Translation of "Baroness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Baroness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'No, Baroness. | Нет, баронесса. |
| 'You have returned from a journey?' said the Baroness. | Вы домой с дороги, сказала баронесса, так я бегу. |
| Baroness, some coffee for him out of the new coffee pot... | Баронесса, кофею ему из нового кофейника. |
| Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together. | Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию . |
| 'There now! You never manage to say such pretty things,' said the Baroness to Petritsky. | Вот вы никогда не умеете говорить такие хорошенькие вещи, обратилась баронесса к Петрицкому. |
| But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton. | Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике. |
| And your wife?' the Baroness said suddenly, interrupting Vronsky's conversation with his comrade. 'We here have been marrying you off! | Ну, а ваша жена? сказала вдруг баронесса, перебивая разговор Вронского с товарищем. Мы здесь женили вас. |
| And the Baroness, instead of releasing Vronsky, began telling him her plans for the future, interspersing jokes and asking his advice. | И баронесса, не отпуская Вронского, стала ему рассказывать, пересыпая шутками, свои последние планы жизни и спрашивать его совета., |
| I hope you are pleased with this ornament to your study,' he added, pointing to the Baroness. 'Of course, you know one another?' | Надеюсь, ты доволен украшением твоего кабинета, сказал он, указывая на баронессу. Вы ведь знакомы? |
| 'You are at home where you are, Baroness,' said Vronsky. 'How do you do, Kamerovsky?' he added, coldly shaking hands with the Captain. | Вы дома там, где вы, баронесса, сказал Вронский. Здравствуй, Камеровский, прибавил он, холодно пожимая руку Камеровского. |
| At least they don't drop cigarette ends on your magnificent carpet, like some beautiful pop music celebrities do, says Baroness Fiona Thyssen Bornemisza. | Они хотя бы не гасят окурки своих сигарет о твой великолепный ковер, как это делают некоторые прекрасные звезды поп музыки , говорит баронесса Фиона Тиссен Борнемица. |
| Baroness Kramer said Our goal for HS2 is for a truly national network that will bring the UK and its cities closer together. | Баронесса Крамер сказала Наша цель по HS2 создать по настоящему национальную сеть, которая сделает Великобританию и ее города ближе друг к другу . |
| Baroness Sayeeda Hussain Warsi ( SayeedaWarsi), senior minister of state for foreign and commonwealth affairs of UK, responded after hearing the news of Reshma's rescue | Баронесса Саида Хусейн Варси ( SayeedaWarsi) старший государственный министр по иностранным делам и делам содружества Объединенного королевства, отозвалась после того, как услышала новость о спасении Решмы |
| Since 1965 only one new baronetcy has been created, for the husband of former Prime Minister Margaret Thatcher (later titled Baroness Thatcher), Sir Denis Thatcher on 7 December 1990. | С 1965 было создано только одно баронетство для сэра Дэниса Тэтчера, мужа бывшей премьер министра Маргарет Тэтчер (сейчас баронессы Тэтчер). |
| The note was from Betsy, who reminded her that she (Betsy) was that day expecting Lisa Merkalova and the Baroness Stolz, with their admirers Kaluzhsky and old Stremov, to a game of croquet. | Записка была от Бетси. Бетси напоминала ей, что нынче утром к ней съедутся Лиза Меркалова и баронесса Шгольц с своими поклонниками, Калужским и стариком Стремовым, на партию крокета. |
| Petritsky's friend, the Baroness Chilton, her lilac satin dress and pink and white face glistening, and like a canary filling the whole room with her Parisian voice, was seated at the round table making coffee. | Баронесса Шильтон, приятельница Петрицкого, блестя лиловым атласом платья и румяным белокурым личиком и, как канарейка, наполняя всю комнату своим парижским говором, сидела пред круглым столом, варя кофе. |
| Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, (née Roberts, 13 October 1925 8 April 2013) was the Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and the Leader of the Conservative Party from 1975 to 1990. | Ма ргарет Хи льда Тэ тчер, баронесса Тэтчер ( урождённая Робертс 13 октября 1925, Грэнтем 8 апреля 2013, Лондон) 71 й премьер министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979 1990 годах, баронесса с 1992 года. |
| He was sick to death of the Baroness, especially because she was always wanting to give him money but there was another he would let Vronsky see her who was charming, wonderful, of severely Oriental type, in the style of The Slave Rebecca, you know!' | Баронесса надоела, как горькая редька, особенно тем, что все хочет давать деньги а есть одна, он ее покажет Вронскому, чудо, прелесть, в восточном строгом стиле, genre рабыни Ребекки, понимаешь . |
| But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London. | Но кандидаты на все три поста выдали намерения всех трех стран ЕС благородный и компетентный президент Герман ванн Рампой и, возможно, баронесса Кэтрин Эштон, они абсолютно неизвестны и, таким образом, не представляют угрозы силам, находящимся в Берлине, Париже и Лондоне. |
| When horse trading for Commission jobs took place in 2009, former UK Prime Minister Gordon Brown was warned of the danger of allowing the French to hold the Internal Market post. But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton. | Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике. |
Related searches : Baroness Karen Blixen
