Translation of "Boer" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : англо-бурской бурской бурами буров шуму

  Examples (External sources, not reviewed)

Boer.
С.
The Boer War On 11 October 1899, the British invaded the Boer republics, beginning the Second Boer War.
11 октября 1899 года бурские республики вторглись в британские владения в Южной Африке, начав Вторую англо бурскую войну.
(three species) Bruinsmia Boer.
(3 вида).
In 1901, the Boer republics were defeated by Britain in the Second Boer War.
В 1901 году бурские республики потерпели поражение от британцев в Второй англо бурской войне.
Boer losses were significantly higher.
Потери буров были значительно выше.
'Twas the Boer War then.
Тогда была война с бурами.
Dear man, it was before the Boer War.
Дорогой мой еще до бурской!
Lack of Scots title race bores Dutch de Boer
Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур
De Boer announced his retirement from football in April 2006.
Франк объявил о своём уходе из футбола в апреле 2006.
Voortrekkers By the 19th century, most Khoikhoi territory was under Boer control.
На начало XIX века большинство земель готтентотов оказалось под контролем буров.
The First Boer War (, literally First Freedom War ) also known as the First Anglo Boer War or the Transvaal War, was fought from 16 December 1880 until 23 March 1881.
Первая англо бурская война, также известная как Трансваальская война (16 декабря 1880 23 марта 1881) колониальная война Британии против Трансвааля на территории современной ЮАР.
Playfair was in military use from the Boer War through World War II.
Он был изобретен в конце первой мировой войны Гилбертом Вернамом.
From the Boer War to the Cold War Essays on Twentieth century Europe .
From the Boer War to the Cold War Essays on Twentieth century Europe .
On 20 October 1899, the first shots of the Second Boer War were fired.
20 октября 1899 года в окрестностях города произошло первое крупное столкновение Второй англо бурской войны.
The Khoikhoi had lost economic and political independence and had been absorbed into Boer society.
Готтентоты потеряли экономическую и политическую независимость и были поглощены бурским обществом.
The Union of South Africa was the outcome of the Anglo Boer War of 1899 1902.
Южноафриканский союз явился результатом англо бурской войны 1899 1902 годов.
In 1899, he fought in the Second Boer War in South Africa under the name of Gurn.
В 1899 под именем Гурн в звании сержанта артиллерии Фантомас участвовал во Второй Бурской войне.
During the Second Boer War he served in the Intelligence Department and was wounded in the leg.
Во время второй бурской войны Сайкс служил в департаменте разведки и командовал .
And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.
И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.
His father, Pieter Willem Botha Sr., fought as a commando against the British in the Second Boer War.
Его отец, Питер Виллем Бота старший, воевал в диверсионно десантном отряде против англичан во Второй англо бурской войне.
However, later developments, including the discovery of diamonds and gold in these states led to the Second Boer War.
Последующие события, в том числе открытие алмазов и золота в этих государствах, привели ко Второй англо бурской войне.
2 Brothers on the 4th Floor is a Dutch eurodance band, consisting of the brothers Martin and Bobby Boer.
2 Brothers on the 4th Floor голландская евродэнс группа, образованная в 1990 году в Утрехте братьями Мартином и Бобби Боерами.
1993 1994 Revival and Dreams 2 Brothers on the 4th Floor was revived by the Boer brothers in 1993.
1993 1994 Воссоединение и Dreams 2 Brothers on the 4th Floor воссоединились в 1993 году.
By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable.
Её ежегодная поездка во Францию в апреле 1900 года отменилась из за непопулярности в Европе бурской войны.
On 22 December, Frank de Boer announced a list of players registered for the upcoming KNVB Cup match with AZ.
22 декабря Франк де Бур огласил список игроков, заявленных на предстоящий матч Кубка Нидерландов с АЗ.
As an American, he had the opportunity to see the war first hand from both the British and Boer perspectives.
Будучи американцем, он имел уникальную возможность освещать события и с британской, и с бурской стороны.
Martin Boer moved into a new professional studio and started making remixes under the name Dancability Productions, making remixes for artists such as Becky Bell, Twenty 4 Seven and Luv' (for their Megamix '93), while Bobby Boer designed record covers and CD inlays for other artists.
Мартин Боер на своей собственной студии создавал ремиксы под псевдонимом Dancability Productions для таких артистов как Becky Bell, Twenty 4 Seven и Luv', в то время как Бобби Боер занялся графическим дизайном обложек и CD для различных музыкантов.
He saw action during the Second Boer War, during which he was present at the Siege of Ladysmith in December 1899.
В 1899 1901 годах участвовал в второй англо бурской войне, отличился в трёхмесячной обороне Ледисмита от бурских войск.
De Boer, currently an ambassador for Ajax, said In Holland, they don't show highlights of the Celtic games any more and why?
Де Бур, в настоящее время представитель Аякса , сказал В Голландии больше не показывают самые привлекательные моменты игр Селтика , а почему?
Boer en edel (1853) De dronkaerd (1854) Twee goddeloozen (1857) See also Flemish literature Source Baekelmans, L., Vier Vlaamsche prozaschrijvers, Antwerpen, 1931.
