Translation of "Apache" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Apache configuration example | Пример 4 2. Пример конфигурации Apache |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| Installed as an Apache module | При инсталляции в виде модуля Apache |
| The Apache Software Foundation (ASF) is an American non profit corporation (classified as 501(c)(3) in the United States) to support Apache software projects, including the Apache HTTP Server. | Apache Software Foundation (ASF) организация фонд, способствующая развитию проектов программного обеспечения Apache, к которым относится среди прочего веб сервер Apache. |
| Geronimo was the most famous Chiricahua Apache figure who fought against Mexican and US armies to defend Apache lands. | Джеронимо был самым знаменитым среди чирикауа апачей, боровшихся против американской и мексиканской армий, защищая земли своего народа. |
| Returns an array of all Apache response headers. | Описание |
| You are highly encouraged to take a look at the Apache Documentation to get a basic understanding of the Apache 2.0 Server. | PHP and Apache 2.0 compatibility notes |
| Apache leader Geronimo in 1887. Image available in public domain. | Предводитель апачей Джеронимо, 1887г. |
| The recommended setup is to build Apache with the standard prefork MPM Module. | PHP and Apache 2.0 on Windows |
| Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives | Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд |
| This feature is also not available on multithreaded versions of apache like the win32 version. | Эта функция также недоступна на многопоточных версиях Apache, например, для платформ Windows. |
| hat does a nineteenth century Apache leader have to do with twenty first century Saudi millionaire? | Какое отношение лидер апачей из 19 го столетия имеет к саудовскому миллионеру 21 го века? |
| The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. | В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya. |
| The ASF was formed from the Apache Group and incorporated in Delaware, U.S., in June 1999. | ASF была сформирована в 1999 году из Apache Group в Делавэре, США. |
| Many developers expected that it would be the project above the GNU, Apache and other communities. | Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других. |
| Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places. | PHP and Apache 2 on Linux |
| It is useful for including CGI scripts or .shtml files, or anything else that you would parse through Apache. | Описание |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. | Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License. |
| The Apache Harmony now contains the working code, including the Swing, AWT and Java 2D code which were contributed by Intel. | Apache Harmony имеет большую базу работающего кода, включая реализацию AWT от Intel. |
| The message catalog must be set ACCESS READ,SHARE YES because it must be readable by the apache server 's user id. | Configuration notes |
| A vulnerability in the inherited OpenOffice.org codebase was found and fixed in LibreOffice in October 2011 and Apache OpenOffice in May 2012. | В октябре 2010 года было объявлено, что самый популярный дистрибутив на базе Linux Ubuntu отказывается от OpenOffice и переходит на LibreOffice. |
| JIRA is written in Java and uses the Pico inversion of control container, Apache OFBiz entity engine, and WebWork 1 technology stack. | JIRA написана на Java и использует Pico контейнер инверсии управления, Apache OFBiz ERP систему, и WebWork 1 стек технологий. |
| You must NOT use the apxs version that is in the apache sources but the one that is actually installed on your system. | Installing PHP on Windows with Apache 1.3.x |
| The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. | Настройка во время выполнения |
| As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. | Настройка во время выполнения |
| But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. | Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем. |
| But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. | Однако ослаблению напряжения сильно препятствует предложение о заключении сделки между США и Тайванем по продаже 30 военных вертолётов Apache и 330 снарядов модели Patriot, общая стоимость которых составляет 6,5 миллиардов долларов. |
| This assumes a situation where a PHP web interface is regularly used for file management, so the Apache user is allowed to delete files in the user home directories. | Приведем следующую программу, где пользователь хочет стереть файл в своем домашнем каталоге. Это типичная ситуация, когда Web интерфейс PHP используется для управления файлами, т.е. пользователи Apache имеют возможность удалять файлы в своих домашних каталогах. |
| That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. | Потому что триатлон индейцев апачей обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню, включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей и кожу для дома. |
| Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License. | Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License. |
| PHP Nuke requires a web server which supports the PHP extension (such as the Apache HTTP Server), as well as an SQL database (such as MySQL, mSQL, PostgreSQL, ODBC, ADABAS, Sybase or InterBase). | Написана на PHP с использованием СУБД MySQL (последние версии (6.5 и позднее) поддерживают также соединения с такими базами данных, как PostgreSQL, Microsoft SQL Server, MS Access, Oracle, DB2, SQLite). |
| WikiLeaks rose to fame in April 2010, when they released gun sight footage of two US Apache helicopters in Baghdad from July 12, 2007 airstrike that killed around 12 people, including two Reuters journalists. | WikiLeaks получили известность в апреле 2010 года, опубликовав съёмку авиаудара двух американских вертолётов Apache в Багдаде 12 июля 2007 года, жертвами которого стали 12 человек, включая двух журналистов Reuters. |
| Linux distributions are the cornerstone of the LAMP server software combination (Linux, Apache, MariaDB MySQL, Perl PHP Python) which has achieved popularity among developers, and which is one of the more common platforms for website hosting. | Linux является ключевым компонентом комплекса серверного программного обеспечения LAMP (Linux, Apache, MariaDB MySQL, Perl PHP Python), который приобрёл популярность среди разработчиков и стал одной из наиболее распространённых платформ для хостинга веб сайтов. |
| As news of bin Laden s death spread relief across America and the world, revelations that the assigned code name of Enemy Number One was Geronimo, a legendary Apache leader, caused shock waves in Indian communities across the country. | Планировалось ли только назвать военную операцию по уничтожению или пленению Усамы бен Ладена, или же дать самому Усаме бен Ладену кодовое имя Джеронимо , в любом случае это возмутительное оскорбление и ошибка. |
| You have guys walking in a relaxed way down the street, and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30 millimeter cannon shells looking for any excuse to do so and killing people rescuing the wounded. | Вот люди идут себе по улице, ни о чем плохом не думают, а где то в километре затаился вертолет Апач, который стреляет 30 миллиметровыми снарядами используя любой предлог и убивая людей, спасающих раненых. |
| It is now purchasing additional US weapons systems 22 Apache attack helicopters, six C 130J turbo military transport aircraft, 15 Chinook heavy lift helicopters, and 145 M 777 ultra light howitzers worth 5 billion. The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | Стоимость индийских военных контрактов с американскими фирмами превышает стоимость американской военной помощи в какую либо страну, помимо Израиля. |