Translation of "Beethoven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is Beethoven. | Это Бетховен. |
| From Beethoven to Beijing | От Бетховена до Пекина |
| Do you have Beethoven? | У вас есть Бетховен? |
| Do you have Beethoven? | У Вас есть Бетховен? |
| Do you have Beethoven? | У тебя есть Бетховен? |
| Beethoven wrote nine symphonies. | Бетховен написал девять симфоний. |
| Beethoven is adored in Japan. | Музыку Бетховена ценят в Японии, |
| Text Beethoven doesn't excite her. | Текст Бетховен его не стимулирует. |
| Beethoven was a great musician. | Бетховен был великим композитором. |
| Beethoven was a great musician. | Бетховен был великим музыкантом. |
| Beethoven was a great composer. | Бетховен был великим композитором. |
| Beethoven gradually lost his hearing. | Бетховен постепенно терял слух. |
| Another centered on German composer Beethoven. | В центре другой немецкий композитор Бетховен. |
| I like listening to Beethoven music. | Мне нравится слушать музыку Бетховена. |
| How many symphonies did Beethoven write? | Сколько симфоний написал Бетховен? |
| How many symphonies did Beethoven compose? | Сколько симфоний написал Бетховен? |
| Moonlight Sonata was composed by Beethoven. | Лунную сонату написал Бетховен. |
| Moonlight Sonata was composed by Beethoven. | Лунная соната была написана Бетховеном. |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах. |
| 1745) March 26 Ludwig van Beethoven, German composer (b. | 26 марта Людвиг ван Бетховен, немецкий композитор. |
| But Beethoven composed music long after he lost his hearing. | Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха. |
| I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. | Я считаю, что Бетховен величайший композитор из когда либо живших. |
| When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. | Когда он был молод, он, бывало, следовал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл. |
| To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived. | С этого момента композитор начинает активную деятельность в области оперы. |
| In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet. | Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории . |
| Here, Beethoven inscribed on the score (in French) In the manner of a recitative, but in tempo. | сухой (secco) размеренный (a tempo)Сухой речитатив имеет размер в четыре четверти. |
| This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. | Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. |
| Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. | Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. |
| Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. | Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном. |
| Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. | Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно . |
| But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein. | Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном. |
| He liked talking of Shakespeare, Raphael and Beethoven, and about the importance of the new schools of poetry and music, which in his mind were all classified with very logical exactitude. | Он любил говорить о Шекспире, Рафаэле, Бетховене, о значении новых школ поэзии и музыки, которые все были у него распределены с очень ясною последовательностью. |
| Much of the history of the two centuries since Beethoven composed his opera has centered on that quest for freedom the fight against colonial powers, the campaigns for basic human rights, the resistance to modern totalitarian and authoritarian regimes. | Большая часть из истории двух столетий от Бетховена написала свою оперу и, была направлена на этот поиск свободы борьбу против колониальных держав, кампании за основные права человека, сопротивление современным тоталитарным и авторитарным режимам. |
