Translation of "Airways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We had we were being attacked by British Airways. | Мы подвергались нападкам со стороны British Airways, |
| Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights. | Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов. |
| At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow. | Поначалу всё было очень логично. Мы долетели до Москвы на British Airways. |
| The first 200ER was delivered to British Airways on February 6, 1997. | Первый 777 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года. |
| The airport is home base for passenger airlines Jetstar Airways and Tiger Airways Australia and cargo airlines Australian air Express and Toll Priority and is a major hub for Qantas and Virgin Australia. | Аэропорт является местом базирования таких авиакомпаний, как Jetstar Airlines и Tiger Airwais Australia, грузовых авиакомпаний Australian Air Express и Toll Priority, а также крупным промежуточным центром для Qantas и Virgin Blue. |
| British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. | Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно. |
| While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines. | В то время как T5, главным образом, будет обслуживать British Airways, T3 будет обслуживать Air China и две дюжины других авиалиний. |
| In March 2002, thieves stole US 3 million that had arrived on a South African Airways flight. | В марте 2002 г. преступники украли 3 миллиона долларов, которые были доставлены рейсом South African Airways. |
| But it s the user, not Yahoo!, who can make the decision about what to share with British Airways. | Для заинтересованных в регулировании обмена личной информацией, ее выборочного предоставления, это грандиозное предприятие для тех, кто не заинтересован, это значит только то, что Yahoo! имеет хороший отчет для двухстороннего раскрытия. |
| India has been a major and growing outsourcing location for Microsoft, Hewlett Packard, British Airways, and other major corporations. | Индия является главным и растущим местом для перемещения работы таких компаний, как Microsoft, Hewlett Packard, British Airways и других крупных корпораций. |
| Several other prominent television broadcasters and commentators on private networks are also stepping down or being removed from the airways. | NHK заявила, что передачу обновят и теперь ее будут вести по очереди семь других ведущих . |
| Retirement On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced that they would retire Concorde later that year. | 10 апреля 2003 года British Airways и Air France объявили о решении прекратить коммерческую эксплуатацию своего парка Конкордов . |
| I d be happy to share my travel plans with, say, British Airways if I thought they would give me a good deal. | Я была бы счастлива поделиться своими планами, скажем, с British Airways, если бы была возможность получить от них выгодное предложение. |
| This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems. | Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах. |
| However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. | Однако, приподняв её, вы можете прочитать слова, выбитые снизу на металле Этот предмет украли во время полёта в высшем классе Virgin Atlantic . |
| I d be happy to share my travel plans with, say, British Airways if I thought they would give me a good deal. | Пользователи знают, что именно Yahoo! знает о них не отчет со всех сайтов, которые они посетили, а их действия на Yahoo! и, потенциально, их данные. |
| US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed. | US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру. |
| In April 1925, on a London Paris flight by Imperial Airways, The Lost World became the first film to be shown to airline passengers. | Затерянный мир стал первым фильмом, показанным авиапассажирам он демонстрировался в апреле 1925 года во время рейса Лондон Париж компании Imperial Airways. |
| It hit two parked British European Airways Hawker Siddeley Trident aircraft, burst into flames and came to rest against the ground floor of the terminal building. | 18 июня 1972 Hawker Siddeley Trident авиакомпании British European Airways, следующий из Хитроу в Брюссель, разбился вскоре после взлёта на поле около Стэйнса. |
| Revenue dropped 9 percent and its flying capacity shrank almost 13 percent in the first quarter, according to financial results released Wednesday by corporate parent Republic Airways Holdings Inc. | Выручка снизилась на 9 процентов, и летные возможности сократились почти на 13 процентов в первом квартале, согласно финансовым итогам, опубликованным в среду родительской компанией Republic Airways Holdings Inc. |
| Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised. | Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Чешские авиалинии ČSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло. |
| This will be followed by the expected repayment in June 2018 of a 600 million loan from the African Export Import Bank, earlier secured to support cash strapped Kenya Airways. | Вскоре за этим последует оплата в июне 2018 года долга Африканскому экспортно импортному банку в размере 600 млн долларов. Долг был ранее взят для поддержки Kenya Airways, испытывающих финансовые трудности. |
| Yes I know the American pop culture pervades our airways But those are all private decisions made by individuals or by private sector seeking to exploit the well known consumer preferences for things foreign. | Да, я знаю американская поп культура проникла в нашу жизнь Но это все личные решения отдельных людей или же частный сектор стремится использовать хорошо известные предпочтения потребителей всего иностранного. |
| To clarify the picture, the Chinese Q A news team interviewed Dora Lai, the deputy head of Cathay Pacific Airways Flight Attendants Union which has a 43 year history and more than 6,000 members. | Чтобы прояснить ситуацию, команда новостного портала China Q A взяла интервью у Доры Лай, заместителя главы профсоюза бортпроводников Cathay Pacific Airways, имеющего 43 летнюю историю и более 6000 членов. |
| London Heathrow Airport, located west of the capital, has the most international passenger traffic of any airport in the world and is the hub for the UK flag carrier British Airways, as well as for BMI and Virgin Atlantic. | Хитроу, расположенный в 24 километрах западнее столицы обслуживает самое большое количество международных пассажиров в мире и является хабом для главного авиаперевозчика страны British Airways, а также для авиакомпаний BMI и Virgin Atlantic. |
| After 1940, he devoted himself to commercial art, including advertisements for Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steel Company, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens. | Арцыбашев создавал рекламу для компаний Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steele, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens. |
| Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages. British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. | Более того, многие работодатели, пытаясь разделить страдания от экономического спада и связанных с ним увольнений, теперь просят рабочих согласиться с сокращением как рабочих часов, так и почасовых заработков. |
| Its users know what Yahoo! knows about them not a record of all the sites they visited, but their behavior on Yahoo! and, potentially, their data. But it s the user, not Yahoo!, who can make the decision about what to share with British Airways. | Пользователи знают, что именно Yahoo! знает о них не отчет со всех сайтов, которые они посетили, а их действия на Yahoo! и, потенциально, их данные. |
| Upon privatisation of British Rail by the UK Government, the BR sets were bought by London and Continental Railways (LCR), whose subsidiary Eurostar (UK) Ltd was managed by a consortium of National Express (40 ), SNCF (35 ), SNCB NMBS (15 ) and British Airways (10 ) from 1998 to 2010. | До приватизации British Rail составы были куплены London Continental Railways, которая организовала дочернюю компанию Eurostar (U.K.) Ltd., которая сейчас управляется консорциумом компаний National Express Group (40 акций), SNCF (35 ), SNCB (15 ) и British Airways (10 ). |
