Translation of "Addis Ababa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Addis ababa - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethiopia in Addis Ababa and Ethiopia outside of Addis Ababa are different. | Эфиопия в городе Аддис Абеба и Эфиопия за пределами этого города различаются как небо и земля. |
| Trad Bar, Addis Ababa, Ethiopia. | Trad Bar, Аддис Абеба, Эфиопия. |
| A crowded street in Addis Ababa. | Людная улица в Аддис Абебе. |
| Assefa graduated from Addis Ababa University. | Ассефа получил образование в Университете Аддис Абебы. |
| Zone9 members together in Addis Ababa, 2012. | Члены Zone9 вместе в Аддис Абебе, 2012 год. |
| Look at the roads of Addis Ababa. | Взгляните на людей на улицах Аддис Абебы. |
| Zone9 bloggers together in Addis Ababa, 2012. | Блогеры Zone9 вместе в Аддис Абебе, 2012 год. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба. |
| All members of Zone9 in Addis Ababa, 2012. | Все члены Zone9 в Аддис Абебе, 2012 год. |
| Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa. | Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе. |
| Photo by U.S. Embassy Addis Ababa CC BY ND 2.0. | Фото предоставлено Посольством США в Аддис Абебе CC BY ND 2.0. |
| ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy? | АДДИС АБЕБА Что ждет мировую экономику в будущем? |
| The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. | Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста. |
| Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013. | Натнаэль с госсекретарём США Джоном Керри, Аддис Абеба, 2013 год. |
| Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. | Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе. |
| It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa. | Чтобы проехать куда либо в Аддис Абебе, нужно довольно много времени. |
| We met in a café called Pizza, at the heart of Addis Ababa. | Вы встретились в кафе Pizza в центре Аддис Абебы. |
| Asmamaw, Befeqadu (middle) and Edom participating in a race organized in Addis Ababa. | Асмамау, Бефекаду (в центре) и Эдом участвуют в демонстрации, организованной в Аддис Абебе. |
| Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa | Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе |
| Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display. | Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства . |
| The United Nations Economic Commission for Africa also has its headquarters in Addis Ababa. | С 1958 года в Аддис Абебе размещается резиденция экономической комиссии ООН по Африке. |
| The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. | Позиция США в вызвавшем наибольшие дискуссии вопросе на конференции в Аддис Абебе особенно разочаровывает. |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | НЬЮ ЙОРК В столице Эфиопии Аддис Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития. |
| Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa. | Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе. |
| The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia. | Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии. |
| This is what happened to nine of my friends, who are currently suffering in prisons in Addis Ababa. | Это случилось с девятью моими друзьями, которые в настоящее время страдают в тюрьмах Аддис Абебы. |
| A group of our authors and their fellow bloggers had been arrested earlier that day in Addis Ababa. | Группа наших авторов и их коллег блогеров была в тот день арестована в Аддис Абебе. |
| Edom (left) and Mahlet being escorted to the courtroom inside the compound of High Court in Addis Ababa. | Эдом (слева) и Махлет ведут в здание суда в Аддис Абебе. |
| In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance. | В июле представители всех правительств мира встретятся в Аддис Абебе, чтобы разработать новое рамочное соглашение по созданию системы глобального финансирования. |
| In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system. | В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис Абебе (Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы. |
| In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city. | В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле. |
| The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones. | Сообщество взяло своё наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон. |
| One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices. | Сто сотрудников было арестовано только в нашей штаб квартире в Аддис Абебе, и еще многие в региональных отделениях. |
| You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. | В городе Аддис Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан. |
| Natnael spoke with Kerry at a public event at Addis Ababa University in 2013, where he studied before his arrest. | Натнаель говорил с Керри на публичном мероприятии в Университете Аддис Абебы в 2013 году, где он учился до своего ареста. |
| Zelalem was a graduate student at the School of Law of Addis Ababa University, and also taught law at Ambo University. | Зелалем был аспирантом в школе права Аддис Абебского университета, а также преподавал право в университете Амбо. |
| But then the country built an industrial park near Addis Ababa and invited the Chinese shoemaker Huajian to open a factory there. | Страна построила индустриальный парк возле Аддис Абебы и пригласила китайскую обувную компанию Huajian, предложив им открыть свой завод. |
| Bulan Juli nanti, mereka akan bertemu di Addis Ababa, Ethiopia untuk menghadiri Konferensi untuk Pendanaan bagi Pembangunan (Conference on Financing for Development). | В июле они встретятся в Аддис Абебе, Эфиопия, на Конференции по Финансированию Развития. |
| In April of this year, the government of Ethiopia arrested six members of Zone9 along with three affiliated journalists in Addis Ababa. | В апреле этого года правительство Эфиопии арестовало в Аддис Абебе шесть членов Zone9 и троих связанных с ними журналистов. |
| The government beautifies Addis Ababa to dupe the foreigners that the country is growing, but 100 kms outside the capital everything is different. | Правительство украшает город Аддис Абебу для того, чтобы провести иностранцев внушив им, что экономика страны растет. Но в ста километрах от столицы ситуация прямо противоположная. |
| In the capital, Addis Ababa, hundreds of protesters tried to gather at Meskel Square, but were quickly and violently dispersed by security forces. | В столице, Аддис Абебе, сотни протестующих пытались собраться на площади Мескель, но были быстро и жестоко разогнаны силами безопасности. |
| The Zone9ers in fact take their name from Kality, a prison on the outskirts of Addis Ababa, where Eskinder Nega has lived since 2011. | Члены Zone9 в действительности взяли название от Калити, тюрьмы на окраине Аддис Абебы, где с 2011 года находится Эскиндер Нега. |
| For outsiders, Edom looked like any young aspiring journalist whose works appeared everywhere from state owned daily newspaper to independent Addis Ababa radio stations. | Для сторонних наблюдателей Эдом выглядела как молодая честолюбивая журналистка, чьи работы появлялись везде от государственной ежедневной газеты до независимых радиостанций Аддис Абебы. |
| In Addis Ababa, top government officials, including the ministers of education and capacity building, lost, as did the speaker of the House of People s Representatives. | В Аддис Абебе проиграли высшие правительственные чиновники, в том числе министры просвещения и капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей. |
| Critics say that the government is trying to save face by releasing a few individuals ahead of President Obama s imminent visit to Addis Ababa, Ethiopia. | Критики говорят, что правительство пытается спасти лицо, освободив несколько человек, перед грядущим визитом президента Обамы в Аддис Абебу, Эфиопия. |