Boer en edel (1853) De dronkaerd (1854) Twee goddeloozen (1857) Baekelmans, L., Vier Vlaamsche prozaschrijvers, Antwerpen, 1931.
By 1902, at the end of the Boer Wars, the circulation was over a million, making it the largest in the world.
В 1902 году её ежедневный тираж превысил один миллион, что сделало её самой тиражной газетой в мире.
Concentration camps had in the past been used by the U.S. against Native Americans and by the British in the Second Boer War.
в связи с аншлюсом Австрии, а также в связи с тем, что после Хрустальной ночи в концлагеря было заключено около 35 тыс.
The name is identical with the word bœr which means farm and it is a cognate with the Dutch language word boer which means farmer .
Происхождение названия связывают со словом bœr , которое означает ферма и является однокоренным с голландским словом boer , означающим фермер.
EUROCRYPT 1991 1 16 Bert den Boer, Cryptanalysis of F.E.A.L., EUROCRYPT 1988 293 299 Henri Gilbert, Guy Chassé A Statistical Attack of the FEAL 8 Cryptosystem.
EUROCRYPT 1991 1 16 Bert den Boer, Cryptanalysis of F.E.A.L., EUROCRYPT 1988 293 299 Henri Gilbert, Guy Chassé A Statistical Attack of the FEAL 8 Cryptosystem.
During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat.
Во время англо бурской войны, англичане, вынуждены были отправить мясорубки в Южную Африку, чтобы солдаты, не были вынуждены давиться кусками непрожеванного мяса.
Former Rangers midfielder and ex Netherlands international Ronald de Boer has said that Dutch football fans have lost interest in Celtic because there's no title rivalry with Rangers.
Бывший полузащитник из Рейнджерс и бывший член сборной Нидерландов Роналд де Бур заявил, что голландские футбольные болельщики потеряли интерес к Селтику , поскольку он не состязается за титул с Рейнджерс .
However, the British pulled out of the region in 1854, causing the de facto formation of two independent states the Boer Orange Free State and the Sotho Kingdom.
В 1854 году британцы вывели свои войска из региона, что фактически привело к созданию двух независимых государств бурской Оранжевой республики и королевства сото.
The hill was the site of the Battle of Spion Kop in the Second Boer War, where over 300 men of the Lancashire Regiment died, many of them from Liverpool.
Холм был местом сражения при Спион Коп, во время Второй англо бурской войны, на этом месте погибло более 300 человек из Ланкашира, большинство из которых были уроженцами Ливерпуля.
History Origin and Use The effective use of modern heavy field guns by the Boers during the Second Boer War (1899 1902) was a revelation to armies in Europe including the British.
Эффективное использование бурами современных тяжёлых орудий во время Второй Англо Бурской войны (1899 1902) стало откровением для европейских армий, включая британскую.
The boundaries of present day South Africa came into being in 1910 when the white minority population declared a union of the two colonies and the two Boer Republics they had established.
Границы сегодняшней Южной Африки сложились в 1910 году, когда населением белого меньшинства было объявлено о созданном им союзе двух колоний и двух бурских республик.
The community has a bone to pick, for instance, with designer Alida Boer, founder of Maria s Bags, who uses Maya Indigenous designs without permission and sells her products online for upwards of US 600.
Например, у сообщества есть серьезные претензии к дизайнеру Алиде Боэр (Alida Boer), основательнице компании Maria's Bags, которая использует национальные мотивы майя без их разрешения и продает свою продукцию онлайн по цене от 600 долларов за штуку.
Regular Canadian troops participated in the North West Rebellion in 1885, the South African War (Second Boer War) in 1899, and, in much larger numbers, constituted the Canadian Expeditionary Force in World War I.
Регулярные канадские войска участвовали в Северо Западном восстании в 1885 году, Южно Африканской войне (Англо бурская война (1899 1902)) в 1899 году, и в гораздо большей численности составляли Канадские экспедиционные силы () в Первой мировой войне.
Johannesburg 1966 Max Weber Eighteen months under General de la Rey, being the diary of the Swiss geologist Max Weber who fought for the Boers in the Western Transvaal during the Anglo Boer War .
Johannesburg 1966 Max Weber Eighteen months under General de la Rey, being the diary of the Swiss geologist Max Weber who fought for the Boers in the Western Transvaal during the Anglo Boer War .
Both in the British colonies and the two Boer Republics, the white governments established regimes of white power, wealth and privilege at the expense of the black people that were consigned to poverty and powerlessness.
Как в британских колониях, так и в двух бурских республиках белые правительства установили режимы белой власти, богатства и привилегий, которые обеспечивались за счет чернокожего населения, обреченного на бедность и беспомощность.
)The very large and ornate School Hall and School Library (by L K. Hall) were erected 1906 8 across the road from Upper School as the school's memorial to the Etonians who had died in the Boer War.
Очень большой и богатый Школьный зал и Школьная библиотека были возведены в 1906 08 через дорогу от Верхней школы (Upper school) как мемориал выпускникам Итона, погибшим в англо бурской войне.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке