Translation of "9 out of 10" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| YES 9 out of 10. | ДА, 9 из 10. |
| Modern computers carry out ten to the ninth power (10 9) operations per second. | Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду. |
| 9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption. | 9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись. |
| 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission | 4. подтверждает статьи 9 и 10 статута Комиссии |
| The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0. | 3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита. |
| Her mother is arriving by the 9 10 train. | Её мать прибудет поездом в 9 10. |
| What does it say here? Monday, 8 to 9 story writing 9 to 10 future thinking. | Что тут написано? Понедельник, с 8 до 9 сочинение историй. С 9 до 10 обдумывание будущего. |
| My father never came back home before 9 or 10. | Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов. |
| India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . | Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 . |
| Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add | Юные жители квартала, Марам и Асма, 9 и 10 лет от роду, добавляют |
| The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years. | Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет. |
| Tom gave the film a rating of 7 out of 10. | Том оценил фильм на семёрку из десяти. |
| Tom gave the film a rating of 7 out of 10. | Том дал фильму оценку семь из десяти. |
| Santander Cantabria, 1985 (8 tomos) y 2002 (tomos 9, 10 y 11). | 1985 (8 tomos) y 2002 (tomos IX, X y XI). |
| 10 ISBN 0 7099 3591 9 13 ISBN 978 0 7099 3591 9 Nordquist, Myron H. and John Morton Moore. | Simmonds Hill Pub., 1994 Myron H. Nordquist, John Norton Moore. |
| Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000 and 56 9 of 27 November 2001, | ссылаясь на свои резолюции 47 19 от 24 ноября 1992 года, 48 16 от 3 ноября 1993 года, 49 9 от 26 октября 1994 года, 50 10 от 2 ноября 1995 года, 51 17 от 12 ноября 1996 года, 52 10 от 5 ноября 1997 года, 53 4 от 14 октября 1998 года, 54 21 от 9 ноября 1999 года, 55 20 от 9 ноября 2000 года и 56 9 от 27 ноября 2001 года, |
| Nine out of 10 of these young people live in developing countries. | Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах. |
| The council began at 9 00 and should be finished by 10 45. | Совещание началось в 9 00 и должно закончиться в 10 45. |
| () 10 16, 9 May 2008 (UTC) ...which is ...drum roll... fully described here! | С 1978 года живёт в Германии, где получил статус политического беженца. |
| 3 c. 26) and repealed by the Importation Act 1846 (9 10 Vict. | 3 c. 26) и отменены законом об импорте 1846 года (Importation Act 1846, 9 10 Vict. |
| The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. | Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. |
| Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999 and 55 20 of 9 November 2000, | ссылаясь на свои резолюции 47 19 от 24 ноября 1992 года, 48 16 от 3 ноября 1993 года, 49 9 от 26 октября 1994 года, 50 10 от 2 ноября 1995 года, 51 17 от 12 ноября 1996 года, 52 10 от 5 ноября 1997 года, 53 4 от 14 октября 1998 года, 54 21 от 9 ноября 1999 года и 55 20 от 9 ноября 2000 года, |
| It means I get 3 out of 10, that's about 30 . | Это значит, что у меня 3 из 10, около 30 . |
| The phylum is typically divided into 9 or 10 taxonomic classes, of which two are entirely extinct. | Этот тип обычно делят на 9 или 10 классов, два из которых полностью вымерли. |
| The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 . | Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 . |
| Actually, 9 out of 10 children are in school and over the last twenty years the number people living in poverty in the world has decreased to 700 million. | На самом деле, школы посещают 9 из 10 детей, а за последние 20 лет число живущих в бедности сократилось до 700 млн. |
| Besides that, 7 out of 10 poor people live in the cities. | Кроме того, 7 из 10 бедных людей проживают в городах. |
