF.19 and other matters. | TRANS WP.15 AC.1 2005 2, 2005 5, 2005 8, 2005 16, 2005 18, 2004 21, 2004 22, 2005 30, 2005 34, INF.4, INF.10, INF.18, INF.19, а также различные вопросы. |
| Legislative authority Economic and Social Council resolution 1982 34 Sub Commission resolutions 2005 18, 2005 20, 2005 22, 2005 23 and 2005 24. | Директивное основание резолюция 1982 34 Экономического и Социального Совета резолюции 2005 18, 2005 20, 2005 22, 2005 23 и 2005 24 Подкомиссии. |
| Algeria (2005), Cape Verde (2007), Ghana (2005), Kenya (2007), South Africa (2005) | Алжир (2005 год), Гана (2005 год), Кабо Верде (2007 год), Кения (2007 год), Южная Африка (2005 год) |
| Canada (2005), France (2006), Germany (2005), Monaco (2005), Switzerland (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2006) | Германия (2005 год), Канада (2005 год), Монако (2005 год), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (2005 год), Соединенные Штаты Америки (2006 год), Франция (2006 год), Швейцария (2005 год). |
| Recalling also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1556 2004 от 30 июля 2004 года, 1590 (2005) от 24 марта 2005 года, 1591 (2005) от 29 марта 2005 года и 1593 (2005) от 31 марта 2005 года, |
| Noting also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005, | принимая к сведению также на резолюции Совета Безопасности 1556 2004 от 30 июля 2004 года, 1590 (2005) от 24 марта 2005 года, 1591 (2005) от 29 марта 2005 года и 1593 (2005) от 31 марта 2005 года, |
| Legislative authority Economic and Social Council resolution 1982 34 Commission on Human Rights resolution 2005 79 Sub Commission resolutions 2005 18, 2005 20, 2005 22, 2005 23 and 2005 24. | Директивное основание резолюция 1982 34 Экономического и Социального Совета резолюция 2005 79 Комиссии по правам человека резолюции 2005 18, 2005 20, 2005 22, 2005 23 и 2005 24 Подкомиссии. |
| Recalling also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1556 2004 от 30 июля 2004 года, 1590 (2005) от 24 марта 2005 года, 1591 (2005) от 29 марта 2005 года и 1593 (2005) от 31 марта 2005 года, |
| 5048 (1 October 2004) 5095 (7 December 2004) 5133 (2 March 2005) 5155 (30 March 2005) 5162 (12 April 2005) 5163 (18 April 2005) 5218 (29 June 2005) 5226 (13 July 2005) 5243 (29 July 2005) | После проведения открытого брифинга было опубликовано заявление Председателя (S PRST 2005 5), в котором Совет Безопасности призвал обеспечить всеохватность и транспарентность в ходе осуществления страной следующих шагов в переходный период. |
| Legislative authority Commission resolutions 2004 49, 2004 50, 2004 54, 2004 55, 2004 56, 2005 45, 2005 46, 2005 47, 2005 65 and 2005 79. | Директивное основание резолюции Комиссии 2004 49, 2004 50, 2004 54, 2004 55, 2004 56, 2005 45, 2005 46, 2005 47, 2005 65 и 2005 79. |
| China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007) | Индия (2005 год), Индонезия (2005 год), Иран (Исламская Республика) (2005 год), Китай (2007 год), Пакистан (2005 год), Республика Корея (2007 год), Япония (2007 год) |
| To date, the Committee has visited Morocco (March 2005), Kenya (May 2005), Albania (June 2005) and Thailand (June 2005). | 1577 (2004) 1602 (2005) 1606 (2005) |
| Legislative authority Commission resolutions 1993 2, 2005 6, 2005 7 and 2005 8. | Директивное основание резолюции Комиссии 1993 2, 2005 6, 2005 7 и 2005 8. |
| Wanted (2005) Wanted was released in 2005. | Wanted (2005) Wanted album был реализован в 2005 году. |
| 3 1 6 (July 2005 December 2005). | 3) 1 6 (июль 2005 декабрь 2005). |
| ST SGB 2005 5 15 March 2005 | ST SGB 2005 5 15 марта 2005 года |
| 2005 2 UNDP global programme, 2005 2007 | 2005 2 Глобальная программа ПРООН, 2005 2007 годы |
| Annual session 2005 13 24 June 2005 | ежегодная сессия 2005 года 13 24 июня 2005 года |
| ST SGB 2005 3 1 January 2005 | ST SGB 2005 3 1 January 2005 |
| ECE MP.PP 2005 18 AddFebruary May 2005 | ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ |
| 2005. | Сб. |
| 2005. | чел. |
| ) (2005). | (в 2008). |
