Translation of "Aztecs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Aztecs spoke Nahuatl. | Ацтеки говорили на языке науатль. |
| The Aztecs spoke Nahuatl. | Ацтеки говорили на науатле. |
| The Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs. | Племена майя и ацтеков вступили в сражение, вот поэтому их сейчас и осталось немного. |
| Townsend, Richard F. (2000) The Aztecs . | Townsend, Richard F. (2000) The Aztecs . |
| Nahuatl was the language of the Aztecs. | Науатль был языком ацтеков. |
| Notes References Townsend, Richard F. (2000) The Aztecs . | Townsend, Richard F. (2000) The Aztecs . |
| Why do Argentinians say Mexicans descended from the Aztecs? | Почему аргентинцы говорят, что мексиканцы произошли от ацтеков? |
| (2002) Mexico From the Olmecs to the Aztecs Thames and Hudson, London. | Coe, Michael D. (2002) Mexico From the Olmecs to the Aztecs Thames and Hudson, London. |
| Spices A great number of herbs and spices were available to the Aztecs in seasoning food. | Ацтекам было доступно большое количество трав и специй в качестве приправ для пищи. |
| The Huastecs were subjugated more successfully by the Aztecs and relegated to the provinces of Atlan and Tochpan. | Уастеки были покорены более успешно ацтеками и оттеснены в провинции Атлан (Atlan) и Точпан (Tochpan). |
| Under Ahuitzotl, the Aztecs temporarily pushed the Zapotecs into Tehuantepec and established a permanent military base at Huaxyacac (Oaxaca city). | В правление ацтекского царя Ауитцотля (Ahuitzotl) ацтеки временно вытеснили сапотеков в Теуантепек и создали постоянные военные базы в Уашьякаке (Huaxyacac) (город Оахака). |
| The Aztecs, a people with a rich mythology and cultural heritage, dominated central Mexico in the 14th, 15th and 16th centuries. | Ацтеки народ с богатой мифологией и культурным наследием, доминировали в центральной Мексике в XIV, XV и XVI столетиях. |
| In 1486 the Aztecs established a fort on the hill of Huaxyácac (now called El Fortín), overlooking the present city of Oaxaca. | В 1486 ацтеки создали форт на холме Уашьякак (сейчас называется Эль Фортин (El Fortín)). |
| The most outstanding of these exhibitions were Aztecs, Dressing like gods, Gold and civilization, Road to Aztlán, and the Twilight of the Maya. | Среди этих выставок следует особо выделить следующие Ацтеки , Одеяния богов , Золото и цивилизация , Путь в Астлан и Сумерки майя . |
| The Aztecs began making incursions in the Guerrero area as early as 1414 under Chimalpopoca as part of the conquest of the Toluca Valley. | Ацтеки стали вторгаться в область Герреро в начале 1414 под руководством Чимальпопоки, в рамках завоевания долины Толуки. |
| For the re consecration of Great Pyramid of Tenochtitlan in 1487, the Aztecs reported that they sacrificed about 80,400 people over the course of four days. | По сообщениям ацтеков, для повторного освящения Великой пирамиды Теночтитлана в 1487 году они принесли в жертву около 80 400 людей в течение четырёх дней. |
| Although Hernán Cortés conquered the Aztecs rather quickly, it took a gradual process for Spain to subjugate the inhabitants of Tamaulipas in the 16th and 17th centuries. | Хотя конкистадор Э. Кортес (Hernán Cortés) завоевал ацтеков довольно быстро, завоевание индейцев Тамаулипаса приняло постепенный процесс в 16 и 17 вв. |
| In 1940, anthropologist Franz Boas included the American race as part of the Mongoloid race of which he mentioned the Aztecs of Mexico and the Maya of Yucatan. | В 1940 году антрополог Франц Боас включил американские расы в рамки монголоидной расы , среди упомянутых ацтеки в Мексике и майя Юкатана. |
| In the late 1970s the anthropologist Michael Harner suggested that the Aztecs had resorted to large scale, organized cannibalism to make up for a supposed protein deficiency in the diet. | В конце 1970 х годов антрополог Майкл Харнер предположил, что ацтеки прибегли к крупномасштабному организованному каннибализму, чтобы компенсировать предполагаемый дефицит белка в их рационе питания. |
| He responded by averaging 17.4 points and 7.9 rebounds per game and leading the Aztecs to an unexpected shared regular season title and a 6 seed in the 2012 NCAA Tournament. | Он стал набирать в среднем за игру 17,4 очка и делал 7,9 подбора и привёл Ацтеков к титулу чемпионов конференции и 6 место в посеве в турнире NCAA 2012 года. |
| This architectural choice honored the symbolic significance of the Zócalo as the center of Mexico Tenochtitlan, a city founded by the Aztecs on a small island in the middle of Lake Texcoco in 1325. | Этот архитектурный подход отражал символическое значение Зокало, центра древнего Теночтитлана, города, заложенного ацтеками на небольшом острове посреди озера Тешкоко в 1325 году. |
| The major site is El Tajin, located near Papantla, but the culture reached its apogee in Cempoala (about five miles (8 km) inland from the current port of Veracruz), when it was conquered by the Aztecs. | Основное место культуры Эль Тахин, расположенный рядом с Папантлой (Papantla), однако культура достигла своего апогея в Семпоале (Cempoala) (около 8 км) внутрь территории от современного порта Веракрус), когда она была завоевана ацтеками. |
| In 1615, Fray Juan de Torquemada identified La Quemada as one of the places visited by the Aztecs during their migration from the north to the Mexico central plateau, and where older people and children were left behind. | В 1615 г. брат Хуан де Торквемада писал о Ла Кемаде как об одном из мест, которые посетили ацтеки во время своей миграции в центральную Мексику и где они оставили своих стариков и детей. |
