Translation of "Babel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After Babel . | After Babel . |
| Nathalie Babel, intro. | Бабель Babel. |
| Metafiction Marginalia in the Library of Babel The Digital Library of Babel | The Unimaginable Mathematics of Borges' Library of Babel. |
| The Babel konqueror plugin | Модуль Babelfish для обозревателя konqueror |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| So we started with Babel Fish. | Мы начали с Babel Fish. |
| Comrade Captain's book Babel you requested. | Товарищ капитан, вот книжка Бабеля, которую вы просили. |
| A perfect Babel of noises they made. | Идеальный Вавилонской шумов они сделали. |
| Came word out of Babel, the lady returns! | Прошли как то слухи Дама снова средь нас! |
| The most famous was the Tower of Babel. | Самой известной была Вавилонская башня. |
| And God's wrath descended on the Tower of Babel. | И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню! |
| The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. | Библейская Вавилонская башня это то, что архитекторы называют зиккуратом. |
| The Tower of Babel by Peter Bruegel the Elder CC BY 20 | Вавилонская башня , Питер Брейгель Старший. |
| Everyone seemed eager to talk at once, and the result was Babel. | Все, казалось, хотели поговорить сразу, и результат был Бабеля. |
| This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places. | Эта судьба сама по себе Вавилонское столпотворение , запутанная смесь воспоминаний и мест. |
| They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. | Все они могут располагаться в регулирующей Вавилонской башне в Базеле. |
| The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. | Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish. |
| 'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006). | Черный Иньярриту был номинирован на Оскар за фильм Вавилон (2006), так что это не первый раз, когда его имя звучит в высшей лиге американского коммерческого кино. |
| The story of the tower of Babel explains the origins of the multiplicity of languages. | Таким образом, история о Вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа. |
| The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. | Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. |
| He also contributed easter eggs to Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty and Metal Gear Ghost Babel . | Он также создавал пасхальные яйца в играх Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty и . |
| Upon its release, Babel debuted at number one on both the UK Albums Chart and the US Billboard 200. | Babel дебютировал на 1 в Англии (UK Album Chart) и США (Billboard 200). |
| And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. | Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. |
| In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language. | В самом деле, библейская история о Вавилонской башне это притча и предупреждение о силе языка. |
| 150 lt br gt 00 15 52,719 amp gt 00 15 54,570 lt br gt And Babel also did not read. | А Бабеля тоже не читал. |
| The lake island in the centre of the lake is known as René Levasseur Island, and its highest point is Mount Babel. | В центре озера находится остров Рене Левассёр, на котором расположена гора Вавилон (952 м). |
| Open a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the Open Babel library. | Открыть диалоговое окно импорта и экспорта большого количества форматов файлов химической информации и типов данных с библиотекой Open Babel. |
| 58 lt br gt 00 07 38,448 amp gt 00 07 41,384 lt br gt This Babel, The story of one horse. | Это Бабель, История одной лошади . |
| In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win. | В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду. |
| On Cafe Babel, a Francophone community blog, Clara Fajardo Trigueros explains why the Kivu region is such a source of economic and political tension | Клара Фаярдо Тригуэрос во франкоязычном общественном блоге Cafe Babel ( Кафе Вавилон ) объясняет, почему регион Киву является источником экономического и политического напряжения |
| Solomon disbelieved not but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. | Но не становился неверным Сулейман и (не обучался колдовству), а шайтаны (сами) стали неверными, обучая людей колдовству. И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут. |
| Solomon disbelieved not but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. | Сулайман не был неверным, но шайтаны были неверными, обучая людей колдовству и тому, что было ниспослано обоим ангелам в Вавилоне, Харуту и Маруту. |
| Solomon disbelieved not but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. | Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне Харуту и Маруту. |
| Solomon disbelieved not but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. | Сулайман не был кафиром, кафирами были шайтаны, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне Харуту и Маруту. |
| Following reports that the new service would be known as Babel , the service officially launched as Hangouts during the Google I O conference on May 15, 2013. | Сервис, который до релиза фигурировал в отчетах под названием Babel , был официально запущен как Hangouts во время конференции разработчиков Google I O 15 мая 2013 года. |
| quot Babel and Golgotha quot , Constitutional Studies Center, University of Alberta, Edmonton, 28 April 1989, published in Language and the State Langue et Etat (Editions Yvon Blais, 1991). | quot Babel and Golgotha quot , Constitutional Studies Center, University of Alberta, Edmonton, 28 April 1989, published in Language and the State Langue et Etat (Editions Yvon Blais, 1991). |
| The attack on the towers of Babel was unexpected but not unpredictable in so far as it represented the hatred of Allah s fanatical followers for the symbols of modernity. | Атака на вавилонские башни была неожиданной, но вряд ли непредсказуемой, поскольку она олицетворяла ненависть фанатичных приверженцев Аллаха к символам современности. |
| Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. | Посему дано ему имя Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. |
| So let us profit by our great fortune, and please, let us all go in a Tower of Babel Talking as many languages as we can to one another. | Итак, давайте же извлекать пользу из такой великой удачи и, пожалуйста, давайте строить Вавилонскую башню, говоря друг с другом на всевозможных языках. |
| On July 26, 1920, his plane was shot down, and he spent nearly 9 months in a Soviet prisoner of war camp, where he was interviewed by the writer Isaac Babel. | 26 июля 1920 года его самолёт был подбит, и он оказался в советском лагере для военнопленных, где находился 9 месяцев. |
| Therefore is the name of it called Babel because the LORD did there confound the language of all the earth and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth. | Посему дано ему имя Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. |
| And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. | (Прельстили их и) повели их за собой шайтаны, Измыслившие (ложь) о царстве Сулеймана, Но нечестивым не был Сулейман, А нечестивыми шайтаны были, Которые людей учили колдовству И тем вещам, что в Вавилоне Были ниспосланы двум ангелам Харуту и Маруту. |
| Churchill said, We must make sure that the United Nations is a true temple of peace and not merely a cockpit in a Tower of Babel. I truly believe that we will live up to humanity's expectations. | Как сказал Черчилль, народы хотят видеть эти стены Храмом Мира, а не вавилонской башней. Верю, что мы с вами будем достойны их ожиданий. |
| Solomon disbelieved not but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). | Но Соломон не был неверным а неверными были дьяволы они учили людей волшебству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне, Гаруту и Маруту но и сии оба не учили никого, не сказавши ему Мы искусители, а потому не будьте неверными . |
