Translation of "Albanian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Albanian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Albanian problems now demand homemade Albanian compromises. | Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов. |
| Do you speak Albanian? | Ты говоришь по албански? |
| I don't speak Albanian. | Я не говорю на албанском. |
| Tirana is an Albanian town. | Тирана албанский город. |
| This book is written in Albanian. | Эта книга на албанском. |
| Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. | Более того, ни один из свидетелей албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК. |
| The app operates in Macedonian, Albanian, and English. | У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках. |
| It was also known as Burguriçe in Albanian. | Город также был известен под албанским названием Бургурице. |
| So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial. | Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны. |
| Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. | Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей. |
| (Likewise, no one should forget the Albanian dead that Serbia has not returned.) | (Подобным образом, никто не должен забывать об убитых албанцах, которых не вернула Сербия.) |
| And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed. | и вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось. |
| History The lek was introduced as the first Albanian currency in February 1926. | Собственно албанская денежная единица появилась лишь в феврале 1926 года. |
| The US and West European countries began shepherding Kosovo s new Albanian authorities toward statehood. | США и страны Западной Европы начали наставлять новые албанские власти Косово для создания государства. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях. |
| Bilingual Macedonian Albanian poster, announcing the upcoming April 26 protest in Tetovo on Facebook. | Плакат на македонском и албанском с объявлением о приближающемся митинге 26 апреля в Тетово. |
| The Western media presented Lord Ashdown as a reliable witness of Serbian atrocities against Albanian civilians. | Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев. |
| Interpol says that Albanian gangs now control 70 of heroin trafficking in Germany, Austria, Switzerland and Scandinavia. | Интерпол утверждает, что албанские бандформирования в настоящее время контролируют 70 героина, переправляемого в Германию, Австрию, Швейцарию и Скандинавию. |
| After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence. | После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости. |
| Anti nationalist sticker from Athens reads We want Albanian classmates, Afghani coworkers, Nigerian neighbours and kicks to fascists. | Антинационалистический стикер из Афин, гласящий Мы хотим одноклассников албанцев, коллег афганцев, соседей нигерийцей и пинков фашистам . |
| Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger! | Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее! |
| The Burden of the Balkans , (1905) Citations External links Albanians in Turkey Albanian Canadian League Information Service (ACLIS) Albanians in the Balkans U.S. Institute of Peace Report, November 2001 Books about Albania and the Albanian people (scribd.com) Reference of books (and some journal articles) about Albania and the Albanian people their history, language, origin, culture, literature, and so on Public domain books, fully accessible online. | Albanians in Turkey Albanian Canadian League Information Service (ACLIS) Albanians in the Balkans U.S. Institute of Peace Report, November 2001 Books about Albania and the Albanian people |
| Some UCK leaders, lionized by the local Albanian population as the victors of 1999, are now running Kosovo s government. | Некоторые лидеры Освободительной армии Косово, приветствуемые местным албанским населением как победители войны 1999 года, сегодня управляют косовским правительством. |
| That he is cold and callous when discussing victims not only Albanian, but Serbian too Serbs tend to overlook. | На то, с какой холодностью и бесстрастием он говорит о жертвах не только с албанской, но и с сербской стороны сербы стараются не обращать внимания. |
| In the afternoon of the same day, opposition ethnic Albanian political parties held their own an anti government protest. | Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию . |
| The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine. | Скорость, с которой он штампует предложения на албанском, заставляет меня задаваться вопросом, не машина ли он? |
| Indeed, in Albania terrorists were trained on the property of former Albanian President Sali Berisha near the town of Tropoje. | В Албании боевики обучались на территории резиденции бывшего президента Сали Бериша недалеко от города Тропойе. |
| Multicultural unity was seen, as people raised different national flags (Albanian, Macedonian, Serbian), holding, rising and even bounding them together. | Было видно единство многих культур люди поднимали различные национальные флаги (албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе. |
| He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization. So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial. | Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией. |
| Then there is the unresolved status of Kosovo, where the Albanian majority demands independence, and extremists threaten to fight for it. | Ещё остаётся неразрешённым статус Косово, где албанское большинство требует независимости, а экстремисты угрожают вести вооружённую борьбу за неё. |
| Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. | Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев. |
| In 1998 1999 Serbia had embarked on violent repression of Kosovo s ethnic Albanian majority, driving roughly 400,000 Kosovars from their homes. | В 1998 1999 годах Сербия прибегла к насильственному подавлению албанского этнического большинства в Косово, изгнав из своих домов около 400 000 жителей этого края. |
| Protests erupted in Skopje in July 2014, after the sentencing of six ethnic Albanian men for what authorities labeled terrorist killings . | Протесты вспыхнули в Скопье в июле 2014 года после вынесения приговора шести этническим албанцам за то, что власти обозначили террористические убийства . |
| And Kosovo s Albanian population is clamoring for independence, while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council. | А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности. |
| If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there. | Если текущие переговоры по Косово не принесут результатов, албанские экстремисты попытаются выдворить из Косово более 100 000 проживающих там сербов. |
| Transliteration or local variations of the word alien were used in Albanian, Bulgarian, Czech, Slovak and all languages of the former USSR. | Транслитерация или местные варианты слова alien чужой были использованы в албанском, болгарском, чешском, словакском и всех языках бывшего СССР. |
| Kosovo s Albanian authorities have for years made no significant decision without receiving the imprimatur of the European Union and, especially, the United States. | Албанские власти Косово за годы не приняли ни одного серьезного решения без разрешения Европейского Союза и, конечно, США. |
| After the rise of an Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (UCK), Milosevic launched a violent, all out campaign to expel Kosovo s Albanians. | После восстания албанцев (Освободительной армии Косово) Милошевич начал насильственную тотальную компанию по изгнанию косовских албанцев. |
| They did, however, find Albanian witnesses who asserted that UCK members took captured Serbs, Albanians, and Roma into Albania, where they were killed. | Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты. |
| A video created by the initiative, available in Macedonian and Albanian, condenses the initiative's messages for social justice and dignity for all citizens. | В созданном инициативной группой видео, доступном на македонском и албанском, кратко собраны послания группы за социальную справедливость и достоинство для всех граждан. |
| Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! | Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?! |
| At the end of January 2017, former Prime Minister Nikola Gruevski failed to persuade the ethnic Albanian parties to join his government coalition. | В конце января 2017 года бывший премьер министр Никола Груевский не смог убедить этнические албанские партии присоединиться к коалиции его правительства. |
| Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry. | Дипломаты, говоря без записи, тем не менее, рассказывают другую историю, даже о том, как некоторые албанские политические лидеры, включая некоторых бывших чиновников Освободительной армии Косово, призывают к расследованию. |
| When an Albanian minister tried last year to raise the question of the duration of the OSCE's mission, the opposition leapt to the OSCE's defense. | Но когда один из министров попытался в прошлом году поднять вопрос о продолжительности присутствия миссии ОБСЕ в стране, оппозиция бросилась на ее защиту. |
| From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). | Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония). |
Related searches : Albanian Capital - Albanian Monetary Unit