Translation of "Alexandrovich" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Alexis Alexandrovich! | Алексей Александрович! |
| 'I think so too, Alexis Alexandrovich.' | Я и сама думаю, Алексей Александрович. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| Vasiliev, Alexander Alexandrovich, Justin the First. | A. Vasiliev Justin the First. |
| Alexis Alexandrovich! You are a good man. | Алексей Александрович, ты добрый человек. |
| 'Alexis Alexandrovich, what do you want of me?' | Алексей Александрович! Что вам от меня нужно? |
| 'Alexis Alexandrovich! Leave me Serezha!' she whispered again. | Алексей Александрович, оставьте Сережу! прошептала она еще раз. Я более ничего не имею сказать. |
| 'I will tell you just one thing, Alexis Alexandrovich! | Я одно скажу, Алексей Александрович. |
| They include Evgeny Alexandrovich Panov and Andrei Romanovich Zakhtei. | Среди них Панов Евгений Александрович и Захтей Андрей Романович. |
| He's not Kolya anymore, you call him Nikolay Alexandrovich. | Он теперь не Колька, а Николай Александрович. |
| 'Alexis Alexandrovich, uncover his face! I want to see him.' | Я хочу его видеть. |
| Alexis Alexandrovich winced, and almost closing his eyes bowed his head. | Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову. |
| 'Alexis Alexandrovich Karenin and Count Bezzubov,' the hall porter replied severely. | Алексей Александрович Каренин и граф Беззубов, строго отвечал швейцар. |
| 'Oh, Alexis Alexandrovich! For God's sake don't let us have any recriminations! | Ах, Алексей Александрович, ради бога, не будем делать рекриминаций! |
| 'Alexis Alexandrovich, I really do not understand,' she replied. 'Explain what you consider...' | Алексей Александрович, право, я не понимаю, сказала она. Определи, что ты находишь... |
| 'But you are sure to know Alexis Alexandrovich Karenin, my famous brother in law. | Но Алексея Александровича, моего знаменитого зятя, верно, знаешь. |
| Here he is,' said the midwife, trying to draw Anna's attention to Alexis Alexandrovich. | Вот он! говорила акушерка, стараясь обратить на Алексея Александровича ее внимание. |
| 'You said, my love, that it would depend on Alexis Alexandrovich.' Betsy corrected her. | Вы сказали, мой друг, что это будет зависеть от Алексея Александровича, поправила ее Бетси. |
| 'No, Alexis Alexandrovich!' said Oblonsky, jumping to his feet. 'I will not believe that! | Нет, Алексей Александрович! вскакивая, заговорил Облонский, я не хочу верить этому! |
| Well, I get divorced, and Alexis Alexandrovich gives me Serezha, and I marry Vronsky!' | Я получаю развод, Алексей Александрович отдает мне Сережу, и я выхожу замуж за Вронского . |
| And Steve says he can't go to see Alexis Alexandrovich and I can't write again. | И Стива говорит, что он не может ехать к Алексею Александровичу. |
| Come this evening Alexis Alexandrovich is going to the Council and will remain there till ten.' | Приезжайте вечером. В семь часов Алексей Александрович едет на совет и пробудет до десяти . |
| The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868). | 144 года назад (в 1868 г.) родился последний император России Николай II (Николай Александрович Романов). |
| 'Well, and what happened? Where did you meet Alexis Alexandrovich?' she suddenly asked, her voice ringing unnaturally. | Ну как же? где ты встретил Алексея Александровича? вдруг ненатурально зазвенел ее голос. |
| 'What is the matter, Alexis Alexandrovich? Why do you avoid us in this way?' Dolly smilingly asked. | Что же это, Алексей Александрович, за что вы нас так обходите? сказала Долли, улыбаясь. |
| They could not remember their father, and their mother died when Alexis Alexandrovich was ten years old. | Отца они не помнили, мать умерла, когда Алексею Александровичу было десять лет. |
| Let him and Alexis Alexandrovich break lances at their Committee Meetings that has nothing to do with us. | Пускай они с Алексеем Александровичем ломают копья в комитете, это нас не касается. |
| 'Alexis Alexandrovich,' said Vronsky, feeling that an explanation was coming. 'I am unable to think, unable to understand. | Алексей Александрович, сказал Вронский, чувствуя, что приближается объяснение, я не могу говорить, не могу понимать. |
| 'Alexis Alexandrovich!' the Princess Betsy called to him, 'I am sure you don't see your wife here she is!' | Алексей Александрович! закричала ему княгиня Бетси, вы, верно, не видите жену вот она! |
| 'No, Alexis Alexandrovich,' she put in, 'I brought Anna here and I have promised to take her back again.' | Нет, Алексей Александрович, я увезла Анну, и я обещалась отвезти ее, вмешалась Бетси. |
