Translation of "Appeals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Appeals | ХI. |
| The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. | Апелляционная камера рассмотрела пять апелляций на вынесенные решения, а также 23 промежуточные апелляции. |
| Appeals are heard in the Court of Appeals. | Апелляции заслушивают в Апелляционном Суде. |
| The appeals are reviewed by a classification appeals body. | Апелляции рассматриваются органом по обзору апелляций, касающихся классификации. |
| Appeals process | Процесс обжалования |
| Cash appeals. | Просьбы о пожертвованиях наличными. |
| Emergency appeals. | Призывы к оказанию чрезвычайной помощи. |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | Она взывает к жалости, она взывает к чему то именуемому благотворительностью. |
| (c) Emergency appeals. | c) призывы к оказанию чрезвычайной помощи. |
| Review and appeals | 1 С 5 1 ОО (ПР) |
| 311.1 Appeals . 25 | 311.1 Апелляции . 28 |
| CHAPTER IV. APPEALS | ГЛАВА IV. ЗАЯВЛЕНИЯ |
| B. Objection appeals | В. Заявления об обжаловании |
| 4. Appeals procedures. | 4) процедур рассмотрения заявлений. |
| He appeals to Indians | Он пишет |
| She appeals to me. | Она мне нравится. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД) |
| Consolidated and flash appeals | Призывы к совместным действиям срочные призывы |
| (e) Reviews and appeals | е) обзоры и апелляции |
| Appeals may be lodged | Заявления могут составляться |
| Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. | Апелляции на это решение были отклонены Апелляционной камерой 24 сентября 2003 года. |
| Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. | Во вторых, Рабочая группа предложила пути и методы ускорения рассмотрения апелляций, иных, чем апелляции по вынесенным приговорам. |
| (d) Appeals and disciplinary matters | iv) апелляции и дисциплинарные вопросы |
| (a) Appeals on the merits | a) Апелляции по существу дела |
| Consolidated appeals have been established. | Была разработана система призывов к совместным действиям. |
| A. Appeals against non inclusion | А. Заявления о регистрации |
| (iii) Review of classification appeals | iii) Рассмотрение классификационных апелляций |
| Initial needs assessments and appeals | a) оценка первоначальных потребностей и призывы |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | d) Межучрежденческие призывы к совместным действиям. |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | d) призывы к совместным межучрежденческим действиям. |
| 11. Question of urgent appeals. | 11. Вопрос об экстренных обращениях. |
| Subprogramme 4 Petitions and appeals | Подпрограмма 4 Петиции и обращения |
| SUBPROGRAMME 4 PETITIONS AND APPEALS | ПОДПРОГРАММА 4. ПЕТИЦИИ И ОБРАЩЕНИЯ |
| This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well. | Это увеличение еще более усугубляется тем фактом, что Апелляционная камера рассматривает также апелляции на решения МТБЮ. |
| This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well. | Это увеличение еще более усугубляется тем обстоятельством, что Апелляционная камера рассматривает также апелляцию на решения МТБЮ. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| Australian woman appeals Thai jail time | Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде |
| He appeals to her for help. | Прибытие на остров Эолию. |
| Complementarity of functions related to appeals | Взаимодополняемость функций, связанных с апелляциями |
| Appeals from Judgement 4 Review 0 | Appeals from Judgement 4 Review 0 |
| (b) Interlocutory appeals most significant decisions | b) Промежуточные апелляции наиболее значительные решения |
| Judge of the Appeals Court, Tunis. | Советник в Апелляционном суде Туниса. |
| 1. Appeals of the Secretary General | 1. Призывы Генерального секретаря |
| c. No. of replies to appeals | с. Количество ответов по апелляциям, |
| So... just a man... who appeals... | ты всего лишь мужчина, который нравится женщинам. |
