Translation of "Banning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Banning something is complete nonsense. | Думается, что запрещать что либо это полный бред. |
| 'Banning comment is the objective' | Запрет комментариев цель |
| Because banning comments is the objective. | Потому что запрет комментариев цель |
| What is the wisdom behind banning accessing? | В чем мудрость запрещать доступ? |
| Banning them will do more harm than good. | Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. |
| But regulating the CDS market does not mean banning it. | Но регулирование рынка СКД не означает его запрет. |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. |
| Banning the expression of opinions will not make them go away. | Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. |
| She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing. | Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение. |
| Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. | Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов. |
| Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. | Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова. |
| Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. | Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу. |
| The point of this has nothing to do with banning the book. | Суть далеко не в том, чтобы запретить книгу. |
| Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross. | Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста. |
| The previous rules resembled American regulations, banning any liquid containers over 100ml. | Прежние правила были сходны с американскими нормами провоза ручной клади, разрешая провозить не более 100 мл. жидкости в контейнерах. |
| Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence | Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования. |
| Russia retaliated by cancelling some of its subsidies and banning Belarusian pork imports. | Россия приняла ответные меры, отменив часть поставок и наложив запрет на импорт белорусской свинины. |
| But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. | Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. |
| Istanbul PRIDE organisers maintain security was not the main reason for banning the protest. | Организаторы шествия Прайд утверждают, что обеспечение безопасности было далеко не главной причиной запрета шествия. |
| Another tweep added some humour to the banning of the cheap but popular alcoholic beverage | В еще одном твитте отнеслись к запрету дешевого, но популярного алкогольного напитка с юмором |
| But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning. | Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета. |
| News reports across the world carried a story about Brunei banning Christmas celebrations this year. | В сводках новостей по всему миру прозвучала история о том, что Бруней запретил празднование Рождества в этом году. |
| Limiting or even banning speculation in futures markets might therefore be costly and have unintended consequences. | Ограничение или даже запрет спекуляции на рынке фьючерсов может быть дорогостоящим и привести к непредсказуемым последствиям. |
| The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons. | Исход был не ясен, пока верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи не издал еще раз фатву, запрещающую ядерное оружие. |
| I support banning the burqa because I believe it equates piety with the disappearance of women. | Я поддерживаю запрет бурки потому что я считаю это приравнивает благочестие к исчезновению женщины. |
| Until the Russian Federation has learned how to block internet access, the law banning is ridiculous. | Пока РФ не научилось закрывать доступ к интернету, сам по себе закон о запрете пропаганды смешен. |
| The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate. | Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств. |
| The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled. | Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут. |
| But one can impose dress codes for certain jobs, without banning a type of clothing for everyone. | Однако можно установить дресс код для определенного вида работы, не запрещая тип одежды для всех. |
| Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted. | Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить. |
| The statement made by the president put to rest speculations about the banning social media during elections. | Но заявление главы страны поставило точку в спекуляциях на эту тему. |
| On Twitter, a tweep thought that this was the second time government was banning the sale of tujilijili | В Twitter говорится, что это второй случай, когда правительство налагает запрет на продажу таджилиджили |
| The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946. | Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры. |
| More than 1,400 NGOs operating in 90 countries helped to get 123 countries to ratify the treaty banning landmines. | Тем не менее, были и значительные успехи. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах. |
| It does not mean banning communally minded madrassas, but rather working toward the day when they are voluntarily abandoned. | Это не значит запрещать медресе, настроенные на межрелигиозную вражду, это скорее значит работать в таком направлении, чтобы однажды они сами отказались от своих идей. |
| France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women. | Франция это последняя из европейских стран гду обсуждает запрет бурки убора который полностью покрывает лицо женщины. |
| Banning History, for example, is accepting videos where people appear reading, singing or illustrating pieces of the censored books. | Блог Banning History , например, принимает видеоролики, в которых люди читают, поют или разъясняют отрывки из запрещенных книг. |
| Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty. | Oculus Dada ( daddy_san) К вашему сведению, 12 часов назад Индия проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, запрещающей смертную казнь. |
| alepouda 2 supermarkets in greece are banning bloodstrawberries of manolada after emails send by people http goo.gl ax96L boycott | IrateGreek Моя мама стояла во фруктовом отделе супермаркета, старик за ней прошептал Не покупайте клубнику . manolada bloodstrawberries |
| After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent. | После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей. |
| Before banning Indian movies in this country, please stop adding Khan as the title of the actor mimicking Bollywood. | До запрета индийских фильмов в стране, пожалуйста, перестаньте добавлять Кхан в качестве имени актера, подражая Болливуду. |
| It has been almost two months since the law banning Russian propagandist TV shows in Ukraine came into force. | Закон о запрете российских пропагандистских телепередач вступил в силу почти 2 месяца назад. |
| Russia's law banning distribution of propaganda that promotes non traditional sexual relationships to minors was adopted in June 2013. | Российский закон, запрещающий распространение пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних , был принят в июне 2013 года. |
| By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. | Благодаря запрету на любые ядерные испытания, договор затрудняет и создание ядерного вооружения, и его совершенствование. |
