Translation of "Beirut" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beirut - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beirut. | стр. |
| To Beirut, | Бейруту, |
| Beirut, Lebanon. | Бейрут, Ливан. |
| Beirut Pride perseveres | Бейрутский гей фестиваль проявляет настойчивость |
| Seen in Achrafieh, Beirut. | Ашрафия, Бейрут. |
| Lebanese journalist and blogger at Beirut Syndrome Kareem Chehayeb filmed one party in Beirut | Ливанский журналист и блогер из Beirut Syndrome Карим Шехайеб снял одну вечеринку в Бейруте |
| Mountains of trash in Beirut. | Горы мусора в Бейруте. |
| Bracelets distributed during Beirut Pride. | Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. |
| The Fairuz Mural in Gemmayzeh, Beirut. | Стена с изображением певицы Фейруз в Геммайзе, Бейрут. |
| Anaïs Renevier in Beirut with her permission | Анаис Реневье в Бейруте, фотография опубликована с ее разрешения |
| Beirut, Lebanon _BAR_ Photo by Thalia Rahme | Бейрут, Ливан _BAR_ Фотография Талии Рам |
| Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. | Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. |
| The blog Beirut Walls described the sad accident | В блоге Beirut Walls было приведено описание данного прискорбного события |
| From my heart, I send peace to Beirut, | Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту, |
| Teargas fired at the protesters inside Beirut Souks | С тех пор к массовому движению присоединились другие группы, каждая со своей повесткой. |
| But I wasn't able to live in Beirut. | Но я не смогла жить в Бейруте. |
| The Beirut blasts, claimed by ISIS, killed 43 people. | Во время теракта в Бейруте, организованного ИГИЛ, погибли 43 человека. |
| Female domestic migrant workers in Beirut, Lebanon, in February 2009. | Женщины мигрантки в Бейруте, Ливан, февраль 2009. |
| The full list is available on the Beirut Pride website. | Полный список доступен на сайте фестиваля. |
| To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker. | С точки зрения Бегина, Арафат в Бейруте был подобен Гитлеру в своем берлинском бункере. |
| But just nine years later, his family moved back to Beirut. | Но через 9 лет они вернулись в Бейрут. |
| Reeves's mother was working in Beirut when she met his father. | Мать Ривза работала в Бейруте, когда познакомилась с его отцом. |
| And Habib Haddad drew together the suffering of Beirut and Paris, sharing this graphic in a tweet From Beirut to Paris together we stand strong against terrorism Beirut2Paris. | В своем рисунке в Twitter Хабиб Хаддад изобразил скорбь, которую разделили Бейрут и Париж |
| Protestors in Beirut carried Turkish flags in support of the Mavi Marmara. | Жители Бостона, собравшиеся возле Израильского консульства. |
| He works in An Nahar and Al Safir newspapers in Beirut, Lebanon. | Работает в газетах An Nahar и As Safir в Бейруте, Ливан. |
| Which brings me back to the Paris versus Baghdad and Beirut comparison. | Что возвращает меня к сравнению Парижа с Багдадом и Бейрутом. |
| Meet me by the church next to the mosque across from the nightclub in Downtown is a typical direction that you may get in Beirut, according to This is Beirut. | Встретимся в деловой части города у церкви, которая находится рядом с мечетью и напротив ночного клуба это обычное выражение, которое вы можете услышать в Бейруте, согласно блогу This is Beirut (Это Бейрут). |
| Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out. | Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия. |
| In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut. | В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута. |
| Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate. | Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам. |
| American University of Beirut student Kareem Zreik agreed and recalled his story with her | Студент Американского Университета в Бейруте Карим Зрейк согласился с этими словами и вспомнил свою встречу с ней |
| The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. | Я знаю улицы Парижа так же хорошо, как улицы Бейрута. |
| Sadly, massacres are much more common in Baghdad and Beirut and thus less newsworthy . | К сожалению, массовые убийства намного более часты в Багдаде и Бейруте и, следовательно, меньше заслуживают освещения в СМИ . |
| Beirut protest continues after sunset Lebanon pic.twitter.com KzHEvJlesb Bassem Mroue ( bmroue) March 12, 2016 | Habib Battah делится этой фотографией за авторством Nabih Bulos, которая показывает, что протестующие не шутят |
| Amin Maalouf (, born 25 February 1949 in Beirut) is a Lebanese born French author. | Амин Маалуф (, родился 25 февраля 1949, Бейрут) французский писатель ливанского происхождения. |
| BEIRUT Lebanon s voters have handed a clear defeat to the Hezbollah led March 8 alliance. | БЕЙРУТ. Ливанские избиратели одержали уверенную победу над альянсом Хезболлы 8 марта . |
| Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure. | Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии. |
| In nearby Beirut, protesters were seen carrying Turkish flags in support of the Mavi Marmara. | В соседнем Бейруте протестующие пронесли по улицам турецкий флаг в знак поддержки Mavi Marmara. |
| GV You have lived in Beirut since 2012 and you are now about to leave. | GV Вы жили в Бейруте с 2012 года и теперь готовы уехать. |
| This tragedy triggered several short lived initiatives to try to help the homeless in Beirut. | Эта трагедия дала начало многочисленным инициативам, направленным на изменение положения бездомных в Бейруте. |
| BEIRUT Hezbollah s armed insurrection in May, which overran Beirut and other parts of Lebanon, has dealt a further blow to hopes of true state sovereignty in the country, strengthening Hezbollah and weakening the Western backed government. | БЕЙРУТ Вооруженное восстание Хезболлы в мае, которое охватило Бейрут и другие части Ливана, привело к всплеску новых надежд обрести настоящую суверенность в стране, которая укрепит Хезболлу и ослабит правительство, поддерживаемое Западом. |
| Most importantly, the government mistakenly reckoned that Hezbollah would not risk Shia Sunni clashes in Beirut. | Более важно то, что правительство ошибочно полагало, что Хезболла не пойдет на организацию столкновения шиитов и суннитов в Бейруте. |
| From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities. | От Бейрута до Парижа, атаки террористов являются целенаправленными усилиями обострить напряженность в отношениях между общинами. |
| On my first day in Beirut, I met Antoine Entabi with whom I connected right away. | В свой первый день в Бейруте я встретил Антуана Энтаби, с которым мы сразу подружились. |
| My name is Yazan Halwani and I am a street artist and calligrapher from Beirut, Lebanon. | Меня зовут Язан Хальвани, я уличный художник и каллиграф Бейрута, Ливан. |
