Translation of "BLAIR" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Blair still does. | Блэр все еще верит. |
| Then there s Tony Blair. | Далее следует Тони Блэр. |
| Is Blair a federalist, then? | Тогда является ли Блэр федералистом? |
| The Blair Option in Palestine | Задача Блэра в Палестине |
| What has kept Blair going? | Что помогло Блэру удержаться на своём месте? |
| Blair is the last interventionist. | Блэр последний сторонник интервенции. |
| Bush and Blair made four claims | Буш и Блэр сделали четыре заявления |
| So why did Blair support it? | Так почему же Блэр ее поддержал? |
| Yet Blair did not rely on this alone. | Однако это не единственное, на что опирается Блэр. |
| Even Tony Blair is struggling to hold on. | Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти. |
| Blair is right in challenging us to set priorities. | Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. |
| But Blair, it seems, is not to be moved. | Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг. |
| Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. | Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер Министром Италии. |
| Blair is in favour of Europe but not this Europe. | Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. |
| Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. | Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. |
| So far, Blair has proven his resilience to such charges. | До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки. |
| Maybe Blair has hit on how this can be achieved. | Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. |
| Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. | Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. |
| The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. | Тони Блэр, миротворец ближневосточного квартета , остаётся всё таким же слащаво никчёмным. |
| Tony Blair is America's closest ally in their war on terror. | Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором . |
| Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. | На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. |
| Blair ought to have known that politics is a pitiless business. | Блэру не стоило забывать о том, что политика не знает жалости. |
| I hope that Blair is saying that to his American friends. | Я надеюсь, что об этом Блэр говорит своим американским друзьям. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run. | На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах. |
| Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы. |
| Gordon Brown obviously wants to succeed Tony Blair as British prime minister. | То, что Гордон Браун хочет сменить Тони Блэра в должности британского премьер министра, очевидно. |
| But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. | Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр. |
| And, despite the government s efforts, childhood poverty also has increased under Blair. | И, несмотря на усилия правительства, количество детей, живущих в бедности, также увеличилось за годы правления Блэра. |
| If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool. | Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом. |
| Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing. | Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием. |
| In opposition Blair showed there was life after Thatcherism for the Left. | Находясь в оппозиции, Блэйр доказал, что и после тэтчеризма для левых возможна жизнь. |
| At the same time, Blair won t just take orders from the US. | В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США. |
| Blair said Going is the most difficult thing to do in politics. | Блэр сказал Уходить это самое трудное в политике. |
| The alliance between Blair and Aznar is not so surprising after all. | Союз Блэра и Азнара в конечном итоге не является таким уж большим сюрпризом. |
| Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist. | Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте. |
| Outside Parliament, even on television, Blair confronts groups that emphatically demand peace. | За стенами парламента, даже на телевидении, Блэру приходится иметь дело с группами людей, настойчиво требующих мира. |
| Blair was the first to argue that security is the first freedom. | Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой. |
| George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene. | Джордж Буш и Тони Блэр утратили популярность, которой пользовались до войны в Ираке, к тому же Блэр, как и французский президент Жак Ширак, вскоре покинет политическую сцену. |
| This may sound abstract, but British voters seemed to understand what Blair meant. | Возможно, все это звучит абстрактно, но кажется, британские избиратели поняли, что имел в виду Блэйр. |
| In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short. | В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра. |
| Blair will then have triumphed in almost the classical sense of that word. | Такое развитие событий станет настоящим триумфом для Блэра в почти классическом смысле этого слова. |
| Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Так было до настоящего момента. |
| And some think of Tony Blair turn it into a post government career. | Некоторые, например, Тони Блэр, уйдя из правительства, даже сделали на этом карьеру. |
| In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors. | Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники. |
