Translation of "Augustine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Augustine. | Августина. |
| Saint Augustine made exactly the same point. | В точности эту мысль выражал и Блаженный Августин, говоря, что Священное Писание |
| University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad. | В Олимпийских играх Тринидад и Тобаго участвует с 1948 года. |
| These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances. | Среди таких авторов были, например, Вильям Мальмсберийский, утверждавший, что Августин основал , автор (скорее всего, ) средневековой летописи, содержащей выдуманные письма от Августина, и некоторые другие авторы, включавшие Августина в свои рыцарские романы. |
| In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine. | В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин. |
| The official name of the Order is the Canons Regular of St. Augustine (C.R.S.A.). | 1620) и братьев созерцателей, так называемых реколлектов (с 1912). |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает. |
| He was a contemporary of Saint Augustine of Hippo, who dedicated to him some of his works. | Он был современником святого Аврелия Августина, который посвятил ему несколько своих работ. |
| As St. Augustine put it In the midst of these temptations I struggle daily against greed for food and drink. | Как сказал Святой Августин Пребывая в этих искушениях, я ежедневно борюсь с чревоугодием. |
| Augustine eventually broke off his engagement to his eleven year old fiancée, but never renewed his relationship with either of his concubines. | В конце концов, Августин разорвал помолвку со своей 11 летней невестой, оставил вторую конкубину и никогда не возобновил отношения с первой. |
| The first African region to be Christianized, it was the land of Saint Augustine and the main source for Catholic evangelism in Africa. | Первый африканский регион, который обрел христианство, Тунис был землей Святого Августина и основным источником католического евангелизма в Африке. |
| Augustine did establish a school, and soon after his death Canterbury was able to send teachers out to support the East Anglian mission. | По его совету Августин основал миссионерскую школу, и вскоре после его смерти Кентербери отправил несколько учителей в поддержку христианской миссии в восточную Англию. |
| Some historians believe that Augustine had no real understanding of the history and traditions of the British church, damaging his relations with their bishops. | Некоторые историки полагают, что Августин не знал историю и не понимал традиции британской церкви, что повредило его взаимоотношениям с британскими епископами. |
| The first thinker to be deeply sensitive to the immense difficulties to be found here was Augustine, who laboured almost to despair over this problem. | Первым, кто глубоко ощутил огромные трудности, которые заключены здесь и кто бился над ними, доходя почти до отчаяния, был Августин. |
| I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post. | Мне нравится прекрасная цитата из О граде Божьем Святого Августина, где он говорит Судить человека по занимаемой им должности грех . |
| 1,200 years before Descartes said his famous thing about I think therefore I am, this guy, St. Augustine, sat down and wrote Fallor ergo sum I err therefore I am. | 1200 лет назад Декарт сказал свою знаменитую фразу Я думаю, следовательно, я существую этот парень, Святой Августин, сел и написал Fallor ERGO SUM Я ошибаюсь, следовательно, я существую. |
| I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. | но я хотела бы видеть руководство к толкованию текста Писаний, то есть того, что сейчас злостно искажается. Вспомним, что сказал раввин, и что сказал Блаженный Августин насчёт того, что руководящий принцип Писания это принцип сострадания. Давайте восстановим его! |
| Augustine was the prior of a monastery in Rome when Pope Gregory the Great chose him in 595 to lead a mission, usually known as the Gregorian mission, to Britain to Christianize King Æthelberht and his Kingdom of Kent from Anglo Saxon paganism. | Был приором монастыря святого Андрея в Риме, в 595 году папа римский Григорий I назначил его руководителем миссии в Британию, известной как Григорианская миссия, в королевство Кент, с целью обращения в христианство языческого короля Этельберта. |
