Translation of "Americas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Americas Society (AS) is the leading forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas. | Общество стран Америки (ОА) является ведущим форумом, посвященным образованию, дебатам и диалогу в странах Северной и Латинской Америки. |
| Since then, it has spread throughout the Americas. | лет назад и быстро распространились по Европе и Африке. |
| It now infests the Americas, Europe, Asia, and Australia. | Сегодня она наводняет Америки, Европу, Азию и Австралию. |
| It is the first legal corporation in the Americas. | 1793 запрещён ввоз рабов в Верхнюю Канаду. |
| Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas. | Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк. |
| Today, we are renewing our leadership in the Americas. | Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке. |
| We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas. | Мы прибыли в Панаму на седьмой Саммит Америк. |
| Geography South America occupies the southern portion of the Americas. | Существует две версии о возможном заселении территорий Южной Америки человеком. |
| The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas. | Затем европейцы привезли миллионы африканских рабов в обе Америки. |
| The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas. | На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк. |
| Want to See the First Free African Town in the Americas? | Хотите увидеть первый свободный африканский город на территории обеих Америк? |
| Amnesty's Americas Director, Erika Guevara Rosas, noted in a press release | Директор Amnesty в обеих частях Америки, Эрика Гевара Розас, сообщила в пресс релизе |
| I am reading a book on the history of the Americas. | Я читаю книгу по истории Америки. |
| Haiti, on the western side, is the poorest country in the Americas. | Гаити, с западной стороны, самая бедная страна на Американском континенте. |
| Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization. | Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization. |
| Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas. | Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке. |
| How did female circumcision come to the Americas swings between history and myth. | Как абляция исторически проникла в Америку, сказать сложно, так как сведения об этом находятся на границе между правдой и мифом. |
| At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas. | По другой версии, город назван в честь вождя Теноча. |
| In the Americas, the models were sold as the 740i, 740iL and 750iL. | Модели 740iL и 750iL также выпускались в легкобронированном (класс B4) исполнении Protection. |
| And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. | Можно создать карту двух Америк, надпись ДНК с помощью ДНК. |
| Silvia Higuera summarizes the report in the Knight Center's Journalism in the Americas Blog. | Так, Сильвия Игера резюмирует отчет на сайте Knight Center в разделе Журналистика в блоге Америки . |
| Nicaragua has one of the highest cervical cancer death rates in all the Americas. | В Никарагуа один из самых высоких показателей смертности от рака шейки матки в Америке. |
| Mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the Americas. | Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке. |
| Americas In Boston in 1690, Benjamin Harris published Publick Occurrences Both Forreign and Domestick . | 25 сентября 1690 в Бостоне вышел первый номер Паблик оккеренсиз ( Publick Occurrences, both Forreign and Domestick ). |
| Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas. | Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке. |
| Cooperative movements took shape in the Americas, Europe, Australia, and Japan in the 1800 s. | Кооперативные движения зародились в Америке, Европе, Австралии и Японии в 1800 годах. |
| Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888. | Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году. |
| The 1883 1887 epidemic cost 250,000 lives in Europe and at least 50,000 in Americas. | С 1883 по 1887 год погибло 250 000 европейцев и по меньшей мере 50 000 жителей американского континента. |
| The largest university and one of the oldest in the Americas is Universidad de Chile. | В 1974 году муниципальный Театр был внесен в список Национальных Памятников Чили. |
| Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. | Водопроводная вода, канализация и электричество считаются необходимостью в Америке, но не в Индии. |
| To give him credit, Americas President has not yet lost his balance on that narrow path. | Нужно отдать должное американскому президенту, но до сих пор ему удавалось сохранять равновесие на этой узкой дорожке. |
| The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. | Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту. |
| President for the Americas of the World Association of Judges (1987 1990) Vice President (1985 1987). | Председатель Cекции Южной и Северной Америки Всемирной ассоциации судей (1987 1990 годы) Заместитель Председателя (1985 1987 годы). |
| In 2010, Mark went to Colombia to record Carlos Vives' song 'La tierra del olvido' (The Land of Forgetfulness) with backing from the Americas Business Council, which was created in 2008 to encourage cultural development in the Americas. | В 2010 году при поддержке Американского бизнес совета (Americas Business Council), созданного в 2008 году с целью поддержки культурного развития в Америках, Марк отправился в Колумбию для того, чтобы записать песню Карлоса Вивеса La tierra del olvido ( Земля забвения ). |
| It reached China in 49 AD, Europe after 700, the Americas in 1520, and Australia in l789. | Она дошла до Китая в 49 году нашей эры, до Европы после 700 года, до Америки в 1520 году и до Австралии в l789 году. |
| On November 4 5, the fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina. | 4 5 ноября в аргентинском городе Мар дел Плата состоялся четвертый саммит глав американских государств. |
| When you think of slavery, you might think about the historical trade from Africa to the Americas. | Когда мы думаем о торговле людьми, на ум приходит историческая работорговля из Африки в Америку. |
| Malaria Malaria is widespread in tropical and subtropical regions, including parts of the Americas, Asia, and Africa. | Малярия широко распространена в тропических и субтропических регионах, включая обе Америки, Азию и Африку. |
| April 15, 2012, was the final day of the Sixth Summit of the Americas (known since its first edition as, Connecting the Americas Partners for Prosperity ), held in Cartagena, Colombia, and endorsed by the Organization of American States (OAS). | 15 апреля 2012 года завершился шестой Саммит Америк (ранее известный, как Объединяя Америки партнерство во имя процветания ). Он прошел в городе Картахена, Колумбия, при поддержке Организации американских государств (ОАГ). |
| The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. | Генеральный секретарь ОАГ Хосе Мигель Инсульса представил доклад на тему Проблема наркотиков в Америке , который был предложен главами государств региона на прошлогодней встрече на саммите Америк в Картахене, Колумбия. |
| And, sure enough, even in his announcement speech, he demonstrated his ability to appeal to Americas dark side. | И не удивительно, что уже в самой первой кандидатской речи он продемонстрировал способность апеллировать к темной стороне Америки. |
| Three years ago at the Summit of the Americas, we said there couldn't be another one without Cuba. | Три года тому назад на Саммите Америк мы с вами говорили о том, что более невозможно проводить наши встречи без участия Кубы. |
| Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631. | Янга претендует на звание первого свободного африканского города на территории обеих Америк, о чем было объявлено 3 октября 1631 года. |
| Spanish speaking social media across the Americas has hosted discussion on women's rights since the beginning of March. | В испаноязычных социальных медиа Америк дискуссия о правах женщин шла с начала марта. |
| It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas. | Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но отрыл для европейцев Новый Свет Америку. |
