Translation of "Alexei" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is your brother's name Alexei? | Твоего брата зовут Алексей? |
| Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. | С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко. |
| Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era | Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере |
| Lesya Ryabtseva, assistant to Echo of Moscow chief editor, Alexei Venediktov. | Леся Рябцева, помощница главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова. |
| Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965. | Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года. |
| At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year. | В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен. |
| Alexei Khvostenko died of heart failure on November 30, 2004 in a Moscow hospital. | Алексей Хвостенко умер 30 ноября 2004 года в московской больнице 61. |
| Alexei Yevdokimov (1925 1943), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union. | Известные носители Евдокимов, Алексей Петрович (1925 1943) Герой Советского Союза. |
| Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted | Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает |
| A comics page from Ya Patriot, depicting Alexei Navalny as a super hero with Western leanings. | Страница комикса с сайта Я Патриот , изображающего Алексея Навального как супергероя с прозападным уклоном. |
| Moscow s Simonovsky Court has fined Alexei Navalny 300,000 rubles for violating the procedure for organizing a rally. | Симоновский суд Москвы оштрафовал Алексея Навального на 300 тыс. рублей за нарушение порядка организации митинга. |
| Third Capital (1990) recorded on May 30, 1985 in Leningrad in the home studio of Alexei Cherry. | 1990 Третья столица (LP), (2CD) запись сделана 30 мая 1985 года в Ленинграде в домашней студии Алексея Вишни. |
| Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer. | Министр экономического развития Алексей Улюкаев недвусмысленно признал, что достижение целей, поставленных Путиным, займет больше времени . |
| Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019. | Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году. |
| The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. | После скандала, в котором был задействован один из журналистов Эха , главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост. |
| They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on. | Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным. |
| He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK. | Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального. |
| So the announcement by Russian Finance Minister Alexei Kudrin that Russia will start an oil stabilization fund comes at a good moment. | Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно. |
| In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov. | Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. |
| In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov. | В конце марта правительства одобрило новые, предложенные молодыми олигархами Олегом Дерипаской и Алексеем Мордасовым меры, направленные на защиту российской автомобильной промышленности. |
| Leonid Volkov of opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation summed up the event in a lengthy post on his personal Telegram channel | Леонид Волков из Фонда борьбы с коррупцией оппозиционного лидера Алексея Навального подвёл итоги в длинном посте на своём личном канале в Telegram |
| The law is used to reward the regime's cronies and to penalize its critics, such as the businessman Mikhail Khodorkovsky and the activist Alexei Navalny. | Закон используется для того, чтобы вознаградить приспешников режима и наказывать критиков, таких, как бизнесмен Михаил Ходорковский и активист Алексей Навальный. |
| We hope that the company will comply with our decision and pay the fine in the near future , stated Alexei Dotsenko, Deputy Head of the FAS. | Мы надеемся, что компания исполнит наше решение и выплатит штраф в ближайшее время , заявил заместитель руководителя ФАС Алексей Доценко. |
| For example, when Alexei Navalny appeared, Nemtsov has clearly demonstrated that he supports him, he said in public and to him I will always be your supporter. | Например, когда появился Алексей Навальный, Немцов ясно продемонстрировал свою поддержку. На публике и ему лично он говорил Я всегда буду твоим сторонником . |
| Indeed, the last of the economic heavyweights all of them holdovers from the 1990s in Putin s personal circle was Alexei Kudrin, who resigned as Finance Minister in 2011. | В действительности, последний из экономических тяжеловесов из всех оставшихся с 1990 годов Алексей Кудрин, входивший в личное окружение Путина, ушел в отставку с должности Министра финансов в 2011 году. |
| The second consists of liberal economists and lawyers from Putin s home town of St. Petersburg, with Minister of Finance Alexei Kudrin and Minister of Economy German Gref the leading lights. | Одна группа люди ФСБ (переемственное учреждение КГБ) из Петербурга, возглавляемые Секретарем совета безопасности Сергеем Ивановым. |
| The defendants range from political opponents and critics in Russia such as the oil oligarch Mikhail Khodorkovsky and the anti corruption lawyer Alexei Navalny to independent journalists in Erdoğan s Turkey. | Диапазон ответчиков в таких делах включает в себя как политических оппонентов и критиков в России таких, как нефтяной олигарх Михаил Ходорковский и юрист Алексей Навальный, который занимался борьбой с коррупцией так и независимых журналистов в Эрдоганской Турции. |
| The second consists of liberal economists and lawyers from Putin s home town of St. Petersburg, with Minister of Finance Alexei Kudrin and Minister of Economy German Gref the leading lights. | Вторая состоит из либеральных экономистов и юристов из родного Путину Санкт Петербурга., с Министром финансов Алексеем Кудриным и Министром экономики Германом Грефом во главе. |
| The governor of Kurgan region Alexei Kokorin will resign in the framework of the new rotation of the gubernatorial corps, RBK reports, citing two sources close to the presidential administration. | Губернатор Курганской области Алексей Кокорин уйдет в отставку в рамках новой ротации губернаторского корпуса, сообщает РБК со ссылкой на два источника, близких к администрации президента. |
| Earlier this year, Mikhail Degtyarev, Alexei Didenko and Ivan Sukharev, politicians from the Liberal Democratic Party of Russia, introduced a bill that would annul Article 282 into the State Duma. | Ранее в этом году Михаил Дегтярёв, Алексей Диденко и Иван Сухарев, политики из ЛДПР, внесли в Госдуму законопроект об отмене статьи 282. |
| Russian opposition leader and anti corruption activist Alexei Navalny joined the Sochi anti corruption campaign this week, launching an interactive website outlining what he calls the true costs of the Olympic preparations in Sochi. | Российский оппозиционный лидер и антикоррупционный активист Алексей Навальный на этой неделе присоединился к кампании против коррупции в Сочи, создав интерактивный веб сайт с изложением того, что он называет истинной стоимостью подготовки к олимпийским играм в Сочи. |
| The only Russian participant of Art mainstream will be the winner of the Kinotavr festival, the film of Alexander Veledinsky The Geographer Drank His Globe Away based on the novel of the same name by Alexei Ivanov. | Единственным российским участником Арт мейнстрима станет победивший на фестивале Кинотавр фильм Александра Велединского Географ глобус пропил по мотивам одноименного романа Алексея Иванова. |
| A landmark event has taken place today Construction started on the Bulgarian section of the South Stream gas pipeline, the most large scale and important project in Europe, Gazprom Chairman Alexei Miller said in a statement Thursday. | Сегодня произошло знаковое событие началось строительство болгарского участка газопровода Южный поток , самого крупномасштабного и важного проекта в Европе , сказал председатель Газпрома Алексей Миллер в своем заявлении в четверг. |
| Commenting on the plan to increase the retirement age by six months each year, proposed by the head of the Centre for Strategic Research, Alexei Kudrin, the deputy prime minister announced that the cabinet is not considering this subject. | Комментируя предложенную главой Центра стратегических разработок Алексеем Кудриным схему повышения пенсионного возраста на полгода каждый год, вице премьер сообщила, что в кабмине эту тему не рассматривают. |
| Earlier, the judge for Moscow s Simonovsky Court, Khizir Mussakaev, finished hearing the administrative case against Leonid Volkov, head of the main office for the opposition figure, Alexei Navalny, who was held liable under the very same article as Navalny. | Ранее судья Симоновского суда Москвы Хызыр Муссакаев закончил рассматривать административное дело в отношении Леонида Волкова руководителя штаба оппозиционера Алексея Навального, привлекавшегося к ответственности по той же статье, что и Навальный. |
