Translation of "Anglo" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such unions are common in Anglo Saxon countries. | Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. |
| Included in this group are the Anglo Burmese. | Рассказ об одной поездке в Бирму. |
| An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere. | Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма. |
| In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. | В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит. |
| Harold II was the last Anglo Saxon king of England. | Гарольд II был последним англосаксонским королём Англии. |
| Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century. | Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века. |
| Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. | Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. |
| No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons. | Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам. |
| Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. | Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении. |
| But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably. | Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась. |
| Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. | Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения. |
| The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. | Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. |
| But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. | Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. |
| This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. | Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны. |
| The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada. | Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады. |
| Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. | Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран. |
| A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony. | Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии. |
| This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role. | Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль. |
| And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. | А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям . |
| Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed. | И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах. |
| When Barnier was appointed, French President Nicolas Sarkozy described it as a defeat for Anglo Saxon capitalism. | Когда Барнье был назначен, французский президент Николя Саркози охарактеризовал это как поражение англо саксонского капитализма . |
| Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults. | Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо американской модели. |
| Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo Saxon kings. | Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей. |
| The Anglo Zanzibar War was fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896. | Англо занзибарская война произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар. |
| Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world. | Американцам трудно это понять, также как и другим представителям счастливых демократических государств англо саксонского мира. |
| A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability. | Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза. |
| With Chirac down and Blair up, an Anglo Saxon German alliance might well replace the present Franco German one. | Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо саксонско немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко немецкий альянс. |
| He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active. | Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы. |
| In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. | Консерватизм сегодняшней Германии сформировался как результат ошибок Веймаровской республики, и такой опыт отсутствует у Англо Саксонских консерваторов. |
| In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. | С другой стороны во многих Европейских странах консерватизм исторически ассоциировался с правым экстремизмом. |
| He remained at Mysore until November when he was sent to command an army in the Second Anglo Maratha War. | Он оставался в Майсуре до ноября, когда его отправили командовать армией во второй англо маратхской войне. |
| But, whatever the pain felt in the deregulated Anglo Saxon style economies, none of this must inevitably cause a global calamity. | Но каким бы болезненным не было текущее положение в нерегулируемых экономических системах Англосаксонского стиля, ни что из этого не должно неизбежно привести к глобальному бедствию. |
| As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance. | Как следствие этого, после войны Япония потеряла доверие Британии, что, в конечном счете, привело к концу Англо Японского Союза. |
| The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. | Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо французскому соглашению Сайкса Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое. |
| Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. | От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо французской системы государств на Ближнем Востоке. |
| In 927 he conquered the last remaining Viking kingdom, York, making him the first Anglo Saxon ruler of the whole of England. | В 927 он покорил Йорк, впервые в истории все земли Англии оказались под властью одного правителя. |
| So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo American economic liberalism. | Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо американского экономического либерализма. |
| China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power. | Китай интерпретировал кризис как символ упадка англо американского бренда капитализма, а также как ослабление американской экономической мощи. |
| That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states. | Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ. |
| That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states. | Это означает уход от англо саксонской модели нерегулируемых рынков и континентальной европейской модели государств всеобщего благосостояния, управляемых дефицитом. |
| After all reforms, the Rhenish model will remain quite different from the Anglo Saxon model, and neither will necessarily be a model for others. | После завершения всех реформ, рейнская модель останется весьма отличной от англо саксонской , и ни одна из них скорее всего не станет моделью для остальных. |
| Europe s social market economies, far more than the Anglo Saxon neo liberal model, regard mitigating the inequalities created by markets as the state s duty. | Социально рыночные экономики Европы в гораздо большей степени, чем англо саксонская неолиберальная модель, рассматривают снижение неравенства, созданного рынком, как обязанность государства. |
| While appearing to own the Queen's English, Eban was not to the manor born he came from the extremely modest fringes of Anglo Jewry. | И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии. |
| It is the first time a non Anglo Saxon film has won Oscars for both Best Picture and Best Actor in a Leading Role. | Первый раз в истории кино не англо саксонский фильм получил Оскара как в номинации Лучший фильм , так и в номинации Лучшая мужская роль . |
| There is a natural tendency especially in Anglo Saxon countries to regard elections as the most effective institutional remedy for countries emerging from ideological dictatorships. | Существует естественная тенденция особенно в англо саксонских странах считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур. |