Translation of "Baldwin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| James Baldwin, for example, found a home in France. | Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция. |
| Versions up to 1.31 had used the THtmlViewer engine by David Baldwin. | Версии до 1.31 использовали THtmlViewer от David Baldwin. |
| She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin. | В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина. |
| Baldwin (ed., 1901 1905), Dictionary of Philosophy and Psychology , 3 volumes in 4, Macmillan, New York, NY. | Baldwin (ed., 1901 1905), Dictionary of Philosophy and Psychology , 3 volumes in 4, Macmillan, New York, NY. |
| Also in 1157 he helped negotiate the marriage of Baldwin III and Theodora, niece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus. | Также в 1157 он помог организовать свадьбу Балдуина III и Феодоры, племянницы византийского императора Мануила Комнина. |
| Stephen's middle son, Baldwin, and second daughter, Matilda, had died before 1147 and were buried at Holy Trinity Priory, Aldgate. | Средний сын Стефана Бодуэн и его вторая дочь Матильда умерли до 1147 года и были похоронены в приории Святой Троицы, Олдгейт. |
| Mother of three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years. | Мать троих детей, Уиллоби и ее муж Дэн Болдуин были в близких отношениях с Джонсом и его женой Тарой Кэпп на протяжении 10 лет. |
| It inspired her to write an historical novel Bertha Baldwin (1871), about the 14th century battle of the Flemings against France. | Это вдохновило её на написание исторического романа Bertha Baldwin , посвященного битве между фламандцами и французами в 14 веке. |
| It is subtitled as The Journal of conceptual art and edited by Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin and Harold Hurrell. | Он имел подзаголовок The Journal of conceptual art , редакторами были Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin и Harold Hurrell. |
| When Baldwin II was captured in 1123 by the Ortoqids, Eustace was elected constable of Jerusalem and regent of the kingdom. | В 1123 году, когда Балдуин II попал в плен, был избран коннетаблем и регентом королевства. |
| A month after the treaty, on 23 February 1200, Baldwin took the cross that is, he committed to embark on a crusade. | Через месяц после заключения договора, 23 февраля 1200 года, Балдуин принял крест, то есть заявил о намерении выступить в крестовый поход. |
| In any case, Hugh I was named Count of Jaffa after his arrival (by Baldwin I, if in 1106), but soon died. | Так или иначе, по прибытии Гуго стал графом Яффы (назначен Балдуином I, если это было в 1106), но вскоре умер. |
| It seems that the Armenians enjoyed the rule of Baldwin and the crusaders in general, and some number of them fought alongside the crusaders. | По всей видимости, армянам нравилось правление Балдуина и крестоносцев вообще, поэтому многие из них воевали бок о бок с христианами Европы. |
| In 1120 he was present at the Council of Nablus, convened by Baldwin II, where the laws of the kingdom were first written down. | В 1120 году участвовал на совете в Наблусе, созванном Балдуином II, на котором были утверждены первые законы королевства. |
| But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot. | Но подобные советы также предоставляются без ответственности, и, как когда то сказал бывший премьер министр Великобритании Стенли Болдуин, власть без ответственности привилегия проститутки . |
| On December 19, 1111 he was granted the city of Sidon, after it was captured by Baldwin I with the help of Sigurd I of Norway. | В 1110 году он получил Сидон от Балдуина I после того, как город был захвачен при помощи норвежского конунга Сигурда I Крестоносца. |
| Baldwin died in 1163 and was succeeded by his brother Amalric, who was a friend of Philip and a fellow supporter of Melisende during the earlier struggle in 1151. | Балдуин умер в 1163, ему наследовал его брат Амори, друг Филиппа и сторонник Мелисанды во время её конфликта со старшим сыном, начавшегося в 1151. |
| This allowed Baldwin to regain control of the southern half of the kingdom while his mother was in no condition to oppose him, but he was probably also aiming to strengthen Oultrejordain with a powerful and loyal baron. | Это позволило Балдуину восстановить контроль над южной частью королевства, пока его мать была не в состоянии ему противостоять, но также усилить Трансиорданию, поставив во главе её могущественного и верного барона. |
| When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. | Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя гея, Болдуин остановился и сказал, Разве вы не видите? Во мне нет ничего такого, чего бы не было у других и у других нет ничего, чего нет во мне. |
