Translation of "Alabama" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| University of Alabama Press. | University of Alabama Press. |
| Marching against the HB56 Alabama anti immigration law. | Протест против Анти иммиграционного закона HB56, принятого в штате Алабама. |
| I wouldn t know, the man replied, I m from Alabama. | Я не знаю , ответил человек, я из Алабамы . |
| In the yard of a chain gang in Alabama. | Скованные заключённые во дворе тюрьмы Алабамы . |
| Alabama is a southern state in the United States. | Создан в 1969 году в Алабаме. |
| December 14 Alabama is admitted as the 22nd U.S. state. | 14 декабря штат Алабама принят в состав Соединённых Штатов Америки. |
| It is bordered on the north by the states of Georgia and Alabama, and on the west, at the end of the panhandle, by Alabama. | Флорида граничит со штатами Алабама и Джорджия на севере. |
| The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her. | В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер. |
| And then someone says, How should I know? I come from Alabama. | И кто то отвечает Откуда мне знать? Я из Алабамы . |
| In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame. | В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame. |
| Alabama () is a state located in the southeastern region of the United States. | Алаба ма () штат, расположенный в юго восточном регионе США. |
| By contrast, another group, I Support Alabama (Against Illegal Immigration), celebrates HB56's passage. | С другой стороны, группа Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) празднует принятие HB56. |
| So basically Latino families are fleeing alabama so will American workers now work at poultry farms? | Латиноамериканские семьи уезжают из Алабамы. Будут ли теперь американцы работать на птицефермах? |
| I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. | Я даже предложила одной исследовательнице в Университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, |
| In south Alabama, a flood watch was in effect Friday as rain continued in the Mobile area. | В южной Алабаме дежурство в ожидании наводнения действовало до пятницы, так как дождь продолжал идти в районе Мобила. |
| At the end of my years at Oxford, I went as a student to the United States and visited Alabama. | Когда я заканчивал Оксфорд, то в качестве студента поехал в США в штат Алабама. |
| A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. | Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной. |
| Louisiana is among 11 states that have passed similar laws, with courts recently ruling unconstitutional such measures in Alabama and Mississippi. | Луизиана входит в 11 штатов, которые приняли подобные законы, и суды недавно признали такие меры неконституционными в Алабаме и Миссисипи. |
| She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama. | Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете. |
| Alabama is bordered by the states of Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida to the south, and Mississippi to the west. | Граничит со штатами Джорджия (на востоке), Миссисипи (на западе), Теннеси (на севере) и Флорида (на юге). |
| Phillips and his family founded Big River Broadcasting Corporation which owns and operates several radio stations in the Florence, Alabama, area, including WQLT FM, WSBM, and WXFL. | Филлипс вместе с семьёй основал компанию Big River Broadcasting Corporation, которой принадлежат несколько радиостанций, базирующихся в его родном Флоренсе. |
| I remember that Gene Bartow, who had directed here and was at the University of Alabama (Birmingham), said to me 'I've got a very strong player for you, 6'7 tall. | Я помню, что Джин Бартов, который направлялся сюда и был в университете Алабамы (Бирмингем), сказал мне У меня для тебя есть очень сильный игрок, ростом 6'7 . |
| The measure, passed by Federal Court Judge Sharon Blackburn of Birmingham, Alabama, allows law enforcement agents, both state and local, to arrest those they suspect of not carrying legal documents. | Меры, одобренные Федеральным Судьей Шероном Блэкбарном, штат Алабама, позволяют правоохранительным органам (как федеральным, так и местным) арестовывать тех, кто, по их подозрению, не имеет юридических документов. |
| Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Alabama was 4,849,377 on July 1, 2014, which represents an increase of 69,641, or 1.46 , since the 2010 Census. | По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Алабамы составляет 4 802 740 человек прирост по сравнению с данными переписи 2010 года составил 0,48 . |
| And just as you performed in Selma, Alabama, I wish you could have the chance to inspire the people of my island to be patient for their dreams to come true. | И я бы хотел, чтобы так же, как в Сельме, Алабама, вы смогли бы дать стимул людям моего острова быть терпеливыми и верить, что их мечты сбудутся. |
| On September 29, 2011, the state of Alabama passed HB56, the United States' strictest anti immigration law, following in the footsteps of Arizona's already controversial S.B. 1070, which criminalized illegal migrant status. | 29 сентября 2011 года в штате Алабама был принят закон HB56 самый суровый анти иммиграционный закон США. Он является вторым после штата Аризона, где уже существует закон S.B. 1070, согласно которому нелегальные иммигранты являются преступниками. |
| Georgia is bordered on the south by Florida, on the east by the Atlantic Ocean and South Carolina, on the west by Alabama, and on the north by Tennessee and North Carolina. | На севере Джорджия граничит со штатами Теннесси и Северная Каролина, на северо востоке с Южной Каролиной, на юге с Флоридой, на западе с Алабамой. |
| On December 1, 1955, in Montgomery, Alabama, Parks refused to obey bus driver James F. Blake's order to give up her seat in the colored section to a white passenger, after the white section was filled. | Во время автобусной поездки 1 декабря 1955 года в городе Монтгомери, штат Алабама, Роза отказалась по требованию водителя Джеймса Блейка уступить свое место белому пассажиру в секции автобуса для цветных после того, как все места в секции для белых были заняты. |
| In addition, Barkley has written several books and has shown an interest in politics in October 2008, he announced that he would run for Governor of Alabama in 2014, but he changed his mind in 2010. | Кроме того, Баркли издал несколько книг и проявляет интерес к публичной политике в октябре 2008 года он заявил о том, что будет баллотироваться на пост губернатора от штата Алабама в 2014 году, однако затем изменил мнение и прекратил избирательную кампанию в 2010. |
| While attending an August 20, 2007, ceremony inducting four members into the Alabama Academy of Honor, Lee responded to an invitation to address the audience with Well, it's better to be silent than to be a fool. | 20 августа 2007 года на церемонии приема четырёх новых членов в Алабамскую Почетную Академию Ли отказалась выступить с речью, сказав при этом лучше быть молчаливой, чем глупой . |
| Maureen Costello from the blog Teaching Tolerance calls the Alabama anti immigration law The New Jim Crow in reference to the law that segregated African Americans and whites from the late 19th century to the mid 20th century | Маурин Костелло с блога Teaching Tolerance называет анти иммиграционный закон штата Алабама Новым Законом Джима Кроу , проводя параллель с сегрегацией афроамериканцев и белых в конце 19 начале 20 века |
| Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company. | А моя компания называлась Жуа де Вивре . Я стал получать письма из таких мест как Алабама и округ Ориндж, извещающие меня, что они собираются бойкотировать мою компанию, потому что они думали, что это французская компания. |