Translation of "Béla" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics. | 1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики. |
| And as the example of Béla Biszku shows, they know very well what they did, but they still deny it. | И, как показывает пример Бела Бизку, они очень хорошо знают, что они сделали, но они по прежнему это отрицают. |
| Not long before the premiere screening of the documentary on Béla Biszku, one of his daughters banned the release of the film. | Незадолго до премьеры документального фильма о Бизку Бела, одна из его дочерей запретила выпуск фильма . |
| Béla IV (1206 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258. | Бе ла IV ( 29 ноября 1206 3 мая 1270) король Венгрии и Хорватии (1235 1270), герцог Штирии (1254 1258). |
| Emperor Henry invaded Hungary in August 1051, but Andrew and Béla successfully applied scorched earth tactics against the imperial troops and forced them to withdraw. | В августе 1051 года император Генрих III вторгся на территорию Венгрии, но Андраш и Бела успешно применили тактику выжженной земли и заставили имперские войска отступить. |
| The directors were criticized for the method of making the film, revealing to Béla Biszku that they were journalists only by their last interview with him, when they were actually finished. | Продюсеры фильма подверглись критике за их способ сьемки материала, поскольку они сообщили Бела Бизку, что они журналисты только на их последнем свидании, когда они уже фактически закончили. |
| Most recently, the topic came up again following the release of Guilt and Impunity, a documentary about Béla Biszku, who had been the minister of the interior after the revolution of 1956. | Эта тема вновь всплыла совсем недавно после выхода в свет документального фильма Вина и безнаказанность о Бела Бизку , который был министром внутренних дел после революции 1956 года. |
| Béla Király, released from a sentence of life in prison (one of the four death sentences he received from the communists having been commuted) was offered the job of commander of the Hungarian National Guard and the defense of Budapest. | Беле Кирай, выпущенному из тюрьмы, где он отбывал наказание в виде пожизненного лишения свободы (это был один четырех смертных приговоров, вынесенных коммунистами), предложили стать командующим Венгерской Национальной Гвардии и взять на себя защиту Будапешта. |
