Translation of "Bismarck" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bismarck | Бисмаркusa. kgm |
| Angela Bismarck Thatcher | Ангела Бисмарк Тэтчер |
| Bismarck Strasse 10. | Бисмаркштрассе 10. |
| Who was Bismarck? | Бисмарк, это кто? |
| Bismarck the Man and Statesman , 1955. | Bismarck the Man and Statesman , 1955. |
| Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. | В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. |
| Bismarck well understood the Money Changers' plan. | Они не преминут погрузить весь христианский мир в пучину войн и хаоса только для того, чтобы вся Земля стала их наследием . Бисмарк отлично понимал, в чем состоит план менял. |
| We found the Bismarck in 16,000 feet. | Мы нашли корабль Бисмарк на глубине 4,8 км. |
| References Julius H. Schoeps Bismarck und sein Attentäter. | Julius H. Schoeps Bismarck und sein Attentäter. |
| The game is based on the last battle of the battleship Bismarck, in which British Armed Forces pursue the German Bismarck in 1941. | Сюжет игры основан на событиях 1941 года Второй мировой войны, в ходе которых Вооружённые силы Великобритании преследовали немецкий линкор Бисмарк. |
| Why even think of Bismarck if you want European amity? | Зачем даже думать о Бисмарке, если вы хотите мирных отношений в Европе? |
| It is endemic to the Bismarck Archipel of New Britain. | Эндемик Архипелага Бисмарка в Новой Британии. |
| Development Computer Bismarck is Strategic Simulations, Inc.'s first game. | Computer Bismarck первая игра Strategic Simulations Inc. Разработка заняла шесть месяцев. |
| Among his pupils at the school was Otto von Bismarck. | Среди его учеников в школе был Отто фон Бисмарк. |
| Bismarck Chancellor of Germany lamented the death of Abraham Lincoln | Канцлер Германии горевал о гибели Абрахама Линкольна |
| In 1998 a Bismarck museum was established in a preserved outhouse. | С 1998 года в Шёнхаузене работает Музей Бисмарка. |
| Its near total control was cemented in a constitution written by Bismarck. | Её почти полный контроль был закреплен в конституции, написанной Бисмарком. |
| ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. | Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией. |
| They named a brandy after Napoleon. They made a herring out of Bismarck. | Коньяк назвали в честь Наполеона, имя Бисмарка дали селёдке,.. |
| The territorial capital was Yankton from 1861 until 1883, when it was moved to Bismarck. | Столицей территории с 1861 до 1883 года был Янктон, затем столица была перенесена в Бисмарк. |
| Computer Bismarck is a computer wargame developed and published by Strategic Simulations, Inc. (SSI) in 1980. | Была разработана и издана компанией Strategic Simulations, Inc. в 1980 году. |
| Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck. | Он говорит, именем Наполеона назвали коньяк,.. ...имя Бисмарка дали селёдке, а имя Гитлера засунут... |
| The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. | Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке. |
| Bismarck is the capital of the U.S. state of North Dakota and the county seat of Burleigh County. | В 1883 году Бисмарк стал столицей территории Дакота, а с 1889 года штата Северная Дакота. |
| Computer Bismarck appeared for the Apple in January 1980 and for the TRS 80 later in the year. | Computer Bismarck был выпущен для Apple II и TRS 80 в 1980 году. |
| Bismarck was right when he said one should never look too closely at how laws and sausages are made. | Бисмарк был прав, когда сказал, что никогда нельзя слишком внимательно рассматривать, как делают законы и колбасы. |
| After Computer Bismarck was finished in January 1980, he searched for a graphic designer to handle the game's packaging. | Когда Computer Bismarck была закончена в январе 1980 года, начались поиски графического дизайнера для создания упаковки игры. |
| This was Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, the man who united the German states a few years later. | Давайте послушаем мнение искушенного очевидца тех событий. Его имя Отто Фон Бисмарк, канцлер Германии, человек, всего год спустя объединивший разрозненные немецкие государства в единое целое |
| His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871. | Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году. |
| It is the highest mountain in the Bismarck Archipelago at , and one of the most active volcanoes in Papua New Guinea. | Улавун относится к одним из наиболее активных вулканов Папуа Новой Гвинеи. |
| Georg von Bismarck (15 February 1891 31 August 1942) was a highly decorated Generalleutnant in the Wehrmacht during World War II. | Георг фон Бисмарк ( 15 февраля 1891 31 августа 1942) немецкий военачальник, генерал лейтенант вермахта, командующий танковыми дивизиями во время Второй мировой войны. |
| This included films featuring cartoonist Tom Merry drawing caricatures of the German Emperor Kaiser Wilhelm II (1895), and Prince Bismarck (1895). | Известны фильмы, показывающие карикатуриста Тома Мерри во время рисования карикатур на германского императора кайзера Вильгельма II (1895) и князя Бисмарка (1895). |
| The final act was the Franco Prussian War (1870), where Bismarck maneuvered Emperor Napoleon III of France into declaring war on Prussia. | Завершающим действием была Франко прусская война (1870 год), где Бисмарк обыграл императора Франции Наполеона III с объявлением войны Пруссии. |
| The Tanga Islands are an island group in Papua New Guinea, located northeast of New Ireland and part of the Bismarck Archipelago. | Танга () группа островов в составе Папуа Новой Гвинеи, расположенная в 55 км к северо востоку от Новой Ирландии. |
| There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either just relatively prudent and competent technocrats. | У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы. |
| Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak. | Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща . |
| In December 2013 the ICHEG received a software donation of several SSI video games, including Computer Bismarck with the source code for preservation. | В декабре 2013 года исходный код Computer Bismarck и некоторых других игр SSI был передан Международному центру истории электронных игр (ICHEG). |
| In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor. | Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером. |
| It is the U.S. state capital whose namesake was most recently alive Joe Juneau died in 1899, a year after Otto von Bismarck (North Dakota). | Он также является столицей американского штата, тезка которого сравнительно недавно был жив Джо Джуно умер в 1899 году, через год после Отто фон Бисмарка (Бисмарк, столица Северной Дакоты). |
| Falco peregrinus ernesti, described by Sharpe in 1894, is found from Indonesia to Philippines and south to Papua New Guinea and the nearby Bismarck Archipelago. | Подвид Falco peregrinus ernesti Sharpe 1894 обитает на островах Тихого океана к югу от Индонезии и Филиппин и к северу от Новой Гвинеи и архипелага Бисмарка. |
| Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. | Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо. |
| We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century. | Нам нужен налог на CO2, независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк, кое что изменилось с 19 го века. |
| One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction. | Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии. |
| But once Bismarck had accomplished that goal, he focused German diplomacy on creating alliances with neighbors and made Berlin the hub of European diplomacy and conflict resolution. | Но как только Бисмарк достиг этой цели, он сосредоточил немецкую дипломатию на создании альянсов с соседями, и Берлин стал центром европейской дипломатии и урегулирования конфликтов. |
| This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871. | Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году. |
