Translation of "Ankara" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ankara - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ankara | Анкара |
| Ankara panorama. | Панорама Анкары. |
| Ankara, Yuksel street. | Анкара, улица Юксель. |
| La délimitation du plateau continental et les îles, Ankara, (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1982). | La délimitation du plateau continental et les îles, Ankara, (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1982). |
| Ankara is the capital of Turkey. | Анкара столица Турции. |
| The capital of Turkey is Ankara. | Столица Турции Анкара. |
| I had my military service in Ankara. | Я проходил военную службу в Анкаре. |
| How long did he live in Ankara? | Долго он прожил в Анкаре? |
| How long did he live in Ankara? | Как долго он прожил в Анкаре? |
| I did my military service in Ankara. | Я проходил военную службу в Анкаре. |
| I did my military service in Ankara. | Я проходил свою военную службу в Анкаре. |
| He has been living in Ankara since 2006. | Он живёт в Анкаре с 2006 года. |
| Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. | Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции. |
| He has been living in Ankara for six years. | Он живёт в Анкаре шесть лет. |
| He announced this while speaking to his supporters in Ankara. | Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре. |
| For Ankara the benefits of calling a truce are clear. | Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. |
| Back on two wheels, Harutyunyan then traveled to Eskişehir and Ankara. | Харитуанян опять садится на свой мотоцикл и путешествие продолжается уже в Эскишехире и Анкаре. |
| Mr Putin lashed out, accusing Ankara of stabbing Moscow in the back. | Господин Путин разразился гневной тирадой, обвиняя Анкару в ударе Москвы в спину. |
| While orbiting over Turkey, he shares this photograph of Ankara, the capital. | Хэдфилд выкладывает фотографию столицы Турции Анкары. |
| Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. | Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. |
| Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. | Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира. |
| For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. | На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. |
| Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied. | По словам Анкары, самолет нарушил воздушное пространство Турции, что Москва категорически отрицает. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии. |
| So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here. | Таким образом, именно у Анкары а не у ЕС! есть на это законное право. |
| Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991). | Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991). |
| In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey. | В 1997 году он принял профессорскую должность в университете Билкент в Анкаре, Турция. |
| Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University. | В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета |
| Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara. | С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары. |
| After the deadly explosion protests took place in many cities including Istanbul, Ankara, Diyarbakır, and Eskişehir. | После кровавого теракта во многих городах, включая Стамбул, Анкару, Диярбакыр и Эскишехир, прошли протесты. |
| But the French Embassy in Ankara had asked to meet me, so I went there first. | Но о встрече со мной просило французское посольство в Анкаре, так что сначала я отправился туда. |
| Let me remind you about one thing the road that led to this murder in Ankara. | Напомню еще об одной вещи о дороге, которая привела к убийству в Анкаре. |
| Ankara was looking to repair damaged relations with Moscow at the time Erdogan made the claim. | В то время, когда Эрдоган сделал данное заявление, Анкара искала способы нормализации отношений с Москвой. |
| Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover. | Анкара зла на Запад за то, что она считает слабым ответом на попытку переворота. |
| The Palestinian cause will now resonate louder than ever in the central squares of Cairo, Amman, and Ankara. | Дело Палестины теперь будет резонировать громче, чем когда либо, на центральных улицах Каира, Аммана и Анкары. |
| Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973). | Responsabilité internationale des Etats en matière contractuelle, preface by Paul Reuter (Faculty of Political Science publication, Ankara, 1973). |
| All of these intentions (and they were not kind) has paved the way for the murder in Ankara. | Каждым этим намерением (далеко не благим) была вымощена дорога к убийству в Анкаре. |
| 58. Further welcomes the Ankara Declaration issued following the trilateral summit of Afghanistan, Pakistan and Turkey, held in Ankara on 29 and 30 April 2007,A 61 898 S 2007 266, annex. and expresses its support to the continuation of this process | 58. приветствует далее Анкарскую декларацию, изданную по итогам трехсторонней встречи на высшем уровне руководителей Афганистана, Пакистана и Турции, состоявшейся в Анкаре 29 и 30 апреля 2007 годаA 61 898 S 2007 266, приложение., и поддерживает продолжение этого процесса |
| Avrupa Ekonomik Toplulugunun Yaptigianlasmalar (Agreements concluded by the European Economic Community), Faculty of Political Science publication, Ankara, XIV (1978). | Avrupa Ekonomik Toplulugunun Yaptigianlasmalar (Agreements concluded by the European Economic Community), Faculty of Political Science publication, Ankara, XIV (1978). |
| Doğu Ege Adalarinin Askerden Arindirilmis Statüsü (Demilitarized status of the Eastern Aegean Islands) (Ankara, Faculty of Science publication, 1986). | Doğu Ege Adalarinin Askerden Arindirilmis Statüsü (Demilitarized status of the Eastern Aegean Islands) (Ankara, Faculty of Science publication, 1986). |
| They must make this choice , the Anatolian Agency quotes Erdoğan as saying in an appeal made on Wednesday evening in Ankara. | Она должна сделать этот выбор , цитирует Анатолийское агентство обращение Эрдогана, прозвучавшее в среду вечером в Анкаре. |
| The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup. | Российский лидер, конечно, выиграл бонусные баллы с Анкарой за призыв к поддержке избранных органов власти после попытки государственного переворота. |
| An earlier report that Germany's main intelligence agency had also targeted Ankara drew a more angry response from the Turkish government. | Ранее сообщавшаяся информация о том, что главное разведывательное агентство Германии также сделало Анкару объектом разведки, вызвала более гневный отклик у турецкого правительства. |
| Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976. | Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году |
| An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. |
