Translation of "25th" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Christmas is December 25th. | Рождество 25 декабря. |
| Christmas Day is December 25th. | Рождество 25 декабря. |
| Tom's birthday is March 25th. | День рождения Тома 25 марта. |
| Today is the 25th July. | Сегодня двадцать пятое июля. |
| April 25th is World Malaria Day. | 25 апреля всемирный день борьбы против малярии. |
| And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th. | И когда я увидел улицу 25 го, я вернулся и сказал Египет до 25 го никогда не будет Египтом после 25 го. |
| Taiwan was ranked 25th and Korea 41st. | Тайвань оказался на 25 м месте, а Корея на 41 м. |
| I've got to take my library books back before January 25th. | Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января. |
| They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. | Это фото сделано для статьи Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет в его 25 ю годовщину. |
| On 26 December 2009, Helloween released the Unarmed Best of 25th Anniversary album in Japan. | В 2009 году вышел диск Unarmed Best Of 25th Anniversary в честь 25 летия группы. |
| Today, August 25th 2012, Neil Armstrong, the first man to set foot on the moon, died. | Сегодня, 25 августа 2012 года, умер Нил Армстронг первый астронавт, ступивший на Луну. |
| By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually. | Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире. |
| Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos | На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе. |
| Poster for February 25th Movement No to Guardianship ( Yes to Partnership ) via Ahmed Jedou used with permission | Постер Движения 25 февраля Нет покровительству ( Да партнерству ). Изображение принадлежит Ахмеду Джедау, использовано с разрешения |
| July 29 also marked the 25th anniversary of a massive pro peace rock concert held in Sarajevo. | Ещё одна памятная дата, 29 июля двадцать пятая годовщина массового антивоенного рок концерта, прошедшего в Сараево. |
| Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement . | Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля . |
| Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard. | Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда. |
| In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China Japan Friendship Treaty. | В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25 ой годовщины китайско японского договора о мире и дружбе. |
| Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people. | Почти 31 год тому назад 25 декабря 1974 года мощное землетрясение сравняло с землей города вдоль Каракорумского шоссе, унеся жизни около десяти тысяч человек. |
| In October the agency occupied 25th place in the visibility rating of websites of Russian media based on the version of LiveInternet. | В октябре агентство заняло 25 е место в рейтинге посещаемости сайтов российских СМИ по версии LiveInternet. |
| In Kazakhstan, Facebook, YouTube, and Instagram have been blocked in honor of the 25th anniversary of independence. Independence Day from social media | В Казахстане в честь 25 летия независимости заблокировали facebook, YouTube и instagram независимость казахстан новости астана Malik Zhumagaliyev ( Malik_MKZ) December 16, 2016 |
| The graph below represents Twitter accounts responding to a different incident at the UNWRA school in Beit Hanoun between July 25th and 30th. | Приведенный ниже график иллюстрирует различную реакцию в Tweeter аккаунтах в период с 25 по 30 июля в ответ на случай со школой в городе Бейт Ханун, принадлежащей Ближневосточному агентству оказания помощи палестинским беженцам и организации работ (UNWRA). |
| Adopted at the 25th plenary meeting, on 15 October 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 478, para. 6) | Принята без голосования на 25 м пленарном заседании 15 октября 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 478, пункт 6) |
| The album brought Metallica mainstream attention it has been certified 16 times platinum in the U.S., which makes it the 25th best selling album in the country. | Большинство информации о создании альбома Metallica и о туре в его поддержку было включено в видео A Year and a Half in the Life of Metallica . |
| In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami. | В своем выступлении в честь 25 й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами. |
| Hardy Jones, the founder of BlueVoice.org , filmmaker and activist for the conservation of marine life, went to Peru to experience Dr. Yaipén Llanos' primary reports of the 25th March. | Гарди Джонс, основатель BlueVoice.org , создатель кинофильмов и активист движения в защиту морских животных, отправился в Перу, чтобы проверить первичные доклады г н Яипен Льяноса от 25 марта. |
| Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment. | Ранее в этом месяце газета Нью Йорк таймс сообщила, что Розенштейн обсуждал возможность носить диктофон, чтобы записывать беседы с Трампом, и возможность убрать президента, воспользовавшись 25 поправкой. |
| This 25th richest man in the world is also a close ally of Israel s right wing Prime Minister Benjamin Netanyahu, and a close associate of Gingrich, whose 2012 campaign he supported. | Этот 25 й по богатству человек в мире также является близким союзником правого премьер министра Израиля Биньямин Нетаньяху и соратником Гингрича, чью кампанию он поддержал в 2012 году. |
| Pu was arrested shortly after attending a small private gathering in Beijing commemorating the 25th anniversary of the Tiananmen Square massacre, but the factual basis for his detention has long been unclear. | Пу арестовали вскоре после его участия в небольшом частном собрании, посвященном 25 ой годовщине резни на площади Тяньаньмэнь, но настоящая причина его задержания долгое время оставалась невыясненной. |
| In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city. | В начале 1900 х годов они начали открывать магазины в Сан Паулу на улице 25 марта , подготавливая почву для того, что сегодня стало одним из наиболее привлекательных мест для шоппинга в городе. |
| Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open. | Бывший чемпион Европы Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства на ближайшие три дня, когда клуб Ренессанс в Ист Лотиане примет двадцать пятый открытый шотландский турнир по гольфу для пожилых спортсменов. |
| On Friday, the 25th anniversary of Kazakhstan's independence from the Soviet Union, civil society activists reported that several social media websites had been blocked in the country, including Facebook, YouTube, Instagram, and Google. | В пятницу, день 25 годовщины независимости Казахстана от Советского Союза, активисты гражданского общества сообщили, что в стране былj заблокированы несколько сайтов социальных медиа, включая Facebook, YouTube, Instagram и Google. |
| Residents of at least four Kazakh cities reported not being able to access social media websites including Facebook, Instagram, YouTube and Google on the 25th anniversary of Kazakhstan s independence from the Soviet Union. | В день 25 й годовщины независимости Казахстана от СССР жители, по меньшей мере, четырёх казахских городов сообщали об отсутствии доступа к веб сайтам социальных сетей, в том числе к Facebook, Instagram, Youtube и Google. |
| To celebrate 25 years of Celica, the SS I and SS III Special Edition were released in Japan, and the 25th Anniversary ST Limited and GT Convertible marked this occasion in the US. | В ST на месте дополнительных фар устанавливались черные заглушкиВ честь 25 ти летия Celica были выпущены модели SS I и SS III Special Edition для Японии, и 25th Anniversary ST Limited и GT кабриолет для США. |
| However, already on the 25th the magistrate judge reached a decision not in favor of Rosbalt chief editor Nikolai Ulyanov was found guilty of violating the code of administrative offenses and was fined 20 thousand rubles 10 thousand for each clip. | Однако уже 25 числа мировой судья принял решение не в пользу Росбалта главного редактора Николая Ульянова признали виновным в нарушении кодекса об административных правонарушениях и оштрафовали на 20 тысяч рублей по 10 тысяч за каждый ролик. |
| Panama remembers 25th anniversary of US invasion, Nation prospering as Noriega, now 80, sits in prison in homeland http t.co J5nCp16kL8 Christina Hoag ( ChristinaHoag) December 21, 2014 yesterday was 25 yr anniversary of operation Just Cause, US invasion to restore democracy to Panama and keep the canal away from Noriega. Eric Farnsworth ( ericfarns) December 21, 2014 | Panama вспоминает 25 годовщину вторжения США, нация процветает, в то время как Noriega , которому сейчас 80, сидит в тюрьме на родине |
| The Asia Society recently co presented a new education study that showed American 15 year olds science proficiency ranked 25th out of 30 countries tested, and lagged far behind their peers in Japan, South Korea, and Hong Kong. Meanwhile, US colleges and universities are struggling to attract the best and brightest minds from abroad, because those students and their professors are increasingly being denied US visas or subjected to harrowing entry delays when they arrive. | Крупные бизнесмены, такие как Билл Гейтс из Microsoft, тоже жалуются на недостаток квалифицированных работниках и призывают к большому увеличению виз H1 B , которые позволяют профессионалам работать в США на протяжении коротких промежутков времени. |