| Cities with the cheapest broadband prices (November 2009) City Broadband price ( per month) Number of providers 1 Yoshkar Ola 12 5 2 Kazan 14 13 3 Naberezhnye Chelny 14 6 4 Orsk 14 5 5 Izhevsk 14 14 6 Omsk 15 14 7 Orenburg 15 9 8 Kursk 15 9 9 Kirov 16 9 10 Penza 17 10 | Города с самыми дешевыми ценами на широкополосную связь (ноябрь 2009 г.) Город Цена на широкополосный Интернет( в месяц) Число провайдеров 1 Йошкар Ола 12 5 2 Казань 14 13 3 Набережные Челны 14 6 4 Орск 14 5 5 Ижевск 14 14 6 Омск 15 14 7 Оренбург 15 9 8 Курск 15 9 9 Киров 16 9 10 Пенза 17 10 |
| Career His first win in an international tournament was in 1994, when at the age of 17 he won the Lloyds Bank tournament in London with a 9½ out of 10 score. | Первым большим успехом Морозевича был выигрыш турнира Ллойдс Банк (Lloyds Bank) в Лондоне в 1994 году, где он набрал 9½ очков из 10 возможных. |
| In developed nations, the number of the working poor reached 10 15 of the workforce, with another 5 10 of unemployed workers and 5 10 dropping out of the labor market altogether. | В развитых странах количество рабочей бедноты достигло 10 15 рабочей силы, притом что 5 10 были безработными рабочими, а 5 10 вообще выпали из рынка труда. |
| 1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows | 1. 9 и 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | Мне запрещено гулять после десяти. |
| Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water. | У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде. |
| In this small city, on July 9 and 10, a group of 10 theatre companies came together to make the public laugh and forget about reality for a couple of hours. | В этом маленьком городе 9 и 10 июля собралась компания из 10 ти театральных коллективов, чтобы развеселить публику и уйти от реальности на несколько часов. |
| Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998 and 54 21 of 9 November 1999, | ссылаясь на свои резолюции 47 19 от 24 ноября 1992 года, 48 16 от 3 ноября 1993 года, 49 9 от 26 октября 1994 года, 50 10 от 2 ноября 1995 года, 51 17 от 12 ноября 1996 года, 52 10 от 5 ноября 1997 года, 53 4 от 14 октября 1998 года и 54 21 от 9 ноября 1999 года, |
| In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever. | В 2008 году латиноамериканцы, вероятно, составят от 9 до 10 электората самая высокая доля, чем когда либо. |
| How the back of the plane is laid out particularly whether seating is 9 or 10 abreast is central to the economic performance claims being made for new mini jumbo jet designs. | Компоновка задней части самолета особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов мини аэробусов . |
| On the night of 23 24 Fructidor (9 10 September 1796) their partisans attempted to win over the soldiers of the camp of Grenelle. | В ночь с 23 на 24 фрюктидора (9 10 сентября 1796) бабувисты пытались склонить на свою сторону солдат лагеря Гренель. |
| 3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution. | 3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение. |
| Civilian police 9 9 | Гражданская полиция 9 9 |
| Gamespy awarded the game an 86 out of 100, IGN awarded the game an 8.3 out of 10, and GameSpot awarded the game an 8.5 out of 10 along with earning the 2000 runner up Reader's Choice Award for role playing game of the year. | GameSpy поставил ей оценку в 86 баллов из 100, IGN поставил оценку в 8,3 из 10 возможных, а GameSpot поставил ей 8,5 балла из 10 вместе с присвоением звания Выбор читателей 2000 в категории Ролевая игра года . |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | ссылаясь на консультативное заключение, вынесенное 9 июля 2004 года Международным СудомСм. A ES 10 273 и Corr.1., и ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи ES 10 15 от 20 июля 2004 года и ES 10 17 от 15 декабря 2006 года, |
| Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. | Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. |
| Four reviewers of Electronic Gaming Monthly each gave Door to Phantomile a rating of 9 10, and the game received an EGM Gold award. | Четыре обозревателя в Electronic Gaming Monthly дали каждый игре рейтинг 9 10, и дали награду EGM Gold . |
| 10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 10. призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. |
