Translation of "Basra" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed. | 5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре. |
| The offensive into and around Iraq's second city of Basra will be no easier. | Прорвать оборону второго по величине иракского города Басры будет не легче. |
| Some say he was born at Basra others in Damascus, Busra, or at Ahwaz. | Некоторые говорят, что он родился в Басре другие утверждают, что в Дамаске или в Ахвазе. |
| The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south. | Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру порт на юге Ирака. |
| Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this. | Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой. |
| Indeed, a top police official in Basra reported that as many as 15 women are killed every month in the city. | Действительно, по словам высокопоставленного сотрудника полиции г. Басры, каждый месяц в этом городе около 15 женщин становятся жертвами убийств. |
| Ambulance drivers in Basra, paid to clean the streets before people go to work, pick up many more bodies of women every morning. | Водители скорой помощи в Басре, которым платят за ampquot очистку улицampquot , прежде чем люди идут по утрам на работу, подбирают гораздо больше трупов женщин каждое утро. |
| In 2008, following Maliki s military operation to clean out militia groups in Basra, Iran s leaders seem to have decided that this two faced strategy had run its course. | В 2008 г. после военной операции Малики по уничтожению вооружённых группировок г. Басра, иранские лидеры, по видимому, решили, что данная двуличная стратегия себя исчерпала. |
| Such differences matter no less in Iraq today, and have done so from the first days of the occupation, when the British took Basra and the Americans Baghdad. | Подобные различия сегодня имеют не меньшее значение для Ирака, и это стало актуальным с первых дней оккупации, когда англичане захватили Бастру, а американцы Багдад. |
| Iraq may be in trouble, but about 90 of its oil is produced in the south, near Basra, which is fully under Shia control, or in the north, under the control of the Kurds. | Ирак может быть в опасности, но около 90 его нефти производится на юге, недалеко от Басры, который полностью контролируется шиитами, или на севере, находящемся под контролем курдов. |
| Its supporters in Iraq might cripple Iraqi oil exports from Basra, which would damage US plans in Iraq while boosting Iran s oil revenues, or limit the availability of fuel to the US Army by attacking roads and bridges, especially the Kuwait City Baghdad highway. | Его сторонники в Ираке могут нанести ущерб экспорту нефти из Басры, что подорвет планы США в Ираке, принеся дополнительные доходы Ирану, или же ограничить поставки топлива американским войскам в Ираке, разрушив мосты и дороги, особенно трассу из Кувейта в Багдад. |
| Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities. Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this. | Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ. |
