Translation of "Aram" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Khiabanhaye Aram. | Khiabanhaye Aram. |
| KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi | KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи |
| The sons of Aram Uz, Hul, Gether, and Mash. | Сыны Арама Уц, Хул, Гефер и Маш. |
| The sons of Shem Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. | Сыны Сима Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам. |
| Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, | Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова, |
| and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram. | и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. |
| Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. | И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава. |
| I doubt that Americans are following my election campaign, or the police raids on Customs Service, or the hack of Aram Ashotovich Gabrelyanov. | Не уверена, что американцы следят за моей избирательной кампаний, за обысками у главы таможни и за взломом почты Арама Ашотовича Габрелянова |
| Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother. | встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей |
| Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram and encamped before the city. | Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом. |
| Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife. | Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина. |
| and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan. | и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую. |
| Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan, | Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав не бери жены из дочерей Ханаанских |
