Translation of "Abbott" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Abbott felt empowered. | Эбботт почувствовал прилив сил. |
| Abbott killed Mary. | Абботт убил Мэри. |
| Graham Abbott diagnosed with mesothelioma | Грэм Эбботт диагностирована мезотелиома |
| He was very positive, says Abbott. | Он был очень положительным , говорит Эбботт. |
| Graham Abbott went in for surgery in March 2012. | Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года. |
| It takes a while to sink in, says Graham Abbott. | На то, чтобы осознать это, уходит довольно много времени , говорит Грэм Эбботт. |
| Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy. | И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии. |
| If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished. | Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено. |
| Macdonald, G. A., A. T. Abbott, and F. L. Peterson. | Температура колеблется в пределах 29 32 C летом и 18 21 C зимой. |
| But even then Abbott didn't make the connection with his own case. | Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем. |
| That of course is one of the most important things, says Abbott. | Это, конечно, одна из самых важных вещей , говорит Эбботт. |
| Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme | Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. |
| In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it. | На самом деле, первым человеком, у которого я взял интервью, был 97 летний Джордж Эбботт, и Эбботт был полон сил, полон жизни. Так я себе это представляю быть наполненным. |
| History File Dr. Wallace C. Abbott.jpg_thumb_Dr. Wallace C. AbbottIn 1888 at the age of 30, Dr. Wallace C. Abbott (1857 1921), an 1885 graduate of the University of Michigan, founded the Abbott Alkaloidal Company. | Была основана в 1888 году доктором Уолласом Эбботтом в Чикаго под названием Alkaloidal Abbott Laboratories' Company, современное название c 1915 года. |
| One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? | Многие задаются вопросом, если Эббот и его правительство действительно понимают, что произошло в США? |
| Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on. | Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться. |
| Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott. | Утреннее шоу Девятого транслировалось из столицы государства после разгрома Малькольмом Тернбуллом Тони Эббота. |
| I didn't know who she was, and she said, Did you get George Abbott to talk? | я не знал, с кем говорю, и она спросила Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить? |
| Like Andrew Lawson, Abbott, 50, suspects that he was exposed to asbestos while working in hospitals. | Как и Эндрю Лоусон, Эбботт, 50 лет, подозревает, что он подвергся воздействию асбеста, когда работал в больницах. |
| By then, Graham Abbott had been in the hands of Prof Loic Lang Lazdunski for 19 months. | К тому времени Грэм Эбботт находился в руках профессора Лоика Ланж Лаздунски 19 месяцев. |
| Can she unite the party and make sure that her only opponent is Opposition leader Tony Abbott? | Сможет ли Гиллард объединить партию и убедиться в том, что единственным ее противником является лидер оппозиции Тони Эббот? |
| One person who has never been able to pinpoint his exposure to asbestos is Graham Abbott, a GP. | Один из тех, кому так и не удалось выявить свой контакт с асбестом, это Грэм Эбботт, врач общей практики. |
| Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs. | Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких. |
| Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. | Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация. |
| He has advertised GlaxoSmithKline's drugs, and partnered with Abbott Laboratories to publicize the fight against AIDS in African American communities. | Джонсон занимался рекламой препаратов GLK, а также в партнёрстве с Abbott Laboratories помогал вести борьбу со СПИДом в афроамериканских сообществах. |
| After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's. | Встретившись с несколькими специалистами, Эбботт решил продолжить лечение с профессором Лоиком Ланж Лаздунски, профессором торакальной хирургии в больнице Гая. |
| It seems that hardly a day passes without Australia's Prime Minister Tony Abbott ( TonyAbbottMHR) becoming the eye of a media storm. | Кажется, что не проходило и дня, чтобы бывший премьер министр Австралии Тони Эбботт ( TonyAbbottMHR) не стал центром бури в СМИ. |
| Suddenly Abbott was plunged into meetings with Macmillan nurses, one of whom suggested that he should get in touch with a lawyer. | Внезапно Эбботт погрузился во встречи с медсестрами Macmillan, одна из которых предложила ему связаться с юристом. |
| If the old cliché about all publicity being good publicity is correct, then the Abbott government should easily win the next election. | Если бы старое клише о том, что любая реклама хорошая реклама, было правдой, правительство Эббота легко бы победило на недавних выборах. |
