Translation of "Applicants" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Applicants received
Число занятых
Applicants received
Обрабатывающая промышленность
Applicants received
На конец 2003 года отмечалось незначительное увеличение числа занятых в обрабатывающей промышленности и в сфере сборочно экспортного производства
Applicants placed
Оценочные данные на конец года.
Eligible applicants
Лица и организации, имеющие право участвовать в конкурсе
Recruit applicants
Набор кандидатов
CHECKLIST FOR APPLICANTS
КОНТРОЛЬНЫЙ КОНКУРСА
Guide for applicants
Руководство для участников конкурса
6.4 Eligible applicants
6.4 Лица и организации, имеющие право участвовать в конкурсе
CHECKLIST FOR APPLICANTS
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА
Checklist for Applicants
Контрольный список для участников конкурса
The applicants have to
В заявлениях необходимо
This Guide for Applicants
В настоящем Руководстве для участников конкурса
Examination for Applicants for Citizenship
для лиц, подающих заявления о гражданстве
ANNEX 4 Checklist for applicants
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Контрольный список для участников конкурса
Applicants can expect to receive
3 апреля 2000 г. Для поездок,
Measure applicants against predetermined standards
Процесс отбора
REQUIREMENTS FOR ELIGIBILITY Applicants must
ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ Кандидаты должны
Tom was chosen among 300 applicants.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.
And we got lots of applicants.
Много соискателей подало заявки.
Design a system for measuring applicants
Разработка системы оценки кандидатов
45 of the women applicants have an academic degree while only 35 of the men applicants have one.
45 процентов женщин претендентов имеют научную степень по сравнению лишь с 35 процентами мужчин претендентов.
Successful applicants will have the following qualifications
Требования к кандидатам
Applicants must be under thirty years old.
Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.
She was chosen from ten thousand applicants.
Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
She was chosen from ten thousand applicants.
Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.
Mary was chosen from among 500 applicants.
Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
Only 1 of applicants pass the exam.
Только 1 претендентов сдают экзамен.
Information for future applicants and beneficiaries ciaries
Краткая информация для потенциальных заявителей ибенефициаров
Names of applicants... Harry and Eve Graham.
Имена потенциальных родителей
The processing of applicants seeks to match the applicants' potential with the company needs as expressed in the hiring specifications.
Потенциальные кандидаты должны отвечать потребностям компании, выраженным в спецификациях по найму.
1 March 2001 For projects starting Applicants can
1 марта 2001 г.
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.
Участники конкурса получают регистрационный номер заявки.
Applicants working for multinational companies are not eligible.
Соискатели, работающие в международных компаниях, к участию в конкурсе не допускаются.
indicate the problems encountered by the applicants directly linked with the effects, in order to determine what measures would assist the applicants best
указать испытываемые проблемы, непосредственно связанные с этими последствиями, с тем чтобы определить, какие меры лучше всего помогут заявителю
Delete his name from the list of the applicants.
Удалите его имя из списка кандидатов.
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.
меньше суммы, необходимой для оплаты расходов и погашения долгов.
Tempus Tacis Guide for applicants Academic year 1999 2000
Tempus Tacis Руководство для участников конкурса на 1999 2000 учебный год
ADDENDUM TO TEMPUS TACIS GUIDE FOR APPLICANTS 1998 99
ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ для УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ТЕМПУС TACIS НА 1998 99 УЧЕБНЫЙ ГОД
THE CHANGING EUROPE Central European applicants for EU Enlargement
Страны Центральной Европы кандидаты на вступление в ЕС
Applicants mayapply in partnership with other non European NGOs.
Заявки могут подаваться в партнерстве с другими неевропейскими НПО.
Applicants cannot have already studied in an industrialised country.
Кандидаты не должны быть из числа тех, кто ранее обучался в промышленноразвитой стране.
Application conditions In order to be eligible, applicants must
Условия подачи заявки Кандидат на стипендию должен
All applicants will receive a confirmation email by June 3.
Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
Photometric measurements shall be performed according to the applicants description
6.1.4 Фотометрические измерения производятся согласно указаниям подателя заявки