Translation of "Amir" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo from Facebook by Amir Selimi, used with permission. | Фото из Facebook от Амира Селими, используется с разрешения. |
| Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices | Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices |
| Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan | Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана |
| Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) | Озеро Банде Амир, авторское фото Насима Фекрата (опубликовано с разрешения) |
| In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park. | Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана. |
| maasalan 200, so i prefer Haram one )) Amir Rashidi ( Ammir) September 23, 2015 | 200 долларов, так что я предпочитаю харамный интернет )) |
| In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. | В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия. |
| Alongside Rezaian, dual citizens Saeed Abedini, Amir Mirzaei Hekmati, and Nosratollah Khosravi were granted their freedom. | Вместе с Резаяном свободу получили ещё три человека с двойным гражданством Саид Абедини, Амир Хекмани и Ностратолла Хосрави. |
| Amir suggested that there are better ways to bring down the number of children born with disabilities | Амир предположил , что есть лучшие пути уменьшить число детей, рождённых с трудностями со здоровьем и развитием |
| Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area. | Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго западе Афганистана, лидирующего в производстве мака. |
| For example, the public garden has been recently exterminated, so now tourists can see the horse of Amir Temur from afar. | Недавно, например, был вырублен сквер Амира Темура, дабы туристы могли издалека лицезреть я ца коня Амира Темура. |
| Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies. | Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами. |
| Some suppose that the monument to Amir Temur, located in the middle of the public garden, was the main reason for elimination of trees | Некоторые же полагают, что расположенный в центре сквера памятник Амиру Темуру был главной причиной вырубки деревьев. |
| Amir Ali Hajizadeh, commander of the Guard s Aerospace Division, said that, in the event of war, NATO s missile defense installations will be attacked by Iran. | Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО . |
| A tribute by Israeli artist Amir Schiby to the four Palestinian children killed on a Gaza beach by an Israeli air strike while playing football | Посвящение израильского художника Амира Шиби четырем детям, погибшим от израильского авиаудара на пляже Газа во время игры в футбол. |
| Doesn't matter if you're a Malay Chinese Indian ,its about justice, its about the pride of this nation. Justice4MH17 pic.twitter.com x0Rs6a27Ar Amir Adlan ( amiradlanbadrie) July 22, 2014 | Неважно, из Малайзии ты, из Китая или из Индии, самое важное это правосудие и национальная гордость. |
| Many Iranian filmmakers have been social critics, and have made films that tell the stories of excluded communities Suhrab Shahid Sales and Amir Naderi come to mind. | Многие иранские деятели кино были социальными критиками и снимали фильмы о социально изолированных группах населения вспоминаются Сураб Шахид Салес и Амир Надери. |
| Yigal Amir thought he was defending Israel against a Prime Minister willing to surrender sacred land to the enemy when he assassinated Yitzak Rabin later in the same year. | Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995. |
| On the left is Amir Peretz of the Labor party, a populist and trade union federation leader with little national leadership experience and even less familiarity with security matters. | Левых представляет Амир Перец из Партии Труда популист и глава Федерации Профсоюзов. Он плохо разбирается в вопросах государственного управления и ещё хуже в вопросах национальной безопасности. |
| Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising. | Критика Ольмерта, министра обороны Амира Переца и начальника Генштаба Дана Халуца, изложенная на 117 страницах, была суровой, но предсказуемой. |
| Band e Amir was to become Afghanistan s first national park in the 1960s, but due to the instability of the Kabul government at the time, this did not happen. | Банде Амир должен был стать первым национальным парком Афганистана еще в 1960 х годах, но из за политической нестабильности в Кабуле этого не случилось. |
| Photo by goricvet Planetrees, or platanus, planted at the end of the 19th century, were cut down in the public garden named after Amir Temur (Tamerlane) in Tashkent last week. | Чинары, или платаны, посаженные в конце 19 века, были полностью срублены на прошлой неделе в сквере имени Амира Темура в Ташкенте. |
| On November 21, 2012 Mohammed Ajmal Amir Kasab, a Pakistani Lashkar e Taiba militant and the only terrorist to be captured alive following the 2008 attack on Mumbai, was executed. | 21 ноября 2012 года был казнен Мохаммед Аджмал Амир Касаб, член пакистанской экстремистской группировки Лашкар и Тайба и единственный террорист, захваченный живым после атаки на Мумбаи в 2008 году. |
| In this, Khamenei was following the lead of the late Shah, who kept Amir Abbas Hoveyda, a loyal retainer, as prime minister from 1965 until the Shah was overthrown in 1979. | В этом плане Хаменеи следовал примеру покойного Шаха, который держал лояльного слугу, Амира Аббаса Ховейду, на посту премьер министра с 1965 года до свержения Шаха в 1979 году. |
| Amir Jawad, a board member of the Jawad Business Group, has described the events of April 10 as being part of a systematic series of attacks he reported that crowds also roamed outside the company's headquarters. | Амир Джавад, член правления бизнес группы Джавад , назвал событие 10 апреля частью систематических атак. Он сообщил, что группы людей были замечены и у главного офиса компании. |
| The prisoner, relatively unknown compared to Washington Post journalist Jason Rezaian, the former US marine Amir Hekmati and pastor Saeed Abedini, appears to have been arrested due to mass surveillance of SMS messages by Iranian authorities. | Малоизвестный, в отличие от журналиста американской газеты Washington Post Джейсона Резаяна, отставного американского моряка Амира Хекмати и пастора Сайеда Абедини, четвертый заключенный, судя по всему, был схвачен из за массовой СМС слежки , проводимой иранскими властями. |
| If we look back at irrational claims of individual self defense McVeigh, Amir, and others we see that their fears were based on private evidence not shared by more than a small circle of friends and co conspirators, at most. | Если вернуться к абсурдным заявлениям об индивидуальной самозащите Маквея, Амира и других им подобных, можно увидеть, что их опасения были основаны на частных свидетельствах, известных в лучшем случае лишь небольшому кругу друзей и заговорщиков. |
| The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising. | Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы. |