| Initially, Abbott had been offered six cycles of chemotherapy that would take four months, and likely prolong his life by just one month. | Сначала Эбботту предложили шесть циклов химиотерапии, которые заняли бы четыре месяца и продлили бы ему жизнь всего на месяц. |
| A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond in an Edwin Abbott flatland. | Мозгу водомерки совсем не нужна трехмерность, ведь она живёт на поверхности пруда, во флатландии, как в одноимённом романе Эдвина Эбботта. |
| But if something like serious political debate emerges in this country in the next 17 months there's a good chance Abbott has a problem. | Если в ближайшее 17 месяцев в этой стране появятся важные политические дебаты, то у Эббота, вероятнее всего, возникнут проблемы. |
| Business Spectator s Rob Burgess is full of optimism in Gillard is now a real threat to Abbott, hoping a policy debate will replace personality politics | Журналист сайта Business Spectator Роб Барджес уверен, что Гиллард сегодня представляет реальную угрозу Эбботу, и надеется, что на смену личностям политиков придут политические дебаты |
| The leader of LNP, which boasts over 6,000 women among 14,000 members, is current Prime Minister of Australia and federal Minister for Women, Tony Abbott. | Лидером партии, в рядах которой из 14000 членов 6000 женщины, является премьер министр Австралии и федеральный министр по женским вопросам Тони Эбботт. |
| In January, for example, Abbott informed a startled Davos conference that the global financial crisis was caused not by unregulated global markets, but rather by too much governance. | Например, в январе Эбботт сообщил пораженной конференции в Давосе, что мировой финансовый кризис был вызван не нерегулируемыми глобальными рынками, а, скорее, чрезмерным управлением. |
| Tentunya masih ada penolakan, contohnya Perdana Menteri Australia Tony Abbott, yang menggantikan pajak karbon (carbon tax) dengan rencana memungut pajak dari warga negaranya untuk membayar pencemar agar mengurangi emisi. | Несомненно, есть еще несогласные, как премьер министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов. |
| Australian Prime Minister Tony Abbott, who earlier this year described Japan as both our best friend in Asia and a strong ally, has warmly embraced the special relationship language. | Премьер министр Австралии Тони Эбботт, который ранее в этом году описал Японию как нашего лучшего друга в Азии и сильного союзника, тепло принял язык особого отношения . |
| Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it. | Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду. |
| After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one man support and advice bureau for fellow sufferers. | После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных. |
| In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. | В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого. |
| In June 2015 Prime Minister Abbott asked Which side is the ABC on? adding that heads should roll because the ABC had rerun the program without censorship. Can't believe abbottlovesanal is trending in Aus. | В июне 2015 года премьер министр Эбботт спросил, Что творится с ABC? добавляя, что головы должны лететь , потому что ABC запустила повторно программу без цензуры. |
| In the case of Indonesia s reaction to former US intelligence contractor Edward J. Snowden s revelations of Australian spying on its first family, a personal apology from Prime Minister Tony Abbott would have made all the difference. | В случае с реакцией Индонезии на откровения бывшего сотрудника американской разведки Эдварда Сноудена касательно шпионажа Австралии за семьей ее президента, личные извинения премьер министра Тони Эбботта полностью бы изменили ситуацию. |
| After reading Doubts about convictions of Egyptian asylum seeker at heart of political storm by the new Guardian Australia on 7 June, Andrew Watson accused the leader of the Opposition Tony Abbott and his Liberal Party | После прочтения статьи Сомнения в виновности беженца из Египта в центре политического скандала для веб портала австралийского издания Guardian от 7 июня, Эндрю Ватсон обвинил главу оппозиции Тони Эбботта и его Либеральную партию |
| But many staff, walking in pedestrian tunnels to get from one building to another (like Andrew Lawson), or eating in basement canteens (as Graham Abbott frequently did) almost certainly did come into contact with the toxic substance. | Но многие сотрудники, которые проходили по пешеходным тоннелям, чтобы попасть из одного здания в другое (как Эндрю Лоусон), или ели в подвальных столовых (как часто делал Грэм Эбботт) почти наверняка действительно подвергались воздействию токсичного вещества. |
| Obama s rhetoric, and that of his most enthusiastic partner so far, Australia s Prime Minister Tony Abbott, has wobbled between the first two objectives and hinted at the third, creating hopes and expectations that all three will be effectively pursued. | Риторика Обамы и его самого восторженного партнера премьер министра Австралии Тони Эбботта, уже раскачивалась между первыми двумя целями и намекнула на третью, создавая надежды и ожидания, что все три будут эффективно прочерчены. |