Translation of "Abbot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abbot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abbot. | 3 23. |
| In 1575, he became the abbot of the Novospassky Monastery. | В 1575 году стал архимандритом царского Новоспасского монастыря в Москве. |
| Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women. | Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин. |
| In August 1361, he was elected as the abbot of the Abbey of St. Victor. | В августе 1361 он был избран настоятелем и стал аббатом монастыря св. |
| In early 1490 the four cantons supported the Abbot against the rebellious city and the Appenzell. | В начале 1490 г. эти четыре кантона поддержали аббата против бунтующего города. |
| I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple. | Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом. |
| As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai. | Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем. |
| 23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church. | 23 октября Варсонофий посетил гору Афон, где встретился с новым настоятелем монастыря, действующего под юрисдикцией РПЦ. |
| According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. | По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. |
| Francis Ellingwood Abbot (November 6, 1836 October 23, 1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method. | Фрэ нсис Э ллингвуд Э ббот (, 6 ноября 1836, Бостон 23 октября 1903) американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии. |
| Accompanied by the abbot, I crept in bare feet across creaky hardwood floor to the space front of the altar, which was covered in ratty green carpet. | Сопровождаемый настоятелем, я медленно шел по скрипучему деревянному полу к месту напротив алтаря, которое было покрыто зеленым потрепанным ковром. |
| While Texan Governor Abbot has acknowledged Mexico s relief offer, US government officials delayed acceptance of help from its neighbors but agreed readily to receive helicopters from Singapore. | Несмотря на то, что губернатор Техаса Грег Эбботт принял предложение Мексики об оказании помощи, служащие правительства Соединённых Штатов по прежнему задерживают свой ответ по данному вопросу, в то же время с готовностью принимая вертолёты из Сингапура. |
| As a youth he was sent to study in Rome, where, according to some unconfirmed sources, his uncle was abbot of a monastery on the Aventine Hill. | В молодости он был направлен на учебу в Рим, где, по некоторым неподтвержденным данным, его дядя был настоятелем монастыря на холме Авентин. |
| As part of his job the abbot led tours when busloads of visitors arrived at the temple, conducted funerals, and recited a prayers for solitary visitors like me. | Частью работы настоятеля было проведение экскурсий, похорон и чтение молитв одиноким посетителям вроде меня. |
| Yet when the latter lay dying at Salerno on 25 May 1085, the Abbot of Monte Cassino was one of those whom he recommended to the cardinals of southern Italy as fittest to succeed him. | Тем не менее, когда Григорий лежал при смерти в Салерно 25 мая 1085 года, аббат Монте Кассино был одним из тех, кого он рекомендовал кардиналам южной Италии как наиболее подходящего преемника. |
| Stephen probably had three illegitimate sons, Gervase, Ralph and Americ, by his mistress Damette Gervase became Abbot of Westminster in 1138, but after his father's death Gervase was removed by Henry in 1157 and died shortly afterwards. | Стефан, возможно, имел трёх внебрачных сыновей Жерве, Ральфа и Америка от любовницы Даметт в 1138 году Жерве стал аббатом Вестминстера, но после смерти отца, в 1157 году, он был смещён Генрихом и вскоре умер. |
| Meanwhile, Stephen's younger brother Henry of Blois had also risen to power under Henry I. Henry of Blois had become a Cluniac monk and followed Stephen to England, where the king made him Abbot of Glastonbury, the richest abbey in England. | Младший брат Стефана Генрих Блуаский также стал значительной фигурой в правление Генриха I. Генрих Блауский принял монашество в Клюни и последовал за Стефаном в Англию, где король даровал ему титул аббата Гластонбери, самого богатого аббатства Англии. |
