Translation of "Baghdad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Baghdad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| Nuremberg Judgments in Baghdad | Нюрнбергские приговоры в Багдаде |
| They live in Baghdad. | Они живут в Багдаде. |
| We live in Baghdad. | Мы живём в Багдаде. |
| She lives in Baghdad. | Она живёт в Багдаде. |
| He lives in Baghdad. | Он живёт в Багдаде. |
| I live in Baghdad. | Я живу в Багдаде. |
| Baghdad Al Khatib al Baghdadi, the author of the History of Baghdad, wrote that Abu Nuwas was buried in Shunizi cemetery in Baghdad. | Аль Хатиб аль Багдади, автор истории Багдада, пишет, что Абу Нувас похоронен на кладбище Шинизи в Багдаде. |
| Do you live in Baghdad? | Ты живёшь в Багдаде? |
| Do you live in Baghdad? | Вы живёте в Багдаде? |
| The government in Baghdad had fallen. | Правительство Багдада пало. |
| The capital of Iraq is Baghdad. | Столица Ирака Багдад. |
| First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. | Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. |
| Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. | Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . |
| It will take that and more to reach Baghdad quickly. | Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада. |
| Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad. | В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines. |
| , this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney, and Tokyo. | По состоянию на октябрь 2008 года, эти карты используется в Багдаде, Пекине, Кабуле, Сиднее и Токио. |
| Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. | В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. |
| Snow fell on Baghdad for the first time in living memory. | Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег. |
| The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate. | Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат. |
| Which brings me back to the Paris versus Baghdad and Beirut comparison. | Что возвращает меня к сравнению Парижа с Багдадом и Бейрутом. |
| Baghdad, the capital of Iraq, stands on the banks of the Tigris. | На берегу Тигра расположен Багдад, столица Ирака. |
| Nevertheless, he participated in the Capture of Baghdad far from the sea. | В ноябре декабре 1638 года он участвовал в осаде турецкой армией Багдада. |
| The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable. | Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006 2007 гг. была прискорбным явлением. |
| The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad. | Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада. |
| You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. | Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью. |
| I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad. | В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами. |
| This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad. | Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде. |
| Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003. | Организация Амнести Интернешнл провела пресс конференцию по этому вопросу в Багдаде еще в июле 2003 года. |
| Sadly, massacres are much more common in Baghdad and Beirut and thus less newsworthy . | К сожалению, массовые убийства намного более часты в Багдаде и Бейруте и, следовательно, меньше заслуживают освещения в СМИ . |
| Friends of Iraq in Paris and Moscow consulted Baghdad to see whom Saddam would prefer. | Друзья Ирака в Париже и Москве консультировали Багдад по поводу того, кого Саддаму следует предпочесть. |
| But it is fantasy to think that the people of Baghdad will defend Saddam's regime. | Но было бы иллюзией думать, что население Багдада будут защищать режим Саддама. |
| CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. | Аплодисменты. Вот мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада. |
| On January 11, 2008, light snow fell across Baghdad for the first time in memory. | Бывали случаи выпадения снега (последний раз такое было в январе 2008 года). |
| Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live. | Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире. |
| Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this. | Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это. |
| In mixed cities such as Baghdad and Baquba, those forced to move gravitate towards newly homogenized districts. | В городах со смешанным населением, как Багдад и Бакуба, те, кто был вынужден покинуть свои дома, направляются в практически гомогенизованные районы. |
| His strategy seems to be to defend Baghdad as another Stalingrad, street by street, house by house. | Его стратегия, судя по всему, заключается в том, чтобы защищать Багдад как еще один Сталинград, то есть воевать за каждую улицу, за каждый дом. |
| Even before the bombs stopped falling on Baghdad, Khalilzad's writ as Special Envoy was extended to Iraq. | Еще до того, как закончились бомбардировки Багдада, Халилзад был назначен специальным посланником США в Ираке, одновременно сохранив свою нынешнюю должность в Афганистане. |
| This project not only addresses the urgent need for new residential units in Baghdad but also acts as a real symbol of progress in the war torn city, as Baghdad has not seen projects of this scale for decades. | Этот проект не только решает проблему острой потребности в новом жилье в Багдаде, но и является неким настоящим символом прогресса в охваченном войной городе, ибо в Багдаде не было проектов такого масштаба в течение десятилетий. |
| When Baghdad fell, the oil ministry was quickly protected, while museums and hospitals were allowed to be looted. | Когда пал Багдад, была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление. |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 . |
| But, unlike either Iran or Syria, Turkey genuinely wishes to see a strong and representative government in Baghdad. | Но, в отличие от Ирана или Сирии, Турция искренне хочет видеть сильное и представительное правительство в Багдаде. |
| The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. | Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб квартиры ООН в Багдаде. |