Translation of "Boers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're the Boers. | Ты за буров. |
| hemmed in by the Boers? | Окруженном бурами? |
| I won't be the Boers! | Не хочу за буров! |
| Did you see many Boers? | Ты много буров видел? |
| Who's head of all the Boers? | А кто самый главный у буров? |
| Somebody's got to be the Boers. | Ктото должен быть за буров. |
| Edith doesn't like being the Boers. | Эдит не хочет за буров. |
| I don't want to be the Boers. | Я не хочу быть за буров. |
| But I don't want to be the Boers. | Нет, не хочу быть за буров. |
| What does it matter about the war, about the Boers? | Какое нам дело до этой войны, до этих буров? |
| Between 7 February 1907 and February 18, 1909 above the last group of families Boers. | С 7 февраля 1907 года по 18 февраля 1909 года прибыли последние группы буров с семьями. |
| In one week after the murder of Retief, the Zulus killed 600 Boers men, women and children. | Однако через неделю после убийства Ретифа ещё 600 бурских мужчин, женщин и детей были убиты зулусами. |
| They arrived on 4 May 1842, much to the vehement demands from the Boers that the British should leave. | Гарнизон прибыл 4 мая 1842 года, но натолкнулся на требования буров, что англичане должны уйти. |
| This action was reluctantly accepted by local rulers as preferable to direct rule by either the Germans or Boers. | Эта акция была настороженно воспринята местными вождями, которые, однако, предпочли ее прямому управлению немцами или бурами. |
| Look at the missus and her brother out there in that there Mafeking, besieged by them there Boers right from the beginning. | Посмотри на миссис и ее брата, который сразу отсюда и в Мафекинг, и в бурской осаде с самого начала. |
| To prevent the Germans from expanding eastwards to link up with the Boers, in January 1885 the British proclaimed a Protectorate over the southern half of Botswana. | Чтобы остановить ее продвижение на восток для соединения с бурами, в январе 1885 года Британия провозгласила протекторат над южной половиной Ботсваны. |
| History Origin and Use The effective use of modern heavy field guns by the Boers during the Second Boer War (1899 1902) was a revelation to armies in Europe including the British. | Эффективное использование бурами современных тяжёлых орудий во время Второй Англо Бурской войны (1899 1902) стало откровением для европейских армий, включая британскую. |
| The Transvaal Boers invaded Botswana in 1852, but were driven away by a coalition of merafe (often translated as tribes) who temporarily united under the overall leadership of the Bakwena ruler, Sechele. | В 1852 году в Ботсвану вторглись трансваальские буры, но они были изгнаны коалицией групп мерафе (слово, часто переводимое как племена), которые на время объединились под общим руководством вождя Сечеле из Баквены. |
| Johannesburg 1966 Max Weber Eighteen months under General de la Rey, being the diary of the Swiss geologist Max Weber who fought for the Boers in the Western Transvaal during the Anglo Boer War . | Johannesburg 1966 Max Weber Eighteen months under General de la Rey, being the diary of the Swiss geologist Max Weber who fought for the Boers in the Western Transvaal during the Anglo Boer War . |
