Translation of "Alitalia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Alitalia. 383. | Алиталия 383 |
| This is Alitalia, A Z. | Алиталия Эй Зэд. |
| Merger with Alitalia In August 2008, it was announced that Air One was to be merged with Alitalia. | Слияние с Alitalia В августе 2008 года Air One объявила о слиянии с национальной авиакомпанией Alitalia. |
| By the end of July 2012, the Italian antitrust authority granted Alitalia to acquire Wind Jet, but in return Alitalia would have to give up slots on domestic key routes. | К концу июля 2012 года итальянский антимонопольный орган предоставил Alitalia возможность приобрести Wind Jet, но в обмен Alitalia должна была отказаться от слота на внутренних ключевых маршрутах. |
| Faced with this, Alitalia cancelled the plans a few days later in August 2012. | Столкнувшись с этим, Alitalia планирует повторить через несколько дней в августе 2012 года. |
| The original shareholding was divided between Alitalia (45 ), Olivetti (45 ) and San Paolo Finance (10 ). | Первоначально акции нового перевозчика находились в собственности национальной авиакомпании страны Alitalia (45 ), а также корпораций Olivetti (45 ) и San Paolo Finance (10 ). |
| Later in 2009, the Alitalia and Air One booking procedures were unified so that the airlines effectively became the same. | В конце 2009 года Alitalia и Air One закончили процедуру совмещения собственных систем управления заказами авиабилетов. |
| On 25 January 2012, Alitalia declared they would start a merger with Wind Jet, as well as with Blue Panorama, another Italian airline. | 25 января 2012 года в Alitalia заявили, что они начнут слияние с Wind Jet, а также с другой итальянской авиакомпанией Blue Panorama. |
| The most notable airlines African International Airlines was operating for were Alitalia (1985 1996), and later South African Airways and British Airways World Cargo. | Самолёты авиакомпании в разное время работали по контрактам с South African Airways, Air Gabon, Air Mauritius и затем под торговой маркой British Airways World Cargo. |
| During the 1960s, Alitalia invested heavily in the new airport, building hangars and maintenance centres in the same period a third runway was added (16L 34R). | В течение десятилетия Alitalia инвестировала значительные средства в новый терминал, ангары и базу техобслуживания в это же время была построена третья ВПП (16L 34R). |
| Before the merger with Alitalia, Air One was a competitor, the second largest airline in Italy, with a network to 36 destinations in Italy, Europe and North America. | Непосредственно перед слиянием с Alitalia авиакомпания Air One была вторым по величине коммерческим авиаперевозчиком страны с маршрутной сетью, охватывавшей 36 пунктов назначения в Италии, Европе и Северной Америке. |
| Berlusconi's interest is clear he wants someone he can call and ask to look after Italy's interests be it a forbidden government loan to Alitalia or some other favor. | Интересы Берлускони понятны ему нужен человек, которому он может позвонить и попросить позаботиться об интересах Италии, будь то запрещенный правительственный заем Алиталии или какая нибудь другая услуга. |
| Another seven companies, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica and Daewoo, were sanctioned because their subsidiaries in the United States, according to the United States Administration, violated the blockade laws. | Еще семь компаний, в том числе Иберия , Алиталия , Эйр Джамэйка и Дэу , подверглись санкциям за то, что их филиалы в Соединенных Штатах, если верить администрации Соединенных Штатов, нарушили законы о блокаде. |
| In addition, while the state owned companies Telecom, Autostrade, and Alitalia were subject to an extremely interventionist policy by Romano Prodi s outgoing government, they have little to show for it. | Кроме того, несмотря на то, что государственные компании Telecom, Autostrade и Alitalia подвергались чрезвычайно сильному вмешательству правительства Романо Проди, которое вскоре уйдёт в отставку, это не дало им практически ничего. |
| ( Gestione Servizi Aeroporto Capodichino ) was established to administer the airport in 1982 it became Gestione Servizi Aeroporti Campani ) and participated in by the City Council, the province of Naples and Alitalia. | В 1980 м для управления аэропортовым комплексом была образована компания GE.SAC (), в 1982 году переименованная в Gestione Servizi Aeroporti Campani и в дальнейшем принимающая участие в городском самоуправлении провинции Неаполь и входящая в совет национальной авиакомпании Alitalia. |
| Maybe they did, and maybe they didn't one cannot know, especially at a time when Italy may need the full support of Chirac and Shröder as it tries to bail out Alitalia. | Возможно да, а возможно и нет. Никто не может сказать с уверенностью, особенно в то время, когда Италии может понадобиться полная поддержка Ширака и Шредера в попытке спасти Алиталию . |
| The alliance saw the joining of CSA Czech Airlines on 25 March 2001 Alitalia entered SkyTeam on 27 July the same year, with its membership scheduled to become effective on that year. | 2001 CSA Czech Airlines (25 марта) и Alitalia (27 июля) вступают в альянс. |
| On 12 April 2012, Alitalia chose to pursue the acquisition of the sole Wind Jet with a cash payment between 20 and 30 million , abandoning the project of merger with Blue Panorama Airlines. | 12 апреля 2012 года Alitalia решила продолжить приобретение только Wind Jet, отказавшись от проекта слияния с Blue Panorama Airlines. |
| Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba. | В отношении других семи компаний Иберия , Алиталия , Эйр Джамайка , Дэу и Бэнк оф Чайна были введены санкции под тем предлогом, что их филиалы в Соединенных Штатах нарушали определенные положения о введении блокады против Кубы. |
| Operators Airlines DC 7s were used by Alitalia, American Airlines, BOAC, Braniff Airways, Caledonian Airways, Delta Air Lines, Eastern Air Lines, Japan Airlines, KLM, Mexicana National Airlines, Northwest Orient, Panair do Brasil, Pan American World Airways, Sabena, SAS, South African Airways, Swissair, Turkish Airlines, Transports Aériens Intercontinentaux, and United Airlines. | Среди эксплуатантов самолёта были такие авиакомпании, как Aeromexico, Alitalia, American Airlines, BOAC, Braniff Airways, Caledonian Airways, Delta Air Lines, Eastern Air Lines, Japan Airlines, KLM, National Airlines, Northwest Orient, Panair do Brasil, Pan American World Airways, Sabena, SAS, South African Airways, Swissair, THY, TAI, и United Airlines. |
| Major customers have included Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Aeropostal Aerorepublica, Alaska Airlines, Alitalia, Allegiant Air, American Airlines, Aserca, Austral Líneas Aéreas, Austrian Airlines, Avianca, China Eastern Airlines, China Northern Airlines, Delta Air Lines, Finnair, Iberia, Japan Air System (JAS), Korean Air, Lion Air, Martinair Holland, Pacific Southwest Airlines (PSA), Reno Air, Scandinavian Airlines System (SAS), Spanair, Insel Air, Swissair, and Trans World Airlines. | Главные пользователи MD 80 Bukovyna AeroMexico Allegiant Air Northwest Airlines American Airlines Austrian Airlines Avianca Delta Air Lines Swissair Alitalia Scandinavian Airlines System (SAS) Finnair UM Air Iberia Japan Air System (JAS) China Eastern Airlines Midwest Airlines China Northern Airlines Alaska Airlines Korean Air Khors Air Company Austral. |
