Translation of "Abel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Abel Wabela. | Абель Вабела. |
| Cain attacked Abel. | Каин напал на Авеля. |
| Photo by Tobias Abel. | Фотография Tobias Abel. |
| But Abel continued his work. | Но Абель продолжил свою работу. |
| For this, Abel was punished. | За это Абель был наказан. |
| For this, Abel underwent extreme torture. | За это Абель подвергся крайней степени пыткам. |
| Still, Abel has kept showing resistance. | Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление. |
| Abel is always hungry for more knowledge. | Он всегда жаждет получить новые знания. |
| Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering, | и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его, |
| Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. |
| Ibarra includes political messages with these tweets. 1 Abel. | Ибарра также включает политичские сообщения в свои твиты. |
| Abel questioned the judges for not letting the detainees speak. | Абель поставил под вопрос поведение судей, которые не позволяли заключённым говорить. |
| Endalk Chala describes Abel as the most kindhearted and wonderful soul. | Эндолк Чала описывает Абеля как самую добросердечную и прекрасную душу. |
| The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi. | Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави. |
| The kind of treatment Abel has been put through could break anyone. | Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого. |
| Zone 9 bloggers Abel Wabela, Atnaf Berahane, Natnael Feleke and Befeqadu Hailu. | Блогеры Zone 9 Абель Вабела, Атнаф Берахане, Натнаэль Фелеке и Бефекаду Хайлу. |
| Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. | И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. |
| Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for. | Джомэнэк Кэсайе описывает Абеля как прямого человека, который знает, за что выступает. |
| A book series presenting Abel Prize laureates and their research was commenced in 2010. | В 2010 году была выпущена книга The Abel Prize 2003 2007 , включившую исследования лауреатов Абелевской премии. |
| Jacob Friedrich von Abel (9 May 1751 7 July 1829) was a German philosopher. | Яков Фридрих Абель ( 9 мая 1751, Вюртемберг 7 июля 1829, Шорндорф) немецкий философ. |
| I do not know Abel today, but I look forward to the day I will. | Я не знакома с Абелем сегодня, но я жду дня, когда буду. |
| In 1832 he succeeded Abel Rémusat as professor of Chinese at the Collège de France. | В 1832 г. стал преемником Абеля Ремюза на кафедре китайского языка Коллеж де Франс. |
| During a trial in May, Abel was once again punished for using his right to expression. | Во время заседания суда в мае Абель был однажды наказан за использование своего права на свободу слова. |
| One day, three weeks before the arrest, Abel was beaten as he was walking home from work. | Однажды, за три недели до ареста, Абель был избит по дороге с работы домой. |
| The fate of the remaining four Befeqadu, Natnael, Atnaf and Abel remained unknown until today, October 16. | Судьба четверых оставшихся Бефекаду, Натнаэля, Атнафа и Абеля до вчерашнего дня, 16 октября, оставалась загадкой. |
| Zone9 bloggers left to right Abel Wabela, Zelalem Kiberet, Mahlet Fantahun, Atnaf Berahane, Befeqadu Hailu, Natnael Feleke. | Блогеры Zone9 слева направо Абель Вабела, Зелалем Кибрет, Махлет Фантахун, Антаф Берахане, Бефекаду Хайлу, Натнаэль Фелеке. |
| Abel is a man of knowledge and a great conversationalist, and he believes in open and honest discussions. | Абель человек знания и великий собеседник, и он верит в открытые и честные дискуссии. |
| Sir Frederick Augustus Abel, 1st Baronet KCB, FRS (17 July 1827 6 September 1902) was an English chemist. | Фредерик Август Абель ( Фредерик Огастес Эйбел 17 июля 1827, Вулвич 6 сентября 1902, Лондон) английский химик. |
| Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper? | И сказал Господь Каину где Авель, брат твой? Он сказал не знаю разве я сторож брату моему? |
| Left to right Endalk Chala, Soliana Shimeles, Natnael Feleke, Abel Wabela. Befeqadu Hailu, Mahlet Fantahun, Zelalem Kiberet, Atnaf Berahane. | Слева направо Эндолк Чала, Солияна Шимелес, Натнаэль Фелеке, Абель Вабела, Бефекаду Хайлу, Манлет Фатнахум, Зелалем Кебрет, Атнаф Берехане. |
| According to Endalk Chala, co founder of the blogging group, Abel had suffered poor treatment even before his arrest. | По словам Эндолка Чалы , сооснователя группы блогеров, Абель сталкивался с плохим обращением ещё до своего ареста. |
