Translation of "Avignon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Avignon | Авиньонfrance. kgm |
| The week before, Avignon. | До этого, в Авиньоне. |
| Laurana died at Marseille or Avignon, in 1502. | Франческо Лаурана умер в 1502 году в Марселе или Авиньоне. |
| After the peace, he retired to Avignon, where he died. | В 1586 году он был снова ранен при взятии Ла Рошели. |
| During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome. | В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим. |
| In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon. | В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон. |
| From there, he struck into the heart of Provence, ending with the capture of Avignon, despite strong resistance. | Оттуда он ударил в самое сердце Прованса и занял Авиньон, несмотря на оказанное ему сильное сопротивление. |
| During the Avignon papacy, the pope, being in France, could not be enthroned in his cathedral in Rome. | В период авиньонского папства, папа римский, находящийся во Франции, не мог быть возведен на престол в своём соборе в Риме. |
| In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. | В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам. |
| He scored his first goal of the season on 11 September 2010 in a 4 0 victory over Arles Avignon. | Он забил свой первый гол в сезоне 11 сентября 2010 года в матче против Арль Авиньона (4 0). |
| For the first 200 years of its existence, the library rivaled the Sorbonne and Avignon with a comparable number of manuscripts. | Первые 200 лет своего существования монастырь соперничал с Сорбонной и Авиньоном по богатству своего собрания манускриптов. |
| We're looking at a great masterpiece by Picasso, Les Demoiselles d'Avignon, from 1907 or in English, The Young Ladies of Avignon. | (Ж) Мы находимся в Музее современного искусства. Перед нами (Ж) шедевр Пикассо 1907 г. под названием (Ж) Авиньонские девицы . |
| Legacy Wagon Avignon Concept (2001) It was a concept car named after an area in Southern France, based on the wagon body. | Avignon Названный в честь местечка на юге Франции, этот универсал был показан в 2001 году на 35 м Токийском автомобильном шоу. |
| On 7 September 1914 Camille was transferred with a number of other women, to the Montdevergues Asylum, at Montfavet, six kilometres from Avignon. | 7 сентября 1914 года Камилла была переведена, с несколькими другими пациентками, в госпиталь Монтедеверже в шести километрах от Авиньона. |
| In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century. | Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века. |
| Weak with disease herself she moved to Avignon, France, seeking a milder climate and hoping to save the life of her only surviving daughter. | Она сама, ослабев от болезни, отправилась во французский город Авиньон, за мягким климатом, в надежде спасти жизнь её единственной оставшейся дочери. |
| A subtype was recognized in Bologna in the thirteenth century, and as Ugni blanc made its way to France, possibly during the Papal retreat to Avignon in the fourteenth century. | Он был хорошо известен в Болонье в XIII веке и, предположительно, во время авиньонского пленения пап попал во Францию, где стал известен как Ugni Blanc. |
| Yet, because Alexander was not elected in opposition to a generally recognized pontiff, nor by schismatic methods, his position was better than that of Clement VII and Benedict XIII, the popes of Avignon. | Всё же, поскольку Александр не был избран в противовес общепризнанному понтифику, и его избрание не было направлено на раскол, его позиции были лучше, чем позиции авиньонских пап Климента VII и Бенедикта XIII. |
| Among his readers were numbered important people of his time, such as the kings of the Crown of Aragon Peter IV, John I and Martin I, the queen Maria de Luna (wife of Martin I), and the Pope of Avignon Benedict XIII. | Среди его читателей были такие влиятельные люди того времени, как короли Арагонской короны Педро IV, Хуан I и Мартин I, королева Мария де Луна (жена Мартина I), и авиньонский антипапа Бенедикт XIII. |