| 'Dear me, Alexis Alexandrovich! What are you talking about?' he cried, a look of pain appearing on his face. | Нет, Алексей Александрович, что ты говоришь! вскрикнул Облонский, и страдание выразилось на его лице. |
| 'He writes that he cannot understand what Alexis Alexandrovich really wants , but that he won't leave without getting an answer.' | Он пишет, что не может понять, чего именно хочет Алексей Александрович, но что он не уедет без ответа. |
| 'Thank Heaven, to morrow I shall see Serezha and Alexis Alexandrovich again, and my good accustomed life will go on as of old.' | Слава богу, завтра увижу Сережу и Алексея Александровича, и пойдет моя жизнь, хорошая и привычная, по старому . |
| Alexis Alexandrovich, my dear friend!' she continued, firmly clasping his hand in both hers and gazing with her beautiful dreamy eyes into his. | Друг мой! продолжала она, крепко обеими руками пожимая его руку и глядя ему в глаза своими прекрасными задумчивыми глазами. |
| Alexis Alexandrovich wept, kissing her hands, saying 'How beautiful it is now!' and Alexis Vronsky was there too, and he also was her husband. | Алексей Александрович плакал, целуя ее руки, и говорил как хорошо теперь! И Алексей Вронский был тут же, и он был также ее муж. |
| 'Alexis Alexandrovich,' she said, looking into his eyes with desperate determination. 'I asked you about Anna and you did not give me an answer. | Алексей Александрович, сказала она, с отчаянною решительностью глядя ему в глаза. Я спрашивала у вас про Анну, вы мне не ответили. |
| 'But it is awful!' said Oblonsky, sighing deeply. 'One thing I would do, Alexis Alexandrovich, if I were you I entreat you to do it! | Это ужасно! сказал Степан Аркадьич, тяжело вздохнув. Я бы одно сделал, Алексей Александрович. |
| Baron Mikhail Alexandrovich Taube (May 15, 1869, Pavlovsk, Russian Federation November 29, 1961 Paris, France) was a famous Russian international lawyer, statesman and legal historian. | Барон Михаил Александрович фон Таубе (15 мая 1869 года, Павловск 29 ноября 1961 года, Париж) российский юрист международник, историк, государственный деятель. |
| As for the guests, there would be Kitty and Levin, and, in order that they should not be too conspicuous, a girl cousin and young Shcherbatsky here the pièce de résistance was to consist of Sergius Ivanich Koznyshev and Alexis Alexandrovich Karenin Sergius Ivanich, a Muscovite and a philosopher, and Alexis Alexandrovich, a Petersburger and a practical politician. | А из гостей будут Кити и Левин, и, чтобы незаметно это было, будет еще кузина и Щербацкий молодой, и la piece de resistance из гостей Кознышев Сергей и Алексей Александрович. |
| Mikhail Alexandrovich Zenkevich (, May 9 (21) 1886, v. Nikolayevsky gorodok, Saratov Governorate September 14, 1973, Moscow, USSR) was a Russian Soviet poet, prosaic, translator and journalist. | Михаи л Алекса ндрович Зенке вич (9 (21) мая 1886, село Николаевский Городок Саратовской губернии 14 сентября 1973, Москва) русский поэт и переводчик. |
| Nikolai Alexandrovich Mashkin (9 February 1900, Sokolki 15 September 1950, Moscow) was a Soviet scholar of Roman history (Doctor of Historical Sciences and Professor from 1942). | Никола й Алекса ндрович Ма шкин (9 февраля 1900 15 сентября 1950) советский историк античности, специалист по истории Древнего Рима, доктор исторических наук (1942). |
| 'Because Alexis... I am speaking of Alexis Alexandrovich how strange and terrible that they are both called Alexis, is it not? Alexis would not have refused me. | Потому что Алексей, я говорю про Алексея Александровича (какая странная, ужасная судьба, что оба Алексеи, не правда ли?), Алексей не отказал бы мне. |
| I address myself to you, instead of to Alexis Alexandrovich, only because I do not wish to give pain to that high minded man by reminding him of myself. | Я обращаюсь к вам, а не к Алексею Александровичу только потому, что не хочу заставить страдать этого великодушного человека воспоминанием о себе. |
| Boris Alexandrovich Rybakov (Russian Бори с Алекса ндрович Рыбако в, 3 June 1908, Moscow 27 December 2001) was a Soviet and Russian historian who personified the anti Normanist vision of Russian history. | Бори с Алекса ндрович Рыбако в (21 мая (3 июня) 1908, Москва 27 декабря 2001, Москва) советский и российский археолог, исследователь славянской культуры и истории Древней Руси. |
| What a wonder!' she said, throwing off her hood, and without pausing she went on to her dressing room. 'Alexis Alexandrovich, it's high time!' she added from beyond the door. | Вот чудо! сказала она, скинула башлык и, не останавливаясь, пошла дальше, в уборную. Пора, Алексей Александрович, проговорила она из за двери. |