| A name often mentioned is that of Abel Wabela, a 28 year old blogger, author and translator for Global Voices. | Часто упоминается имя Абеля Вабелы, 28 летнего блогера , автора и переводчика для Global Voices. |
| I wanted to know more about Abel, so I asked some of those close to him to describe their friend. | Я хотела узнать больше об Абеле, так что я попросила нескольких близких к нему людей описать своего друга. |
| This week, Swedish blogger and artist Melody Sundberg writes about Abel Wabela, a member of Zone9 and the manager of Global Voices' Amharic site. | На этой неделе шведский блогер и художник Мелоди Сандберг (Melody Sundberg) пишет об Абеле Вабеле (Abel Wabela), члене Zone9 и редакторе сайта Global Voices на амхарском языке. |
| The reason Abel keeps using his freedom of expression is because it is a basic right that can be exercised everywhere in every situation. | Причина, по которой Абель продолжает использовать своё право на свободу слова, состоит в том, что это основное право, которое можно осуществлять везде в любой ситуации. |
| And now, a year later, the four members of the group Abel Wabela, Atnaf Berahane, Natnael Feleke and Befeqadu Hailu are returning to court once again. | А теперь, год спустя, четыре члена группы Абель Вабела, Атнаф Берахане, Натнаэль Фелеке и Бефекаду Хайлу снова возвращаются в суд. |
| However, Lie's influence waned after his death, and the dissolution of the union between Sweden and Norway in 1905 ended the first attempt to create the Abel Prize. | После смерти Ли процесс учреждения премии застопорился, а распад союза между Швецией и Норвегией в 1905 году завершил первую попытку создания Абелевской премии. |
| Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. | И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя Сиф, потому что, говорила она , Бог положил мне другое семя,вместо Авеля, которого убил Каин. |
| But at last we succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages, with the exception of our colleague Abel, who refused to sign at that time. | Но в конечном счёте мы поддались давлению и подписали тщательно подготовленные страницы признания, за исключением нашего коллеги Абеля, который в то время отказался дать свою подпись. |
| During the first three months of the bloggers' detention in Maekelawi , Abel refused to sign a prepared confession paper in which he, together with the other bloggers, were incriminated. | В первые три месяца заключения блогеров в Маекелави , Абель отказался подписывать подготовленное для него признание сделав это, он бы оговорил себя и других блогеров. |
| In 1642 1644 Abel Tasman, also a Dutch explorer and merchant in the service of the VOC, circumnavigated New Holland proving that Australia was not part of the mythical southern continent. | В 1642 1644 годах Абель Тасман, также голландский исследователь и купец на службе VOC, обошёл вокруг Новой Голландии, доказав, что Австралия не является частью мифического южного континента. |
| During his voyage, Cook also visited New Zealand, first discovered by Dutch explorer Abel Tasman in 1642, and claimed the North and South islands for the British crown in 1769 and 1770 respectively. | Во время своего путешествия, Кук также посетил Новую Зеландию, впервые открытую голландским мореплавателем Тасманом в 1642 году, и объявил острова Северный и Южный собственностью Британской короны в 1769 и 1770 годах. |
| Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, and Natnael Feleke (all members of the Zone 9 blogging collective) and journalists Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes and Edom Kassaye were arrested on April 25 and 26, 2014 in Addis Ababa. | Бефекаду Хайлу, Абель Вабела, Атнаф Берахане, Манлет Фантахум, Зелалем Кибрет и Натнаэль Фелеке (все члены коллектива блогеров Zone 9) и журналисты Асмамау Хэилегеоргис, Тесфалем Уолдис и Эдом Кассей были арестованы 25 и 26 апреля 2014 года в Аддис Абебе. |
| He was arrested in Ethiopia on April 25 and 26, 2014 alongside Abel Wabela, Befeqadu Hailu, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, and Natnael Feleke (all members of the Zone 9 blogging collective) and journalists Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes and Edom Kassaye. | Он был арестован в Эфиопии 25 26 апреля вместе с Абелем Вабелой, Бефекаду Хайлу, Махлет Фантахум, Зелалемом Кибретом и Натнаэлем Фелеке (все члены блогерского коллектива Zone 9) и журналистами Асмамау Хэилегеоргисом, Тесфалемом Уолдисом и Эдом Кассей. |
