Translation of "Amur" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Амур Амура леопардов Челябу Кузбасс

  Examples (External sources, not reviewed)

Zhirinovsky loses Amur region.
Жириновский слил Амурскую область.
The Yangtse river, the Amur river...
Янцзы, Амур...
But it's also called the Amur Falcon.
Его также называют Амурским кобчиком.
Torpedo won a fourth victory in a row, beating Amur
Торпедо одержало четвертую победу кряду, переиграв Амур
Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.
And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland.
Ему дали это название, поскольку он размножается в Амурской области.
In reality, Volfovich beautifully and elegantly lost Amur Region along with Abramov.
Реально Вольфович красиво и элегантно слил Амурскую область вместе с Абрамовым.
Which is an area along the Amur River, which is up here.
Это область вдоль реки Амур, вот она.
Census data published in February 2015 indicate that the population has increased to at least 57 Amur leopards in Russia, and up to 12 Amur leopards in adjacent areas of China.
Это самый редкий из подвидов леопарда по состоянию на февраль 2015 год в дикой природе сохранилось 57 особей на территории России и от 8 до 12 в Китае.
It is located in the Amur Liman, about 3 km from the shore.
Расположен юго западнее мыса Оримиф в 2,3 км от материка.
A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall
В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино
The Cossacks learned from the locals about the large Amur River far to the south.
Казаки узнали от местных жителей о большой реке Амур далеко на юге.
The Army appears to have become the Transbaikal Amur Military District on October 1, 1945.
1 октября 1945 г. армия включена в состав Забайкальско Амурского военного округа.
In the regular season match of the KHL championship, Torpedo beat Amur 4 3 at home.
В матче регулярного чемпионата КХЛ Торпедо на домашнем льду обыграло Амур 4 3.
It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.
Одну из этих птиц, к сожалению, ждал печальный конец.
On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.
16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.
After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.
После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.
) The Destruction of Nikolaevsk on Amur, An Episode in the Russian Civil War in the Far East, 1920 .
) The Destruction of Nikolaevsk on Amur, An Episode in the Russian Civil War in the Far East.
He wrote Neue Lepidopteren aus Ost Sibirien und dem Amur Lande, gesammelt von Radde und Maack, beschrieben von Otto Bremer.
Neue Lepidopteren aus Ost Sibirien und dem Amur Lande, gesammelt von Radde und Maack, beschrieben von Otto Bremer.
Other such Chinese territories contain the headwaters of rivers like the Irtysh, Illy, and Amur, which flow to Russia and Central Asia.
Другие подобные китайские территории содержат верховья таких рек, как Иртыш, Или и Амур, текущих в Россию и Центральную Азию.
KinAmur, a festival of amateur film, will run from September 10 12, in Blagoveshchensk, as a part of the Amur Fall festival.
С 10 по 12 сентября в Благовещенске будет проходить фестиваль любительского кино КинАмур в рамках Амурской осени .
The theme of the address was something along the lines of LDPR's protest against the results of the elections in Amur region .
Тема выступления, вроде бы, протест ЛДПР против результатов выборов в Амурской области .
On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.
11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко.
It is related to Acer ginnala (Amur Maple) from northeastern Asia this is treated as a subspecies of Tatar Maple ( Acer tataricum subsp.
По своим морфологическим свойствам близок к клёну приречному ( Acer ginnala ), которые некоторый ботаники считают подвидом клёна татарского A. tataricum subsp.
St.Petersbourg , 3(7) 461 496 (1861) and Lepidopteren Ost Sibiriens (East Siberia), insbesondere der Amur Landes, gesammelt von den Herren G.Radde, R.Maack und P.Wulfius.
St.Petersbourg, 3(7) 461 496 (1861) Lepidopteren Ost Sibiriens (East Siberia), insbesondere der Amur Landes, gesammelt von den Herren G.Radde, R.Maack und P.Wulfius.
The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony.
Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима.
They loathe it for its surrender in Ukraine to the Orange Revolution, and they condemn the decision to give land along Siberia s Amur River to China.
Они ненавидят его за капитуляцию на Украине перед Оранжевой Революцией и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.
