Translation of "Adolf" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arseny Bobrovsky is not Adolf Eichmann. | Арсений Бобровский не Адольф Эйкман. |
| Nobody knows how Adolf Hitler died. | Никто не знает, как умер Адольф Гитлер. |
| 1936 in Berlin), Horst Adolf (b. | 1936, Берлин) Хорст Адольф Адольфо Эйхман (род. |
| Mein Kampf is a book by Adolf Hitler. | Моя борьба книга Адольфа Гитлера. |
| It was invented by Hugo Adolf Steinheil around 1883. | Он был изобретён Адольфом Штайнхайлем приблизительно в 1883. |
| American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. | Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. |
| Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. | Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера. |
| It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead. | Это привело к власти Адольфа Гитлера, что повлекло за собой войну, в которой погибло 50 миллионов людей. |
| Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters. | Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения. |
| Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable. | Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима. |
| Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. | Во время демонстраций на Кипре в марте 2013 года были плакаты с карикатурой на Меркель, представляющие ее в образе Адольфа Гитлера. |
| Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition. | Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии. |
| That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party. | Таково было первое название книги Адольфа Гитлера Майн Кампф книги, положившей начало партии нацистов. |
| The Great Dictator , a Hollywood film by comedian Chaplin, parodied the rise of Nazi leader Adolf Hitler in 1940. | Великий диктатор голливудский фильм комика Чаплина, спародировавший восхождение нацистского лидера Адольфа Гитлера в 1940 году. |
| Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. | Историк Адольф фон Гарнак, опираясь на имя отца Зосимы, утверждал, что его семья была еврейского происхождения . |
| Marburg Elwert 1987 ISBN 3 7708 0861 4 Adolf Koch Hermann von Salza, Meister des Deutschen Ordens ein biographischer Versuch. | Marburg Elwert 1987 ISBN 3 7708 0861 4 Adolf Koch Hermann von Salza, Meister des Deutschen Ordens ein biographischer Versuch. |
| But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler. | Однако те, кто придерживаются девиза террору можно противостоять только при помощи террора , должны помнить создателя этой фразы Адольфа Гитлера. |
| Saddam Hussein, who was hardly an Islamist, and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is, are often described as natural successors to Adolf Hitler. | Саддама Хусейна, которого едва ли можно было назвать исламистом, и иранского президента Махмуда Ахмадинежада, который является исламистом, часто описывают как естественных преемников Адольфа Гитлера. |
| When Germany faced comparable conditions in the early 1930s, its creditors shrugged, and the resulting instability allowed for the rise of Adolf Hitler. | Когда Германия столкнулась с сопоставимыми условиями в начале 1930 х годов, ее кредиторы пожали плечами, и результат нестабильности позволил подъем Адольфа Гитлера. |
| Adolf Hitler minted this strategy when he dismantled Czechoslovakia supposedly in defense of the Sudeten Germans and later when he invaded my homeland, Poland. | Адольф Гитлер использовал эту стратегию, когда он вторгся в Чехословакию как он заявлял, с целью защиты судетских немцев а также позже, когда он вторгся в мою родную страну Польшу. |
| Our Apologies Last week on the program Yorusen, there was a segment called The World's Great People! On December 4, we discussed Adolf Hitler. | На программе Ёрусэн на прошлой неделе была рубрика Великие люди всего мира! , в которой 4 декабря обсуждали фигуру Адольфа Гитлера. |
| Family On December 24, 1929, he married Mary Helen von Noé, daughter of Adolf Carl Noé, a geology professor at the University of Chicago. | В 1929 году Малликен женился на Мэри Хелен фон Ной, дочери австрийского геолога, который, иммигрировав в США, преподавал в Чикагском университете. |
| Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler. | Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера. |
| The architect Adolf Krischanitz has now renovated the pavilion, which has been named the 21er Haus and will be used as a contemporary art museum. | Архитектор Адольф Кришанитц к настоящему времени отреставрировал павильон, который был назван Дом 21 го столетия и будет использоваться как музей современного искусства. |
| Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe hubris, charisma, greed, and the idea that Aryans and Jews were locked in a struggle for survival. | Адольф Гитлер объединил все эти элементы политической катастрофы гордость, харизма, жадность, и убежденность в том, что арийцы и евреи ведут между собой борьбу за выживание. |
| Fear of attack increased as Germany regained its strength after the First World War, especially after Adolf Hitler gained power and became German Chancellor in 1933. | Страх перед нападением увеличился, поскольку Германия восстановила силы после Первой мировой войны, особенно после того, как Адольф Гитлер получил власть и стал канцлером в 1933 году. |
| American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs. | Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии. |
| Nonetheless, this is Adolf Hitler s native land, where Jews were once forced to scrub Vienna s streets with toothbrushes before being deported and killed, so the result is disturbing. | И всё же, Австрия родина Адольфа Гитлера, где когда то евреев заставляли натирать улицы Вены зубными щётками прежде чем отправить их на смерть, так что результат вызывает беспокойство. |
| In November the Tierschutzgesetz , or animal protection law, was introduced, with Adolf Hitler announcing an end to animal cruelty Im neuen Reich darf es keine Tierquälerei mehr geben. | Адольф Гитлер прокомментировал следующими образом в новом Рейхе жестокость к животным будет запрещена ( Im neuen Reich darf es keine Tierquälerei mehr geben ) 3 июля 1934 Reichsjagdgesetz , запретивший охоту. |
| On December 22, 1942, Adolf Hitler signed the order approving the production of the A 4 as a vengeance weapon and the group developed it to target London. | 22 декабря 1942 года Адольф Гитлер подписал приказ о производстве ракет A 4 как оружия возмездия , устанавливающий в качестве цели для разработчиков Лондон. |
| The Martin Luther monument at Karlsplatz was designed by Adolf von Donndorf and was dedicated on 4 May 1895 on the 374th anniversary of Luther's arrival at Wartburg castle. | Расположенный на Карсплатц памятник Мартину Лютеру был спроектирован Адольфом фон Донндорфом и открыт 4 мая 1895 г., в 374 годовщину прибытия Лютера в Вартбургский замок. |
| Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. | Мюнхен встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры. |
| In 2008, an associate of Hello Project, an ensemble directed by legendary male producer Tsunku, called Adolf Hitler a great man (偉人) while appearing on the television channel TV Tokyo. | В 2008 году в ходе съемок телепрограммы канала TV Tokyo участницы одной из групп Hello Project, созданного под руководством легендарного продюсера Цунку, назвали Гитлера великим человеком . |
| This is Creeping Jihad and Those who ignore history are doomed to repeat it , juxtaposing images of the Iranian nuclear negotiations with Adolf Hitler and Neville Chamberlain signing for appeasement in 1938. | Это приближение Джихада и Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение , сравнивая переговоры по иранской ядерной сделке с договором о политике умиротворения между Адольфом Гитрером и Невиллом Чемберленом в 1938 году. |
| Likewise, Franklin Delano Roosevelt s foreign policy objectives and style were modest and incremental in his first presidential term, but became transformational in 1938 when he decided that Adolf Hitler represented an existential threat. | Аналогично, внешнеполитические цели и стиль Франклина Делано Рузвельта в его первый президентский срок были размеренными и скромными, однако они стали трансформационными в 1938 году, после того как он решил, что Адольф Гитлер представляет реальную угрозу. |
| After the capitulation of Italy in September 1943, the area of Liburnia karst fell under fascist Salo Republic , which was founded by Adolf Hitler in northern Italy, for the Italian duce Benito Mussolini. | После капитуляции Италии в сентябре 1943 года, карстовый район Либурния перешёл в подчинение фашистской Республики Сало , основанной Адольфом Гитлером в северной Италии для итальянского дуче Бенито Муссолини. |
| In fact, hardline demands by the country s US government creditors after World War I contributed to deep financial instability in Germany and other parts of Europe, and indirectly to the rise of Adolf Hitler in 1933. | Жесткие требования кредиторов из американского правительства к Германии после Первой мировой войны способствовали погружению в финансовую нестабильность Германии и других стран Европы, а косвенно, приходу к власти Адольфа Гитлера в 1933 году. |
| When the United States occupied Germany after World War II, General Dwight David Eisenhower and his aides urged the Germans to write a constitution that would assure that Adolf Hitler's fascism was replaced with muscular democracy. | Когда Соединенные Штаты оккупировали Германию после Второй мировой войны, генерал Дуайт Дэвид Эйзенхауер и его помощники помогли немцам написать конституцию, которая гарантировала, что фашизм Адольфа Гитлера был заменен сильной демократией. |
| Just this month, one of Netanyahu s shamelessly incendiary statements the claim that Haj Amin al Husseini, the Grand Mufti of Jerusalem, gave Adolf Hitler the idea of annihilating Europe s Jews during World War II sparked a media firestorm. | Только в этом месяце, одно из беззастенчивых подстрекательских заявлений Нетаньяху утверждение, что Амин аль Хусейни, великий муфтий Иерусалима, дал Адольфу Гитлеру идею об уничтожении европейских евреев во время Второй мировой войны вызвало бурю в масс медиа. |
| The 190 page volume, which sold some 45,000 copies in the first printing, tells in a very simple way the story of Adolf Hitler, from his childhood to his rise as the leader of the National Socialist Party. | Комикс объемом в 190 страниц (уже продано порядка 45 000 копий) в очень легком виде рассказывает историю Адольфа Гитлера, начиная с его детства и заканчивая его ростом в качестве Лидера Национал социалистической Партии. |
| Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. The German delegation was led by Alfred Hugenberg, who was not a Nazi but wanted to show that he was an even more implacable nationalist than Hitler himself. | Делегацию Германии возглавлял Альфред Гугенберг, который, хоть и не являясь нацистом, стремился показать, что он был ещё более непримиримым националистом, чем сам Гитлер. |
| Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression. Adolf Hitler minted this strategy when he dismantled Czechoslovakia supposedly in defense of the Sudeten Germans and later when he invaded my homeland, Poland. | Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии. |
| Kahn was often commissioned to create works for some of the finest musicians of the early decades of the 20th century up to the young Adolf Busch with whom Kahn performed the premier of his Suite op.69 for Violin and Piano. | Кан часто получал заказы на создание произведений от лучших музыкантов первой декады 20 го века вплоть до молодого Адольфа Буша, с которым впервые исполнил свою сюиту для скрипки и фортепиано, op.69. |
| It is being interpreted as a slap in the face of Native people, a disturbing message that equates an iconic symbol of Native American pride with the most hated evildoer since Adolf Hitler. Time Magazine s Swampland blog first reported the details yesterday that the target, Osama bin Laden, was code named Geronimo, in keeping with The White House s afternoon press conference. | И из опубликованных документов ясно, что имя Джеронимо порой использовалось как касательно военной операции, так и для обозначения самого Усамы бен Ладена. |
| Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler. Likewise, Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton ought to have recognized in the 1990 s that something like a Marshall Plan for Eastern Europe to help with the transition from communism would have been an excellent investment for the world s future. | Аналогичным образом президенты Джордж Г.У. Буш и Билл Клинтон просто обязаны были признать в 1990 е годы, что некое подобие Плана Маршалла, целью которого было бы помочь Восточной Европе с переходом от коммунизма, было бы превосходной инвестицией в мировое будущее. |