On the ground, as a rule, it's crazy and you see some comic situations like the one in Komsomolsk on Amur where a court banned YouTube.
На местах ситуация, как правило, дикая, и бывают вообще комические случаи, как, например, в Комсомольске на Амуре, где суд запретил YouTube .
sp., a new copepod parasitic on sturgeons of the Amur River , Bulletin of the Fan Memorial Institute of Biology, Zoology, Volume 4(5) 241 258, figs.
sp., a new copepod parasitic on sturgeons of the Amur River Bulletin of the Fan Memorial Institute of Biology, Zoology, Volume 4(5) 241 258, figs.
It was apparently on his third trip that the Manchus realized that these people from the west were the same as those who were raiding the Amur.
Второй газопровод пройдёт по восточному маршруту, который частично уже построен, с Сахалина на материк и далее через Хабаровск в Китай.
Torpedo won their fourth victory in a row and with 18 points are now third in the Eastern Conference, while Amur is in 12th place with seven points.
Торпедо одержало четвертую победу кряду и с 18 очками занимает третье место в Восточной конференции, а Амур в ней же расположился на 12 й строчке, имея в активе семь очков.
He lets the dead in Amur bury their own dead, but then he preaches against United Russia in general, and against Rodina, which is guilty of nothing at all.
Предоставляет мертвым на Амуре самим хоронить своих мертвецов, а сам благовествует против Единой России в целом и ни в чем не повинной Родниной.
The irony is that, even in that slogan s heyday, Sino Russian relations were deteriorating fast, culminating in spasms of combat along the Amur River in Siberia less than a decade later.
Ирония в том, что даже в период наибольшей популярности этого лозунга китайско российские отношения быстро ухудшались, что привело к военным действиям вдоль реки Амур в Сибири менее чем десять лет спустя.
In the summer of 1945 Armored Gunboat Number 302 was transferred to the far east, where it became part of the Amur Flotilla and fought in the 1945 war against Japan.
Летом 1945 года бронекатер борт номер 302 из состава Днепровской флотилии, был переброшен на Дальний восток, где вошёл в состав Амурской флотилии.
The average height of the plateau is about 300 meters, the highest 904 m. The plateau is dominated by plains, ridged and hilly terrain in the Amur valley terrain extremely dismembered.
Средняя высота плато составляет около 300 м, наибольшая 904 м. На территории плато преобладает равнинный, увалистый и холмисто увалистый рельеф в долине Амура местность крайне расчленена.
During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East and against the White army and interventionists.
1917 1991 годы Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке и против белогвардейцев и интервентов.
Fruits of the Amur grape are spherical black or purple, sometimes dark blue berries ranging from very acidic to sweet, with a diameter in the main to 12 mm, with a thick skin.
Плоды винограда амурского, шаровидные чёрные или фиолетовые, иногда тёмно синие ягоды от очень кислых до сладких диаметром в основном до 12 мм, с толстой кожицей.
Subsequently Russians held on to the Amur Region until 1689, when by the Treaty of Nerchinsk this land was assigned to Chinese Empire (it was returned, however, by the Treaty of Aigun in 1858).
В дальнейшем русские удерживали Приамурье до 1689, когда был подписан Нерчинский договор и эти земли были переданы Китаю (впоследствии были возвращены в 1858 году по Айгунский договор).
To its west is the Eurasian Plate and the Siberian platform and to its east is the Amur Plate which is moving away from the rift toward Japan at about 4 mm per year.
На западе рифта расположена Евразийская плита, а с востока его ограничивает Амурская плита, движущаяся от рифта в сторону Японии со скоростью около 4 мм в год.
All big politics is now done in Astana, but, unlike the super modern cityscape in which this process takes place, the methods of government are increasingly reminiscent of soviet gerontocratic stagnation. Alim atenbek writes on this topic We can compare the current period in Kazakhstan to the 1970s Brezhnev, Awards, Nomenklatura, The Party, Dissidents, The Baikal Amur Mainline
Вся большая политика теперь делается в Астане, но, в отличие от суперсовременности городских пейзажей, методы управления все чаще напоминают эпоху советского геронтократического застоя.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке